Гражданство через воеводу

[JaNa]

18 часов назад, Chuvak сказал:

Повірте, ви собі, дружині та дітям значно покращите якість життя в Польщі, якщо це зробите.

Жити з іменем Ivan, Oleh, Tetiana, Andrii, або Yuliya у Польщі дивно і це лишні костилі для вас. Є прямі відповідники українських імен у Польщі 

А який відповідник може бути до імені Тетяна?

[Chuvak]

Tatiana, Tacjana - наприклад.

Edited December 11, 2025 by Chuvak

[JaNa]

1 час назад, Chuvak сказал:

Tatiana, Tacjana - наприклад.

Те саме ім'я, тільки транслітерація інша. А так, та сама Tania. 

[Chuvak]

Українська транслітерація в паспорті імені TETIANA має менше проблем з іменем, ніж Yana, Yuna, Yulia

[Maria]

On 12/11/2025 at 2:39 PM, Chuvak said:

 

• Як часто вам потрібен диплом?

 

Если работать по UoP, то каждый раз при смене работодателя. Наличие ВО дает 6 дней отпуска (26 вместо 20 при стаже до 10 лет).

[emigrant007]

On 12/11/2025 at 9:30 AM, Chuvak said:

і у вас в документах буде нормально написане ім’я та прізвище. ЩОДЕННО, в кожній інстанції поляки будуть кривитись, переписуючи цей дивний набір букв.

Ви просто слабо собі уявляєте глибину проблем з кожною наступною "локалізацією" імені та прізвища. Особливо якщо поїдете отримувати громадянство в інших країнах світу. 

До того ж ви намагаєтесь створити максимальну кількість проблем собі залишаючи в Україні собі українське написання. І я кажу не про потенційні проблеми в Україні. А про доволі реальні проблеми у випадку якщо вами зацікавляться спеціальні служби. 

Вирішувати, звичайно, кожному. 

[odessist]

15 hours ago, Maria said:

Если работать по UoP, то каждый раз при смене работодателя. Наличие ВО дает 6 дней отпуска (26 вместо 20 при стаже до 10 лет).

перевод диплома и ТК спрашивали только на самой первой работе (у меня по крайней мере). и при обновлении голубой карты.  а на последующих работах и с момента как получил резидента, никто не спрашивал - тк уже есть история в Польше 

[Maria]

8 hours ago, odessist said:

перевод диплома и ТК спрашивали только на самой первой работе (у меня по крайней мере). и при обновлении голубой карты.  а на последующих работах и с момента как получил резидента, никто не спрашивал - тк уже есть история в Польше 

Я трижды меняла работу, в том числе и тогда, когда получила резидентство. Каждый раз кадровики спрашивали оригинал и присяжный перевод диплома.

[odessist]

15 minutes ago, Maria said:

Я трижды меняла работу, в том числе и тогда, когда получила резидентство. Каждый раз кадровики спрашивали оригинал и присяжный перевод диплома.

история работы в Польше видна в ЗУСе и это легко проверяется 

[Maria]

18 minutes ago, odessist said:

история работы в Польше видна в ЗУСе и это легко проверяется 

Я не спорю   Просто делюсь своим опытом, как это было у меня. Допускаю, что у кого-то другого был другой опыт.

[Zenia]

Добрый день! Расскажите, как дела сейчас в Варшаве по дэцызиям?

Какой месяц сейчас рассматривают?  Подавался в марте, дэцызия на конец декабря, а до сих пор везвания не было.

Есть смысл без везвания документы высылать/доносить?

[ilia]

Здравствуйте, знает  кто-то  что-то, по терминам рассмотрения дела в Щецине ?

5 месяцев уже прошло с подачи , а все еще тишина. 

[3001]

2 hours ago, ilia said:

Здравствуйте, знает  кто-то  что-то, по терминам рассмотрения дела в Щецине ?

5 месяцев уже прошло с подачи , а все еще тишина. 

