Гражданство через воеводу

[dummyx]

перепрошую якщо десь подібне питання було, але нашвидку не знайшов, тому спробую підтвердити ще раз. оскільки спіймати дату не вдалося за пару місяців спроб, залишається подаватися через biuro podawcze(поштою здається менш надійно).

 

Згідно моїм розумінням в такому випадку мені необхідно ( по списку з Uznanie za obywatela polskiego ) подати НОТАРІАЛЬНО посвідчені копії таких документів зі списку нажче (і власне хотів підтвердити що це все що треба і нічого не забув але й щоб не зробити лишніх копій, бо гроші (про оригінали не пишу, з ними більш менш ясно))

 

1. cały (tj. wraz z pustymi stronami) twój ważny paszport zagraniczny
2. ważną kartę stałego pobytu/rezydenta długoterminowego UE
3. decyzję zezwalającą na twój stały pobyt w Polsce
4. poświadczenie znajomości języka polskiego - і тут маю додаткове питання - для карти побиту ужонд хотів оригінал. На обивателя їм вистачить нотаріальної копії ?
5. uwierzytelnioną kopię strony ważnego paszportu zagranicznego twojego małżonka z danymi osobowymi - питання чи достатньо тут нотаріальної копії тільки першої сторінки паспорту дружини чи весь паспорт?
6. pisemne oświadczenie twojego małżonka o wyrażeniu zgody na udostępnienie kopii ważnego dokumentu tożsamości małżonka na potrzeby postępowania w sprawie uznania ciebie za obywatela polskiego - чи це теж мусить бути персонально зроблене дружиною у нотаріуса ? чи є якийсь на це офіційний формуляр щоб уникнути помилок ?

7. dokumenty potwierdzające twoje stabilne i regularne źródła dochodu w Polsce - тут нотаріально завірена копія контракту наскільки я розумію, та PITи приложити, але вони і так в оригіналі.
8. stronę ważnego paszportu zagranicznego dziecka z jego danymi osobowymi; - питання чи достатньо тут нотаріальної копії тільки першої сторінки дитини чи весь паспорт нотаріально завіряти ?
9. ważną kartę pobytu dziecka
10. decyzję zezwalającą dziecku na pobyt w Polsce
11. oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego. - тут питання чи це теж нотаріально завірений документ від дружини, і чи є офіційний формуляр ? бо якщо завіряти нотаріально, то хотілось би одразу правильно зробити

перепрошую за довгий текст, маю надію що прокоментуєте мої невеликі сумніви
Дякую !

Изменено 17 декабря, 2023 пользователем dummyx

[emigrant007]

41 minutes ago, dummyx said:

5. uwierzytelnioną kopię strony ważnego paszportu zagranicznego twojego małżonka z danymi osobowymi - питання чи достатньо тут нотаріальної копії тільки першої сторінки паспорту дружини чи весь паспорт?

Перша сторінка

42 minutes ago, dummyx said:

8. stronę ważnego paszportu zagranicznego dziecka z jego danymi osobowymi; - питання чи достатньо тут нотаріальної копії тільки першої сторінки дитини чи весь паспорт нотаріально завіряти ?

Перша сторінка

 

42 minutes ago, dummyx said:

11. oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego. - тут питання чи це теж нотаріально завірений документ від дружини, і чи є офіційний формуляр ?

Цей документ заповнюється і підписується дружиною виключно в ужонді на подачі (чи коли вас викличуть). Якщо дружина не має карти побиту - то в консульстві Польщі в Україні. 

[AlexAG]

1 hour ago, emigrant007 said:

виключно в ужонді на подачі

Нет, достаточно подписи, подтвержденной ужендово.

Таковой является подпись, которая поставленна собственноручно и ее аутентичность не вызывает никаких сомнений. Как один из способов получить такую подпись, на сайте прямо указана возможность заверения подписи у нотариуса. Но нигде не сказано, что это способ единственный возможный. Более того, в определении электронной подписи ePUAP указано, что эта подпись считается такой, аутентичность которой не вызывает сомнений, потому формально она соответствует требованиям.

[dummyx]

11 hours ago, emigrant007 said:

Цей документ заповнюється і підписується дружиною виключно в ужонді на подачі

дякую за відповідь. але як це реалізується якщо подача через бюро подавче ? я так розумію що я одразу повинен подати ВСІ документи. чи я неправильно розумію ?

і все ж ризикну спитати знову - чи є конкретний формуляр цього "oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego" ? невже щось в вільній форми собі виображати ?

