Польское св-во о рождении

[Nechep]

7 minutes ago, Davidoff said:

1. Зелену книжку повинні приймати

2. Сучасний дублікат можна взяти у будь-якому рагсі України або замовити через дію з поштовою доставкою по Україні.

3. Консульство тут ні до чого.

Дякую. а якщо я в Польщі вже живу 10 років. Як і де можу поміняти?

[Maria]

44 minutes ago, Nechep said:

Що робити якщо уженд Стану Цивільного не приймають старий образець (зелена книжка) про свідотсво про народження і кажуть треба змінити на якийсь новий вид голубе. Як я можу то змінити в польщі чи взагалі які варіанти. Бо треба міняти то в консулаті в Варшаві,але звісно там не примуть мене.

Очень странно. У колежанки в этом году приняли без каких-то вопросов вместе с присяжным переводом. Чем-то они мотивировали отказ принять СоР старого образца? 

[Nechep]

17 minutes ago, Maria said:

Очень странно. У колежанки в этом году приняли без каких-то вопросов вместе с присяжным переводом. Чем-то они мотивировали отказ принять СоР старого образца? 

Сказала что это старый экземппляр и месяца 2 уже не принимают такие и все и надо новый голубой вид) думаю связанно с новым законном про обновление данных тоже это пожт ому и отказ.

[Carlos]

2 часа назад, Nechep сказал:

Що робити якщо уженд Стану Цивільного не приймають старий образець (зелена книжка) про свідотсво про народження і кажуть треба змінити на якийсь новий вид голубе. Як я можу то змінити в польщі чи взагалі які варіанти. Бо треба міняти то в консулаті в Варшаві,але звісно там не примуть мене.

Одна из проблем польских ужондов,  что каждый трактует законы и нормы в своей интерпретации плюс каждый ужендник несет отсебятину. 

Умейсцоване актов и документов вы можете делать в любом USC на территории Польши . Идите в другой. 

[AlexAG]

14 hours ago, Nechep said:

Що робити якщо уженд Стану Цивільного не приймають старий образець (зелена книжка) про свідотсво про народження і кажуть треба змінити на якийсь новий вид голубе.

Попросите зафиксировать отказ во внесении заграничного акта в польский реестр в письменном виде с подписью начальника отдела и выдать Вам В идеале - просить под видео-запись без фиксации лиц сотрудников или других посетителей.

[emigrant007]

13 hours ago, AlexAG said:

без фиксации лиц сотрудников

Чому без? 

[AlexAG]

2 hours ago, emigrant007 said:

Чому без? 

Потому что с ними - это некорректно с точки зрения РОДО...

[Carlos]

В 09.08.2024 в 4:20 PM, emigrant007 сказал:

Чому без? 

С каждым лично надо подписать разрешение на съемку. 

[Анюта90]

В 09.08.2024 в 6:19 PM, AlexAG сказал:

Потому что с ними - это некорректно с точки зрения РОДО...

Все прикрываются РОДО, но я бы поспорила. Мало кто вообще читал эти обьемы интерпретаций связанных с родо. В ужондах пани в окошках что-то пару лет назад услышали, не разобрались, но всем грозят этим самым родо, а все верят.

Снимать Вы можете сколько Вашей душе угодно (с некоторыми оговорками). Распространять не можете. Вы можете смело записывать разговор, в котором Вы принимаете участие. Нельзя "подслушивать", т.е. тайно записать разговор, к примеру, той же пани с уженда с другим интерессантом, нельзя снимать человека в "приватном" месте типа туалета итд. А свой разговор хоть с видео, хоть без видео снимайте на здоровье. Аудио даже практичнее будет, ведь за пол часа видео может потянуть на пару десятков гб) Естественно, только для личного пользования без распространения. "Распространять" на адвоката и судью можно)

В 12.08.2024 в 8:51 AM, Carlos сказал:

С каждым лично надо подписать разрешение на съемку. 

НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ! 

