Визитор виза в Канаду

[Mowgly]

Я посмотрела наш чек-лист. там действительно мутно написано, но я прикладывала письма с работы моего брата и его жены.

[Гость spaceman]

Отпишусь)

У нас ситуация такая - муж уехал по рабочей визе на 5 мес, а мы с сыном хотим к нему туда. Подали документы в Киеве. Подали, через дня 3 меня вызвали на интервью, я приехала через неделю. Паспорта сегодня вот прислали. ПОлучается через 3 дня после собеседования. Все нормально, визы есть. Так что мой вопрос снят. А если у кого-то будут, то я отвечу. хотя опыт у меня первый такой и много информации нет))

Подскажите, пожалуйста, на даный момент (в 2013 году) какие документы при подаче в посольство нужно перевести на англ.язык и какие обязательно нужно заверить у нотариуса?

 

[Mowgly]

Для подачи через киевское посольство переводить надо все и завреять тоже. заверить может либо переводчик с печатью либо нотариус.

[Alex_V]

Для подачи через киевское посольство переводить надо все и завреять тоже. заверить может либо переводчик с печатью либо нотариус.

По опыту скажу: для Киевского посольства ничего не переводили и ничего нотариально не заверяли. Естественно, что документы со стороны Канады все были на английском: приглошение, письма и прочее. Со стороны визитеров все было на русском/украинском: всякие справки и подтверждающие документы.

[Mowgly]

Алекс, когда вы подавались?

Вот цитата с сайта посольства:

Документи, якщо вони не англійською або французькою, мають супроводжуватись завіреним перекладом.

<noindex>http://www.canadainternational.gc.ca/ukrai...=ukr&view=d</noindex>

[Chebie]

По опыту скажу: для Киевского посольства ничего не переводили и ничего нотариально не заверяли.

Алекс, ключевой вопрос: когда вы подавались? Бяка о переводах всех доков, что не на английском, появилась буквально пару месяцев назад. Раньше не было. Мои родители подавались без переводов в 2010-м.

[Гость spaceman]

Для подачи через киевское посольство переводить надо все и завреять тоже. заверить может либо переводчик с печатью либо нотариус.

Спасибо.

 

[Alex_V]

Алекс, когда вы подавались?

Вот цитата с сайта посольства:

Документи, якщо вони не англійською або французькою, мають супроводжуватись завіреним перекладом.

<noindex>http://www.canadainternational.gc.ca/ukrai...=ukr&view=d</noindex>

Прошлый раз подавали в сентябре 2012. Тогда это не требовали. Спасибо, теперь буду знать.

[Гость Yusiko]

Подача на гостевую визу для родителей (Киев):

Анкеты заполнили в электронном виде, получили штрих-код и распечатали. Все дополнительные документы подавали на английском языке. У нотариуса ничего не заверяли, т.к. посольство этого не требует. Им надо сертифицированный перевод с печатью. Мы делали, как всегда, через "Гольфстрим": быстро и удобно.

Документы отнесли в посольство 6-го Марта, 8-го Марта был звонок из посольства, но его пропустили. Мой папа перезвонил сам 11-го Марта утром и в обед уже был с паспортами на руках. Визы дали до окончания срока действия загран. паспорта (подавались на мульти).

Особенности нашей подачи:

Не было справки из банка (ну нет там счетов! ). Был документ подтверждающий право собственности на квартиру.

В справках с работы родителей НЕ указывали никаких точных дат отпуска. Просто фраза о том, что отпуск будет предоставлен на время поездки.

В cover letter от себя мой муж тоже не указывал конкретный срок. Он был основным спонсором (делал вызов).

schedule 1 мы подавали, так об этом нет точной инфо, а родители 30 лет назад в армии служили.

Есть вопросы - задавайте!

[Милан]

Не было справки из банка (ну нет там счетов! ).

+1 за информацию

а то некоторые тут рьяно доказывали, что если счёта в банке нет, то его нужно срочно заводить, пусть даже и фиктивный

 

[Pumbu]

Подскажите, пожалуйста,если родители в гости едут- что ставить в графе цель визита? Туризм или другое и потом написать, что с детьми встретиться?