10 hours ago, AlexAG said:

заверения подписи у нотариуса

спасибо за ответ. хотелось уточнить(извините если вопрос очевидный и из общих знаний - просто не сталкивался) - жена должна принести уже готовый документ и нотариус только заверяет подпись или нотариус делает этот документ на месте по вводным данным в виде слов "oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego" , как это происходит обычно

[AlexAG]

4 hours ago, dummyx said:

спасибо за ответ. хотелось уточнить(извините если вопрос очевидный и из общих знаний - просто не сталкивался) - жена должна принести уже готовый документ и нотариус только заверяет подпись или нотариус делает этот документ на месте по вводным данным в виде слов "oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego" , как это происходит обычно

Заверение подписи - это всегда готовый неподписанный документ, который подписывается в присутствии нотариуса после проверки документа, удостоверяющего личность

Изменено 18 декабря, 2023 пользователем AlexAG

[emigrant007]

7 hours ago, dummyx said:

чи є конкретний формуляр цього "oświadczenie drugiego rodzica o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego"

В ужонді є. Скоріш за все документ є унікальним для кожного ужонду. Бо я підписував дві різні форми в Кракові з проміжком в 2 роки. 

18 hours ago, AlexAG said:

Нет, достаточно подписи, подтвержденной ужендово.

Закон таке допускає, звичайно, питання тільки чи підійде довільна форма заяви іншого з батьків за заяву, яка відповідає їх вимогам. Теоретично - так. На практиці я тут не чув, щоб хтось щось таке відправляв від себе. Можливо хтось дійсно так пробував і все вдалося - поділіться досвідом і текстом.

[AlexAG]

42 minutes ago, emigrant007 said:

чи підійде довільна форма заяви іншого з батьків за заяву, яка відповідає їх вимогам.

Поскольку нет установленной на уровне закона формы для данного документа - подойдет любая свободная форма, которая:

- соответствует критериям подания

- содержит всю необходимую информацию (данные родителя, данные детей, четко выраженное согласие на признание детей гражданами РП)

- соответствует критериям "подписи, посвядченной ужендово"

Это касается не только данного документа, но и любого другого заявления, приложенного к делу, для которого закон не устанавливает конкретную форму (как, например, для самого внеска)

[annexius]

@AlexAG А теоретически, довуд особистый супруга, тоже нужна заверенная копия?

uwierzytelnioną kopię strony ważnego paszportu zagranicznego twojego małżonka z danymi osobowymi, dokument podróży lub dowód osobisty potwierdzający tożsamość i obywatelstwo małżonka;

и нужно ли нотариальное согласие на получение гражданства ребёнку, если супруг уже стал гражданином? В Варшаве не нашёл уточнений, но ранее на сайте ужонда какого-то воеводства (podkarpacie вроде) там нужно oświadczenie только для неграждан.

Изменено 19 декабря, 2023 пользователем annexius

[Nataliia]

Для получения гражданства нужно иметь одпис зупельны свидетельства о рождении. Ужонд стану цивильнего забирает оригинал свидетельства или только перевод сделанный тлумачем пшышеглым? Читала в этой теме, что нужно еще свидетельства о рождении родителей. Правильно ли я монимаю, что еще и свидетельства моих мамы и папы надо? Непонимаю зачем, ведь в моем свидетельстве и так указаны имена и фамилии моих родителей.

[AlexAG]

28 minutes ago, Nataliia said:

Непонимаю зачем, ведь в моем свидетельстве и так указаны имена и фамилии моих родителей.

У Вас указаны имена и фамилии родителей при Вашем рождении. А в польском акте указываются еще и имена родителей при их рождении.

При этом, отсутствие родовой фамилии отца особо ни на что не влияет, а вот отсутствие родовой фамилии матери может вызвать (а может и не вызвать) проблемы при подачи внеска на признание гражданином (поскольку там есть графа - родовая фамилия матери и ее нужно подтвердить документами) и совершенно точно вызовет проблемы при оформлении довуда, поскольку там это необходимые данные.

30 minutes ago, Nataliia said:

Ужонд стану цивильнего забирает оригинал свидетельства

Забирает. Это их прямая обязанность - хранить у себя оригиналы заграничных актов, по которым вносились актовые записи.

Но поскольку информация о родителях - это не отдельная актовая запись, а дополнение существующей, то для документов родителей делают исключение и могут взять нотариально заверенную копию при наличии оригинала. Но это касается только свидетельства - выписки о рождении всегда забирают в оригинале.

