Получение ПЕСЕЛЬ по новому закону

[bjj]

Как получить песель, если умова оформлена на другого человека, не меня?

в анексе к умове нужно чтоб хозяин жилища написал что не возражает против того, чтоб вы проживали по этому адресу

[tshen]

А если этого не сделать?

[AlexAG]

А если этого не сделать?

А если этого не сделать - возникает вполне резонный вопрос, что Вы вообще в этой квартире делаете?

По закону Вы имеете право там проживать, не будучи указанном в договоре, только в двух случаях - если арендодатель дал на это письменное разрешение или если арендатор имеет в отношении Вас алиментные обязательства (например, если Вы являетесь малолетним ребенком арендатора). В обоих случаях проблем с мельдунком не возникает (правда, во втором случае для взрослых нужно подтверждение наличия алиментных обязательств).

Во всех остальных случаях - проживать в арендуемом другим человеком жилье Вы не имеете права. Более того, подобные действия являются основанием для расторжения договора аренды без окреса выповедзения (то есть, "с сегодняшнего дня").

[flusher]

добрый день

имею сталый побыт, получил его без песеля и прописки

не проживаю пока что в польше на постоянке, не снимаю квартиру, не имею умовы найма, НО хочу получить песель (чтоб его получить конечно же нужно мельдануться).

вопрос - помогите с документами, может кто знает, кто делает просто документы: умову найму с распиской от владельца что я живу и тд

либо может есть другой какой-то способ сделать это?

слышал про Варшаву где есть ужонд главный общий, который якобы может дать песель иностранцу без мельдунка, но на практике инфы ноль

[polskafirma]

добрый день

имею сталый побыт, получил его без песеля и прописки

не проживаю пока что в польше на постоянке, не снимаю квартиру, не имею умовы найма, НО хочу получить песель (чтоб его получить конечно же нужно мельдануться).

вопрос - помогите с документами, может кто знает, кто делает просто документы: умову найму с распиской от владельца что я живу и тд

либо может есть другой какой-то способ сделать это?

слышал про Варшаву где есть ужонд главный общий, который якобы может дать песель иностранцу без мельдунка, но на практике инфы ноль

 

Вам не нужна прописка, это раз, второе вы можете получить песель в любом из остальных 17 дельниц ужондов Варшавы, так как ужонд на Новогродской не справляется с наплывом(это ответ шефа отдела ужонда на Новогродской)

PS. пользуйтесь поиском, что бы "не плодить" и потом не переносить темы.

[flusher]

а можно все-таки подробнее механизм этот на данный период времени? все что нашел в теме, так это то, что люди обращаются в Варшаские ужонды, но там всеравно требуют мельдунки и они их делают т.к. у них есть жилье в том или ином виде.

[flusher]

пожалуйста, проясните все-таки, какая подстава правна должна быть во внеске для получения песеля когда у тебя нету мельдунка и работы?

и попутный вопрос - переводы свидельства о рождении и браке тоже нужно делать?

[Moniks]

Если вы живете в Польше, то почему бы не сделать мельдунок - это минутное дело и ПЕСЕЛЬ сразу дадут.

Замельдоваться - это обязанность любого человека, кто проживает на территории РП более 14 дней (с вариацией). Если нет санкций - это не значит, что не надо выполнять данную обязанность.

 

Если не живете - то зачем вам песель?

 

Люди так стремятся получить ПЕСЕЛЬ "абы был". Ну вот где попросят ПЕСЕЛЬ и скажут, что без него не обслужат - берите у них письменный отказ, вот это и будет подставой правной.

 

[svenger]

Очень много вопросов и желания получить песел вне Польши .

Я думаю ,что народ не может просто войти в епуапы и прочие госсайты для того , чтобы узнать о решении того или иного запроса .

А как ещё можно узнать о решении своего вопроса не имея песела - адреса на территории Польши .На Украину письма не пойдут и смс не пришлют.

[emigrant007]

Очень много вопросов и желания получить песел вне Польши .