Вроцлав.. прошло 10 месяцев

[toddler]

ребята, хотел узнать про такой вопрос(может кто сталкивался). если у меня сталы побыт в Малопольском, но на карте нет адреса(он пустой). Смогу ли я к примеру податься в Мазовецком воеводстве на гражданство(не хочу больше с малопольским ужондом иметь дел), не меняя карты побыту? 

вот какую инфу я нашёл : 

Kiedy trzeba wymieniać kartę pobytu

• Karta z adresem: Obowiązkowa wymiana w ciągu 14 dni od przeprowadzki, jeśli na karcie jest Twój stary adres (np. z poprzedniego województwa).
• Karta bez adresu: Wymiana nie jest konieczna. Zmiana miejsca zamieszkania nie wpływa na dane na karcie, o ile na karcie nie ma adresu (lub jest on ogólny). 

[odessist]

32 minutes ago, toddler said:

ребята, хотел узнать про такой вопрос(может кто сталкивался). если у меня сталы побыт в Малопольском, но на карте нет адреса(он пустой). Смогу ли я к примеру податься в Мазовецком воеводстве на гражданство(не хочу больше с малопольским ужондом иметь дел), не меняя карты побыту? 

вот какую инфу я нашёл : 

Kiedy trzeba wymieniać kartę pobytu

• Karta z adresem: Obowiązkowa wymiana w ciągu 14 dni od przeprowadzki, jeśli na karcie jest Twój stary adres (np. z poprzedniego województwa).
• Karta bez adresu: Wymiana nie jest konieczna. Zmiana miejsca zamieszkania nie wpływa na dane na karcie, o ile na karcie nie ma adresu (lub jest on ogólny). 

у меня вообще нет адреса на карте;  подаваться нужно по месту фактического проживания, у вас должно быть замельдование в мазовецким чтобы подать там , или что-то еще что вас связывает с этой локацией (например договор о покупке/аренде жилья в данном регионе)

"Uznanie za obywatela polskiego następuje na wniosek zainteresowanej osoby. Wniosek o uznanie za obywatela polskiego składa się do wojewody, właściwego ze względu na miejsce faktycznego zamieszkiwania cudzoziemca (tzn. miejsca, w którym koncentruje się ośrodek interesów życiowych cudzoziemca)."

толкование довольно размытое - "сфера интересов в данном месте" (это может быть например жилье, зарегистрированный бизнес), скорее всего вам откажут если нет доказательств фактического проживания в данном регионе 

Edited December 17, 2025 by odessist

[maxstep]

Тут в соседней ветке из Вроцлава в Краков собираются переезжать для ускорения процессов

В Вашем случае, полезнее читать требования к документам при подаче на гражданство (https://migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/procedury/uznanie-za-obywatela-polskiego, а там прямо написано:

 

• twoją ważną kartę stałego pobytu/rezydenta długoterminowego UE wydaną przez Wojewodę Mazowieckiego. Jeśli legitymujesz się kartą pobytu wydaną przez innego wojewodę, to przed złożeniem wniosku o uznanie za obywatela polskiego koniecznie wymień ją na kartę pobytu wydaną przez Wojewodę Mazowieckiego;

[Maria]

26 minutes ago, toddler said:

ребята, хотел узнать про такой вопрос(может кто сталкивался). если у меня сталы побыт в Малопольском, но на карте нет адреса(он пустой). Смогу ли я к примеру податься в Мазовецком воеводстве на гражданство(не хочу больше с малопольским ужондом иметь дел), не меняя карты побыту? 

 

В пакете документов Вы подаете свидетельство о собственности жилья или договор аренды. Подаваться надо в то воеводство, к которому относятся эти документы. В другом просто их не примут.

[annexius]

32 minutes ago, toddler said:

ребята, хотел узнать про такой вопрос(может кто сталкивался). если у меня сталы побыт в Малопольском, но на карте нет адреса(он пустой). Смогу ли я к примеру податься в Мазовецком воеводстве на гражданство(не хочу больше с малопольским ужондом иметь дел), не меняя карты побыту? 