[Nataliia]

7 часов назад, AlexAG сказал:

У Вас указаны имена и фамилии родителей при Вашем рождении. А в польском акте указываются еще и имена родителей при их рождении.

При этом, отсутствие родовой фамилии отца особо ни на что не влияет, а вот отсутствие родовой фамилии матери может вызвать (а может и не вызвать) проблемы при подачи внеска на признание гражданином (поскольку там есть графа - родовая фамилия матери и ее нужно подтвердить документами) и совершенно точно вызовет проблемы при оформлении довуда, поскольку там это необходимые данные.

Забирает. Это их прямая обязанность - хранить у себя оригиналы заграничных актов, по которым вносились актовые записи.

Но поскольку информация о родителях - это не отдельная актовая запись, а дополнение существующей, то для документов родителей делают исключение и могут взять нотариально заверенную копию при наличии оригинала. Но это касается только свидетельства - выписки о рождении всегда забирают в оригинале.

Я так понимаю дубликат моего свидетельства им подходит в качестве оригинала? Также я понимаю, что мне нужно перевод делать только моего свидетельства о рождении и отдавать всместе с оригиналом? Отца свидетельство о рождении вообще можно не показывать, а мамы показать дубликат, который они не заберут и нужно ли делать перевод маминого свидетельства?

[dummyx]

9 hours ago, Nataliia said:

нужно ли делать перевод маминого свидетельства?

по личному опыту в Варшаве - присяжный перевод нужно делать ВСЕХ документов, которые учавствуют в процессе, в том числе свидетельство о рождении матери. и также - забирают все к чему притрагиваются, никаких нотариально заверенных копий не принимают, и никаких оригиналов не возвращают (и в моем случае - ничего страшного что оригинал это эстонско-советское свидетельство о рождении матери которая жила всю жизнь в Украине, и что получить дубликат документа достаточно затруднительно - никого в ужонде это не интересует).

повторюсь - это только ЛИЧНЫЙ опыт по 2м месяцам "хождения по мукам" Варшавском USC в центре в Сентябре-Октярбе 2023г и потраченных 1100+зл на все переводы(некоторые по нескольку раз по причине неразборчивых печатей итп)

В теме от экспертов были разные другие начальные ожидания по документам(забирают или нет, принимают ли чтото нотариально заверенное или нет), которые не совсем оправдались.

возможно у Вас будет другой опыт - искренне желаю Удачи.

[AlexAG]

2 hours ago, dummyx said:

В теме от экспертов были разные другие начальные ожидания по документам(забирают или нет, принимают ли чтото нотариально заверенное или нет), которые не совсем оправдались.

Видимо, мы с Вами в разных Варшавах живем, потому что мои комментарии в данной теме основаны собственном опыте, полученном в начале 2023-го года.

Единственная разница - я это делал в архиве, потому что само свидетельство было умейсцовано еще 7 лет назад и мне нужно было только внести данные родителей.

Поэтому, кстати, я кому-то недавно предлагал сначала сделать умейсцование, а потом уже через архив делать вносить данные родителей.

[dummyx]

9 hours ago, AlexAG said:

Видимо, мы с Вами в разных Варшавах живем, потому что мои комментарии в данной теме основаны собственном опыте, полученном в начале 2023-го года.

Единственная разница - я это делал в архиве, потому что само свидетельство было умейсцовано еще 7 лет назад и мне нужно было только внести данные родителей.

Поэтому, кстати, я кому-то недавно предлагал сначала сделать умейсцование, а потом уже через архив делать вносить данные родителей.

Никак не ожидал что как то воспримете мои слова на свой счет - говорю совершенно искренне: даже в мыслях не было обидеть Вас своим комментарием так как Вы делаете большое дело и многим помогаете, что уверен все ценят.

Просто поделился фактами которые имели место в моем конкретном случае, и я никогда не утверждал что Вы не правы, просто в моем конкретном случае ужендники приняли такие решения(и несколько раз мне сообщили что иначе просто не бывает) и я о своем опыте доложил, как все было.

По поводу всей этой катавасии с архивами - уверен, это все можно было - просто для обычного обывателя типа меня вся эта возня казалась еще более растянутой во времени, а к тому моменту я уже так устал от этих ужeнднических глупостей, просто безумно устал. так устал что после этой эпопеи с умейсцованием и невозможностью записаться нормально через сайт на обывателя как обычный человек просто вообще уже не хочется ничего делать, просто руки опускаются.