Я думаю ,что народ не может просто войти в епуапы и прочие госсайты для того , чтобы узнать о решении того или иного запроса .

А как ещё можно узнать о решении своего вопроса не имея песела - адреса на территории Польши .На Украину письма не пойдут и смс не пришлют.

Если людям В Украине интересно получить ответ на вопрос государственных органов Польши - пусть озаботятся поселиться в Польше или регулярно ездить в Польшу чтобы узнавать статус своего заявления. А то получается очень не красиво - живут В Украине, в Беларуси, еще где, платят налоги там же, но при этом хотят чтобы чиновники Польши за налоги тех, кто платит налоги в Польше обеспечивали им такие же условия как и плательщикам налогов в Польше. Такого не бывает. Переезжайте, платите налоги и все у вас будет. Не хотите переезжать? Живите спокойно в своей стране.

[polskafirma]

Очень много вопросов и желания получить песел вне Польши .

Я думаю ,что народ не может просто войти в епуапы и прочие госсайты для того , чтобы узнать о решении того или иного запроса .

А как ещё можно узнать о решении своего вопроса не имея песела - адреса на территории Польши .На Украину письма не пойдут и смс не пришлют.

 

Получить песель по доверенности, проблем нет, получаю регулярно, а вот получить профиль EPUAP по доверенности не получится, но можно по доверенности получить электронную подпись.

[polskafirma]

Если людям В Украине интересно получить ответ на вопрос государственных органов Польши - пусть озаботятся поселиться в Польше или регулярно ездить в Польшу чтобы узнавать статус своего заявления. А то получается очень не красиво - живут В Украине, в Беларуси, еще где, платят налоги там же, но при этом хотят чтобы чиновники Польши за налоги тех, кто платит налоги в Польше обеспечивали им такие же условия как и плательщикам налогов в Польше. Такого не бывает. Переезжайте, платите налоги и все у вас будет. Не хотите переезжать? Живите спокойно в своей стране.

 

Вы видите только одну сторону проблемы. Есть много бизнесменов кто открыл предприятия в Польше, которые успешно работают, и приезжать в Польшу им нет смысла, весь контроль и управление деятельностью предприятия происходит дистанционно и к примеру один из учредителей американец.

Сейчас ему надо приехать, получить pesel, epuap. И предприятие польское и налоги все в Польше и работники поляки.

[emigrant007]

Вы видите только одну сторону проблемы. Есть много бизнесменов кто открыл предприятия в Польше, которые успешно работают, и приезжать в Польшу им нет смысла

Я вижу, что эти люди обратились не на тот форум. Тут форум посвящен иммиграции, а не открытию фирм в странах, в которые человек даже не хочет приехать, чтобы сделать то, что обязан. Есть масса ресурсов и фирм, помогающих бизнесменам решать их задачи.

[Freiheit]

Каким образом можно изменить данные в реестре PESEL? Например, место рождения указано Petersburg, хотя по факту это был Ленинград.

[Moniks]

Каким образом можно изменить данные в реестре PESEL? Например, место рождения указано Petersburg, хотя по факту это был Ленинград.

 

Сделайте скриншот кабинета в ЭПУАП и в фотошопе исправьте.

 

А если по делу: фигней не занимайтесь. Это один и тот же город.

[Freiheit]

Сделайте скриншот кабинета в ЭПУАП и в фотошопе исправьте.

 

А если по делу: фигней не занимайтесь. Это один и тот же город.

Я задал конкретный вопрос и хотел бы получить на него четкий и конкретный ответ.

 

Если вы вернетесь к моему сообщению и внимательного его прочтете еще раз, то увидите, что пример дан исключительно как пример.

 

Вопрос звучал так: Каким образом можно изменить данные в реестре PESEL?

[Анюта90]

Каким образом можно изменить данные в реестре PESEL?

Очевидно же: идти в ужонд мяста с переведенным свидетельством о рождении через присяжного переводчика. И объяснить ситуацию.

[emigrant007]

В малопольском воеводстве PESEL дают при мельдовании на срок от 31 дня и выше? Нужно заполнять отдельный формуляр на получение PESEL? Или все делается автоматически?