А для личных целей в публичных местах снимайте хоть с разрешением, хоть без него.

Ну и совсем немножко погуглив

 miejscem publicznym są: ulica, plac, park, sklep czy obiekt użyteczności publicznej (dworzec, urząd) - wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 21 września 2015 r.

[AlexAG]

15 minutes ago, Анюта90 said:

нимать Вы можете сколько Вашей душе угодно (с некоторыми оговорками). Распространять не можете.

Весь смысл был именно в том, чтобы потом распространять в медиа и соц. сетях

Можно, конечно, потом обработать видео, чтобы замазать лица чиновников, но проще сразу снять так, чтобы их не было.

К слову, "дать посмотреть/послушать другу" - это тоже распространение. Из-за этого есть проблемы с использованием скрытых записей, сделанных третьими лицами, в суде - формально, Вы даже не должны знать о существовании этой записи, не то что о ее содержании. И такую запись может предоставить суду исключительно третье лицо, которое эту запись сделало, иначе это самое третье лицо моментально получит иск за распространение этой записи.

[Анюта90]

В 14.08.2024 в 10:45 AM, AlexAG сказал:

Весь смысл был именно в том, чтобы потом распространять в медиа и соц. сетях

Можно, конечно, потом обработать видео, чтобы замазать лица чиновников, но проще сразу снять так, чтобы их не было.

К слову, "дать посмотреть/послушать другу" - это тоже распространение. Из-за этого есть проблемы с использованием скрытых записей, сделанных третьими лицами, в суде - формально, Вы даже не должны знать о существовании этой записи, не то что о ее содержании. И такую запись может предоставить суду исключительно третье лицо, которое эту запись сделало, иначе это самое третье лицо моментально получит иск за распространение этой записи.

В суд можно предоставлять СВОИ личные записи телефонных разговоров, будучи одной из сторон беседы. Согласие второй стороны беседы для записи не нужно.

Другое дело примет ли это суд или нет.  Суд вправе принять во внимание или не принять любые доказательства. Даже в случае непринятием записи как доказательства, в некоторых случаях такое "не-доказательство" поможет сформировать судье правильное мнение об оппоненте.

 

[Phen]

Вопрос по присяжному переводу СОР и умейсцованю.

У меня в переводе была транслитерация моего имени + в паспорте так и так + транслитерация имен моих родителей (без упоминания как в паспорте). Соответственно внесли в польский реестр имена родителей транслитерированные. Это может привести с каким-то проблемам? Например, имена родителей вносит нотариус при покупке жилья.

[partfel]

Підкажіть, будь ласка, які є опції умєйсцованя СПН якщо нема оригіналу і нема можливості отримати дублікат?

Можливо по нотаріально завіреній копії чи ще якісь опції? Дублікат не видають тому що місце народження Чехословацька РСР і всі архіви в Москві. До лютого 22 наші РАЦСи надсилали туди запит і за кілька міс отримували відповідь і видавали дублікат, тепер цей процес зупинений і отримати дублікат неможливо. Можливо хтось стикався з подібною ситуацією.

[Davidoff]

3 hours ago, partfel said:

Підкажіть, будь ласка, які є опції умєйсцованя СПН якщо нема оригіналу і нема можливості отримати дублікат?

Можливо по нотаріально завіреній копії чи ще якісь опції? Дублікат не видають тому що місце народження Чехословацька РСР і всі архіви в Москві. До лютого 22 наші РАЦСи надсилали туди запит і за кілька міс отримували відповідь і видавали дублікат, тепер цей процес зупинений і отримати дублікат неможливо. Можливо хтось стикався з подібною ситуацією.

А що на це каже УСЦ?

[Maria]

5 hours ago, partfel said:

Підкажіть, будь ласка, які є опції умєйсцованя СПН якщо нема оригіналу і нема можливості отримати дублікат?