 

На сайте мигрант всц чётко написано:

twoją ważną kartę stałego pobytu/rezydenta długoterminowego UE wydaną przez Wojewodę Mazowieckiego. Jeśli legitymujesz się kartą pobytu wydaną przez innego wojewodę, to przed złożeniem wniosku o uznanie za obywatela polskiego koniecznie wymień ją na kartę pobytu wydaną przez Wojewodę Mazowieckiego;

[toddler]

понятно, спасибо большое за инфу. значит всё-таки придётся менять. 

[Katie321]

Доброго дня! Вітаю всіх присутніх зі Світлими Різдвяними Святами та Новим роком.
Хай ваші мрії здійснюються і вам приходять позитивні децизії!

Питання: як перевірити, чи змінилось громадянство за допомогою PESEL? Це потрібно зайти на gov.pl, залогуватись через Profil Zaufany і дати згоду на створення скриньки ePuap?

[Katie321]

В 16.12.2025 в 6:33 PM, Zenia сказал:

Добрый день! Расскажите, как дела сейчас в Варшаве по дэцызиям?

Какой месяц сейчас рассматривают?  Подавался в марте, дэцызия на конец декабря, а до сих пор везвания не было.

Есть смысл без везвания документы высылать/доносить?

Добрий день
Ви вже отримали децизію?

[Davidoff]

33 minutes ago, Katie321 said:

Доброго дня! Вітаю всіх присутніх зі Світлими Різдвяними Святами та Новим роком.
Хай ваші мрії здійснюються і вам приходять позитивні децизії!

Питання: як перевірити, чи змінилось громадянство за допомогою PESEL? Це потрібно зайти на gov.pl, залогуватись через Profil Zaufany і дати згоду на створення скриньки ePuap?

https://www.gov.pl/web/gov/sprawdz-swoje-dane-w-rejestrze-pesel 

[Zenia]

Добрый день! Пришло везвание на донесение документов и вместе с тем продление сроков рассмотрения до 30.03.2026

Есть очень стрёмный пункт, в котором мне сказано подтвердить побыт на протяжение 13 месяцев. У воеводы неполные данные от Straży Granicznej (Wskazuję, że rejestry przekazane przez Straż Graniczną są niekompletne, zatem nie można ustalić, czy Pana pobyt w badanym okresie był nieprzerwany w rozumieniu obowiązujących przepisów).   

Подскажите, пожалуйста, что лучше предоставить? Выписка с карты, но там бывает, что две-три недели нет покупок. К врачу обращался только раз. Фактуры выставляю раз в месяц....

Вся проблема в том, что выезжал за границу ЕС через Польшу, а приезжал через другие страны (Литва/Латвия). Отсутствовал около 50 дней за последние 3 года.

Благодарю за любой совет

[Ulvih]

14 минут назад, Zenia сказал:

Добрый день! Пришло везвание на донесение документов и вместе с тем продление сроков рассмотрения до 30.03.2026

Есть очень стрёмный пункт, в котором мне сказано подтвердить побыт на протяжение 13 месяцев. У воеводы неполные данные от Straży Granicznej (Wskazuję, że rejestry przekazane przez Straż Graniczną są niekompletne, zatem nie można ustalić, czy Pana pobyt w badanym okresie był nieprzerwany w rozumieniu obowiązujących przepisów).   

Подскажите, пожалуйста, что лучше предоставить? Выписка с карты, но там бывает, что две-три недели нет покупок. К врачу обращался только раз. Фактуры выставляю раз в месяц....

Вся проблема в том, что выезжал за границу ЕС через Польшу, а приезжал через другие страны (Литва/Латвия). Отсутствовал около 50 дней за последние 3 года.

Благодарю за любой совет

Дети есть? Можно бумажку со школы или садика, что дети ходят.

[Zenia]

12 минут назад, Ulvih сказал:

Дети есть? Можно бумажку со школы или садика, что дети ходят.

Трое , но как это доказывает мое пребывание в РП?