[len4ik77]

Я задал конкретный вопрос и хотел бы получить на него четкий и конкретный ответ.

 

Если вы вернетесь к моему сообщению и внимательного его прочтете еще раз, то увидите, что пример дан исключительно как пример.

 

Вопрос звучал так: Каким образом можно изменить данные в реестре PESEL?

А кто это присяжный переводчик и где его искать?

 

[npu]

А кто это присяжный переводчик и где его искать?

 

Кто:

osoba zaufania publicznego, która specjalizuje się w przekładzie m.in. dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów takich dokumentów oraz może poświadczać tłumaczenia i odpisy wykonane przez inne osoby. Do poświadczania tłumaczeń oraz poświadczania odpisów pism tłumacz przysięgły używa pieczęci, zawierającej w otoku jego imię i nazwisko oraz wskazanie języka, w zakresie którego ma uprawnienia, a w środku pozycję na liście tłumaczy przysięgłych[1]. Wyjątkiem są tutaj tłumaczenia i odpisy wykonywane w formie elektronicznej, które tłumacz opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym (w przypadku odpisów uprawnienie to dotyczy tylko dokumentów w formie pisemnej, tzn. nie jest zgodne ustawą wykonanie odpisu w formie elektronicznej, gdy dokumentem źródłowym jest również dokument elektroniczny)[2]. Na wszystkich poświadczonych dokumentach, które wydaje tłumacz przysięgły, wymienia się pozycję, pod którą tłumaczenie lub odpis są odnotowane w repertorium oraz należy stwierdzić, czy sporządzono je z oryginału, czy też z tłumaczenia lub odpisu (kopii). Jeżeli tłumaczenie wykonano z odpisu lub tłumaczenia, należy ponadto stwierdzić, czy odpis lub tłumaczenie są poświadczone i podać w takim wypadku podmiot poświadczający[3]. Tłumacz przysięgły wykonuje również tłumaczenia ustne, a ponadto sprawdza i poświadcza tłumaczenia z języka obcego na język polski albo z języka polskiego na język obcy sporządzone przez inną osobę oraz sporządza poświadczone odpisy pisma w języku obcym, a także sprawdza i poświadcza odpisy pisma w języku obcym sporządzone przez inną osobę[4].

Tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenia na rzecz osób prywatnych, a także na potrzeby organów państwowych (sądy, Policja, prokuratura itp.).

 

Где искать:

в поисковой системе вводите комбинацию словосочетаний "название своего города + Tłumacz przysięgły"

[vigor]

В малопольском воеводстве PESEL дают при мельдовании на срок от 31 дня и выше? Нужно заполнять отдельный формуляр на получение PESEL? Или все делается автоматически?

 

Tak

 

[webviktor]

Подскажите пожалуйста.

Жене и сыну нужно замельдоваться и получить песель, но в договоре аренды квартиры записан только я один.

Хозяин упирается и не хочет добавлять их в договор.

Можно ли моим родным получить песель, не будучи быть вписанными в договор ?

 

Спасибо

[Yuna]

Насколько Я помню - да, что-то связано с алиментными обязательствами.

 

AlexAG лучше знает этот вопрос.

[webviktor]

AlexAG, поделитесь информацией пожалуйста.

[AlexAG]

AlexAG, поделитесь информацией пожалуйста.

Делюсь.

С несовершеннолетним ребенком все легко и просто - его обязаны замельдовать с родителем вне зависимости от того, что написано в умове. Потому что на него разрешение не нужно.

С женой чуть сложнее - она является таким же арендатором, как и муж (даже если это явно не указано в договоре), но только в том случае, если на момент подписания умовы она уже была женой (то есть, если брак был заключен раньше, чем договор аренды).

Что любопытно - действующая жена не попадает под obowiązek alimentacyjny, в отличие от жены бывшей.

Так что, если арендовать квартиру, а потом жениться - поселить туде новоиспеченную жену вопреки воле арендодателя не выйдет.