Можливо по нотаріально завіреній копії чи ще якісь опції? Дублікат не видають тому що місце народження Чехословацька РСР і всі архіви в Москві. До лютого 22 наші РАЦСи надсилали туди запит і за кілька міс отримували відповідь і видавали дублікат, тепер цей процес зупинений і отримати дублікат неможливо. Можливо хтось стикався з подібною ситуацією.

Mне кажется, вопрос не совсем по адресу. Лучше узнать ответ на него непосредственно в уженде стану цивильного. Можно с ними связаться и путем личного визита, и по телефону, и через письмо в эПУАП, и через электронную почту. По своему опыту, отвечают обыкновенно быстро.

[emigrant007]

On 9/2/2024 at 11:35 PM, Phen said:

внесли в польский реестр имена родителей транслитерированные. Это может привести с каким-то проблемам? Например, имена родителей вносит нотариус при покупке жилья.

Буде проблема

[seva12]

Сегодня был в Urzędzie Stanu cywilnego в Познани, отказались принять СОР и СОБ матери в форме книжечки СССР, сказали надо свежие украинские.

Хотя ещё пару месяцев назад принимали без проблем, только сказали СоБ донести.

Edited October 9, 2024 by seva12

[Lazybones]

А во Вроцлаве принимают СОР СССРовские?У меня нет ДИИ и возможности поехать домой сейчас

[Solmir]

3 минуты назад, Lazybones сказал:

А во Вроцлаве принимают СОР СССРовские?У меня нет ДИИ и возможности поехать домой сейчас

Nie koniecznie to musi być Wrocław, może być gmina, gdy się nie uda we Wrocławiu. 

[Lazybones]

Кто-то заказывал витяг з реестру о рождении мамы, которая умерла уже? Этим также занимается Загс или уже обласной Архив города?

[fregat222]

В Украине это прерогатива отделов РАГС. Если рождение мамы было свыше 75 лет назад, то это уже архивы, но могут быть и отделы РАГС, если актовая запись была восстановлена/вносились изменения  или дополнения/исправлялись ошибки.

[shellarua]

Касательно СОР советского образца и новых украинских. 

Возникла у меня необходимость в получении СОР нового образца. Есть у меня старое, образца СССР, но хочу его оставить себе. Поехать в Украину нет возможности. В дія не хочу оформлять, потому что живу в Польше восемь лет и не хочу привязываться к Украине. Можно сделать доверенность на кого-то в Украине и получить сор. А может один из ваших родителей получить без всяких доверенностей. А потом почтой выслать вам.

[fregat222]

11 часов назад, shellarua сказал:

Есть у меня старое, образца СССР, но хочу его оставить себе.

Это ОЧЕНЬ (!!!!!!) правильное решение.

11 часов назад, shellarua сказал:

В дія не хочу оформлять, потому что живу в Польше восемь лет и не хочу привязываться к Украине.

И это ОЧЕНЬ правильное решение.

11 часов назад, shellarua сказал:

Можно сделать доверенность на кого-то в Украине и получить сор

Подтверждаю.

11 часов назад, shellarua сказал:

А может один из ваших родителей получить без всяких доверенностей.

Мама умерла. Так что если есть папа, то он может. Но, что-то мне подсказывает, что это будет так же сложно. Ну а по доверенности - возможно.

[shellarua]

59 минут назад, fregat222 сказал:

. Так что если есть папа, то он может. Но, что-то мне подсказывает, что это будет так же сложно. Ну а по доверенности - возможно.

У меня родители живы, но им сложно этим заниматься. Я попросил сестру, чтобы она всем занялась. И вот ей в ЗАГСе или как это сейчас называется, посоветовали такой способ, чтобы не делать доверенность. 

[fregat222]

Без доверенности, в органах РАГС, СоР (именно СоР, а не витяг) человека может получить либо сам человек, либо его родители. Витяг - может получить родственник, если будут подтверждающие документы + доверенность на получение. Там, правда есть исключение, если сам родственник по прямой линии от человека, например сын/дочь/брат/сестра/бабушка дедушка/тетя/дядя. Но и там есть исключения.