 

И и еще вопрос по средствам- мои тоже пенсионеры, оплачиваем поездку мы, какую сумму указывать в анкете? Примерную? Или все, что на счете?

Вы можете указать примерную сумму и показать, что у вас она есть.

Вам нужно указывать сумму и показывать, что она есть не у мамы, а у вас как спонсора.

Спасибо!

[Chebie]

Pumbu, читайте гайд по заполнению анкет. Там написано, что если в гости, то все равно ТУРИЗМ.

 

Денег писать, сколько собираетесь потратить, а не все, что есть. Хорошо бы по $50-100 в день + стоимость билетов, если еще не куплены.

[Гость Yusiko]

Pumbu, читайте гайд по заполнению анкет. Там написано, что если в гости, то все равно ТУРИЗМ.

 

Денег писать, сколько собираетесь потратить, а не все, что есть. Хорошо бы по $50-100 в день + стоимость билетов, если еще не куплены.

 

Мои родители в анкете написали что с собой у них будет по 400 дол., потому как мы в письме указали, что все расходы берем на себя (предоставляли справки с работы с з/п и копию налоговой за 2011 год).

И в анкете на вопрос цель визита мы писали "other", далее в соседней колонке поясняя, что "other" это Visiting my daughter's family.

 

Прилагаю наш вариант cover letter, может пригодится.

Invitation_Letter_Parents.doc

[Crimea2010]

Алекс, ключевой вопрос: когда вы подавались? Бяка о переводах всех доков, что не на английском, появилась буквально пару месяцев назад. Раньше не было. Мои родители подавались без переводов в 2010-м.

Мы подавались на визу для моей мамы в этот понедельник, он-лайн. Ничего не переводили и не заверяли, одобрение визы и запрос на паспорт получили на следующий день! Таких сроков я себе даже не представляла, чтоб за один день рассмотрели, одобрили и еще и запрос на паспорт отправили! Уже даже билеты на самолет купили ! Люфтганза - 1488 канадских долларов - раундтрип Киев-Ванкувер и обратно

 

пс еще раз подчеркну, в Киевское посольство ничего переводить не нужно (по крайней мере на обычную гостевую визу, насчет мультивизы ничего не скажу).

[Billy]

Crimea2010, поздравляю!

Вот это сроки у киевского посольства!!!

 

На счет перевода документов, если не ошибаюсь, фраза о необходимости оного всегда была на сайте посольства. Сейчас, когда и процедура подачи, и сайт изменились, эта фраза, похоже, просто всплыла на более видное место. Но не думаю, что посольство изменило методику и требования на своем этапе рассмотрения. Как не требовался перевод, так и сейчас не требуется. И не думаю, что дело в одно-/многоразовости визы.

Кстати, а почему одноразовую визу для мамы просили, если не секрет?

 

P.S.: билеты, правда, дорого взяли. Наши летят KLM за $1200 (каждый) Киев-Амстердам-Ванкувер (и обратно). Но, наверно, твои летят позже, в высокий сезон.

[Crimea2010]

Crimea2010, поздравляю!

Вот это сроки у киевского посольства!!!

Спасибо! Сроки и правда потрясающие!

На счет перевода документов, если не ошибаюсь, фраза о необходимости оного всегда была на сайте посольства. Сейчас, когда и процедура подачи, и сайт изменились, эта фраза, похоже, просто всплыла на более видное место. Но не думаю, что посольство изменило методику и требования на своем этапе рассмотрения. Как не требовался перевод, так и сейчас не требуется. И не думаю, что дело в одно-/многоразовости визы.

Может и правда нам просто повезло

Кстати, а почему одноразовую визу для мамы просили, если не секрет?

 

P.S.: билеты, правда, дорого взяли. Наши летят KLM за $1200 (каждый) Киев-Амстердам-Ванкувер (и обратно). Но, наверно, твои летят позже, в высокий сезон.

Решили начать с одноразовой, в следующий раз, если ей понравится - будем подаваться на супер.

У нас Люфтганза, через Франкфурт. Летит, да, в самый сезон - июль сюда и август назад. А ваши когда ?

