Гражданство через воеводу

[JaNa]

18 часов назад, Chuvak сказал:

Повірте, ви собі, дружині та дітям значно покращите якість життя в Польщі, якщо це зробите.

Жити з іменем Ivan, Oleh, Tetiana, Andrii, або Yuliya у Польщі дивно і це лишні костилі для вас. Є прямі відповідники українських імен у Польщі 

А який відповідник може бути до імені Тетяна?

[Chuvak]

Tatiana, Tacjana - наприклад.

Изменено Четверг в 16:10 пользователем Chuvak

[JaNa]

1 час назад, Chuvak сказал:

Tatiana, Tacjana - наприклад.

Те саме ім'я, тільки транслітерація інша. А так, та сама Tania. 

[Chuvak]

Українська транслітерація в паспорті імені TETIANA має менше проблем з іменем, ніж Yana, Yuna, Yulia

[Maria]

On 12/11/2025 at 2:39 PM, Chuvak said:

 

• Як часто вам потрібен диплом?

 

Если работать по UoP, то каждый раз при смене работодателя. Наличие ВО дает 6 дней отпуска (26 вместо 20 при стаже до 10 лет).

[emigrant007]

On 12/11/2025 at 9:30 AM, Chuvak said:

і у вас в документах буде нормально написане ім’я та прізвище. ЩОДЕННО, в кожній інстанції поляки будуть кривитись, переписуючи цей дивний набір букв.

Ви просто слабо собі уявляєте глибину проблем з кожною наступною "локалізацією" імені та прізвища. Особливо якщо поїдете отримувати громадянство в інших країнах світу. 

До того ж ви намагаєтесь створити максимальну кількість проблем собі залишаючи в Україні собі українське написання. І я кажу не про потенційні проблеми в Україні. А про доволі реальні проблеми у випадку якщо вами зацікавляться спеціальні служби. 

Вирішувати, звичайно, кожному. 

[odessist]

15 hours ago, Maria said:

Если работать по UoP, то каждый раз при смене работодателя. Наличие ВО дает 6 дней отпуска (26 вместо 20 при стаже до 10 лет).

перевод диплома и ТК спрашивали только на самой первой работе (у меня по крайней мере). и при обновлении голубой карты.  а на последующих работах и с момента как получил резидента, никто не спрашивал - тк уже есть история в Польше 

[Maria]

8 hours ago, odessist said:

перевод диплома и ТК спрашивали только на самой первой работе (у меня по крайней мере). и при обновлении голубой карты.  а на последующих работах и с момента как получил резидента, никто не спрашивал - тк уже есть история в Польше 

Я трижды меняла работу, в том числе и тогда, когда получила резидентство. Каждый раз кадровики спрашивали оригинал и присяжный перевод диплома.

[odessist]

15 minutes ago, Maria said:

Я трижды меняла работу, в том числе и тогда, когда получила резидентство. Каждый раз кадровики спрашивали оригинал и присяжный перевод диплома.

история работы в Польше видна в ЗУСе и это легко проверяется 

[Maria]

18 minutes ago, odessist said:

история работы в Польше видна в ЗУСе и это легко проверяется 

Я не спорю   Просто делюсь своим опытом, как это было у меня. Допускаю, что у кого-то другого был другой опыт.