Польское св-во о рождении

[AlexAG]

16 hours ago, Koval said:

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в каком USC приняли выписки?  В моем ближайшем сказали нести оригиналы свидетельств.

Требуйте у них выдать письменный отказ в рассмотрении дела либо отрицательного решения по результатам рассмотрения. Не принять внесек они не могут - законом не предусмотрена такая возможность вообще, даже если там полный треш и угар в самом внеске, но он выполняет формальные требования - его обязаны принять и проанализировать.

[Monopolor]

Подскажите, пожалуйста, хочу заказать через moj.gov.pl odpis aktu urodzenia, возникло 2 вопроса:
1) Seria i numer dokumentu tożsamości - стоит указать из карты побыта или иностранного паспорта?
2) В цели выдачи правильно тут выбирать последний пункт или что-то другое? 

[Solmir]

1 минуту назад, Monopolor сказал:

Подскажите, пожалуйста, хочу заказать через moj.gov.pl odpis aktu urodzenia, возникло 2 вопроса:
1) Seria i numer dokumentu tożsamości - стоит указать из карты побыта или иностранного паспорта?
2) В цели выдачи правильно тут выбирать последний пункт или что-то другое? 

Może być i paszport, można i kartę pobytu wpisać. 
Jak nie ma napisanego powodu ubiegania się o odpis, to można zaznaczyć 1 - powód własny. 

[AlexAG]

4 hours ago, Monopolor said:

2) В цели выдачи правильно тут выбирать последний пункт или что-то другое?

Каждый из пунктов, кроме первого, подразумевает бесплатную выдачу одписа, предусмотренную законом. В Вашем случае - это однозначно первый пункт.

[Oleksandr4273]

Подскажите пожалуйста, что значит это требование?

Uwaga: odpisy aktów stanu cywilnego muszą być ujednolicone

 

[Maria]

1 hour ago, Oleksandr4273 said:

Подскажите пожалуйста, что значит это требование?

Uwaga: odpisy aktów stanu cywilnego muszą być ujednolicone

 

Это вот что значит:

Quote

oryginały odpisów: aktu urodzenia i aktu małżeństwa-wydanych przez polski urząd stanu cywilnego. Dane w odpisach powinny być zgodne, np. gdy w akcie urodzenia wpisane jest imię "Anatol", a w akcie małżeństwa imię "Anatolij"- należy ujednolicić treść aktów. Ponadto nie może występować sytuacja rozbieżność treści danych osobowych Wnioskodawcy. W celu uzyskania polskiego odpisu aktu urodzenia lub małżeństwa należy zwrócić się do urzędu stanu cywilnego,

 

[Oleksandr4273]

Ага, понятно. Спасибо Maria

[vladgur]

Если фамилия матери менялась с девичьего на фамилию отца по браку, необходимо им сдавать св. о браке родителей?

[JaNa]

В USC в Кракове на Любельской можно без проблем вернуть оригиналы советских свидетельств. Если только подаёте внесек на транскрипцию, сразу во внеске вписываете просьбу о возврате, без объяснения зачем вам возврат и прилагаете оплату. У меня каждая книжечка обошлась в 10 зл. Если уже получили польское свидетельство, заполняете отдельный внесек на возврат. Касается только советских документов.