[Billy]

У нас Люфтганза, через Франкфурт. Летит, да, в самый сезон - июль сюда и август назад. А ваши когда ?

Тогда цена объяснима. Самый сезон.

Наши прилетают уже через неделю.

[island-ia]

Отпишусь)

У нас ситуация такая - муж уехал по рабочей визе на 5 мес, а мы с сыном хотим к нему туда. Подали документы в Киеве. Подали, через дня 3 меня вызвали на интервью, я приехала через неделю. Паспорта сегодня вот прислали. ПОлучается через 3 дня после собеседования. Все нормально, визы есть. Так что мой вопрос снят. А если у кого-то будут, то я отвечу. хотя опыт у меня первый такой и много информации нет))

Подскажите, пожалуйста, на даный момент (в 2013 году) какие документы при подаче в посольство нужно перевести на англ.язык и какие обязательно нужно заверить у нотариуса?

 

переводила на англ язык все , что подавали, не заверяли ничего. Только муж заверял, но у него рабочая виза. На гостевую - все в переводами, но без нотариаольного заверения

[Del]

По нынешним правилам все документы в киевской посольство должны быть переведены с заверением нотариуса.

Кто-нибудь подскажет, существует ли минимум средств на день при подаче на гостевую визу? Т.е. что-то вроде на счету должно быть не менее N $ на день пребывания в Канаде?

[Nasha777]

Ссылка для тех, кто все еще считает, что нет необходимости переводить документы при подаче заявления в киевское посольство на получение "гостевой" визы:

<noindex>http://www.canadainternational.gc.ca/ukrai...=ukr&view=d</noindex>

...."Документи, якщо вони не англійською або французькою, мають супроводжуватись завіреним перекладом"...

Таким образом, вопрос о переводе должен уже отпасть у внимательно читающих форумчан. Это выяснялось неоднократно в данной ветке. Другое дело, что не указано, кем должен быть заверен перевод...Скорее всего, имеется ввиду необходимость сертифицированного перевода с заверением квалифицированного переводчика, дабы избежать кустарного творчества... О необходимости нотариального заверения ничего не сказано. Итак, еще раз обобщим: на "гостевую" в Киеве подаем документы, переведенные сертифицированным переводчиком на английский/французский язык. Нотариального заверения сегодня не требуется. Если я ошибаюсь, поправляйте , ссылаясь на первоисточник.

[Del]

Первоисточником является только информация от посольства, а там это не разъяснено. Так что опровержение может быть только одного вида - если кто-то подаст перевод, заверенный переводчиком, а не нотариусом, а ему посольство ответит, что это не годится.

[Billy]

Nasha777, этой ссылкой Вы "Америку не открыли". Требование перевода документов, в том числе на гостевую, висит на сайте CIC уже несколько лет. Тем не менее, конкретно взятое киевское посольство длительное время принимало документы без перевода вообще. Я не знаю, изменилось ли что-то у них (в киевском посольстве) в этом плане за последнее время или нет, но свежий пример родителей Crimea2010 показывает, что посольство по-прежнему принимает и обрабатывает документы без перевода. Т.е. вообще без перевода, не говоря уже о нотариальном заверении. Так что, я бы лично не горячился с отпаданием вопросов и подведением черт.

[Nasha777]

До сентября прошлого года требования о переводе на официальном сайте посольства Канады в Киеве не встречала. Сказать точно в какой именно период оно появилось точно не могу, но мне кажется как минимум неумным игнорировать требования посольства, от которого рассчитываешь получить положительный результат рассмотрения своего заявления... Тем более неумным кажется призывать к несоблюдению этого требования, пусть даже на чьем то единичном, хоть и счастливом примере.

 

[Del]

Так а все-таки - есть ли какой-нибудь минимус средств, необходимый для туристической поездки?

[Nasha777]

Так а все-таки - есть ли какой-нибудь минимус средств, необходимый для туристической поездки?

 

Официальных требований нет, исходите из здравого смысла. Несколько страниц назад в этой ветке темы финансов вроде бы обсуждали, почитайте, может, для вас что то прояснится.