надеюсь на Ваше понимание, не было там никакого сарказма который как мне кажется Вам там увиделся.

и кстати - подозреваю, что в части оформления иностранцев Варшава 7 лет назад и сейчас может быть действительно другим городом.

 

Изменено 22 декабря, 2023 пользователем dummyx

[Nataliia]

Если подаюсь на гражданство вместе с ребенком, я так понимаю у нас один внесек на двоих, что ксается оплаты за рассмотрение, я плачу только один раз за себя или еще отдельно вношу оплату и за ребенка? 

[shellarua]

8 часов назад, Nataliia сказал:

Если подаюсь на гражданство вместе с ребенком, я так понимаю у нас один внесек на двоих, что ксается оплаты за рассмотрение, я плачу только один раз за себя или еще отдельно вношу оплату и за ребенка? 

На каждого человека отдельно пакет документов и оплата. 

[emigrant007]

8 hours ago, Nataliia said:

я так понимаю у нас один внесек на двоих, что ксается оплаты за рассмотрение, я плачу только один раз за себя

Саме так

35 minutes ago, shellarua said:

На каждого человека отдельно пакет документов и оплата. 

Навіщо на дитину окремий пакет, якщо її можна внести в свій

[Carlos]

15 часов назад, Nataliia сказал:

Если подаюсь на гражданство вместе с ребенком, я так понимаю у нас один внесек на двоих, что ксается оплаты за рассмотрение, я плачу только один раз за себя или еще отдельно вношу оплату и за ребенка? 

Один пакет. 

[Chuvak]

В 25.12.2023 в 8:18 AM, Nataliia сказал:

Если подаюсь на гражданство вместе с ребенком, я так понимаю у нас один внесек на двоих, что ксается оплаты за рассмотрение, я плачу только один раз за себя или еще отдельно вношу оплату и за ребенка? 

У заяві вказуєте дітей, яких подаєте.
Оплата лише одна на всіх.

[Lotreamont]

Кто знает, нужно ли доносить новую умову о праце, когда с 1 января поднимется минимальная зарплата? Сейчас в умове чуть больше минимальной, с 1 января будет меньше.

Варшава, uznananie za obywatela по резиденту.  Написано, что теrmin decyzji - 10 января, жду 4 месяца.

[dummyx]

доброго дня.

якщо подаватися через бюро подавче, то сам wniosek теж мусить бути нотаріально завіреним, підписаним в присутності нотаріуса ?

те саме питання стосовно "oświadczenie o datach twoich wyjazdów z Polski i powrotów ".

дякую !

[Davidoff]

36 minutes ago, dummyx said:

доброго дня.

якщо подаватися через бюро подавче, то сам wniosek теж мусить бути нотаріально завіреним, підписаним в присутності нотаріуса ?

те саме питання стосовно "oświadczenie o datach twoich wyjazdów z Polski i powrotów ".

дякую !

Ні, це документи, які походять від заявника безпосередньо. Ви своїм підписом засвідчуєте їхню автентичність.

On 12/28/2023 at 5:04 PM, Lotreamont said:

Кто знает, нужно ли доносить новую умову о праце, когда с 1 января поднимется минимальная зарплата? Сейчас в умове чуть больше минимальной, с 1 января будет меньше.

Варшава, uznananie za obywatela по резиденту.  Написано, что теrmin decyzji - 10 января, жду 4 месяца.

Логіка підказує, що варто донести

[dummyx]

записався в biuro podawcze на маршалковскій через https://www.e-uslugi.mazowieckie.pl/umow-wizyte#/visit-selection - і виникло питання з цікавості - яка там в цьому випадку процедура ? 

я так собі розумію що приходжу на визначений час і чекаю під кабінетом коли визовуть ? (написано stanowisko A2).

чи може потрібно ще якийсь талончик в автоматі брати ?

дякую !

[shellarua]

4 часа назад, dummyx сказал:

записався в biuro podawcze на маршалковскій через https://www.e-uslugi.mazowieckie.pl/umow-wizyte#/visit-selection - і виникло питання з цікавості - яка там в цьому випадку процедура ? 

я так собі розумію що приходжу на визначений час і чекаю під кабінетом коли визовуть ? (написано stanowisko A2).

чи може потрібно ще якийсь талончик в автоматі брати ?

дякую !

За вашим посиланням є посилання на regulamin usług. Почитайте його уважно.

[dummyx]

перепрошую, якщо вже набридли мої можливо очевидні питання, але ще одненьке сьогодні 

якщо я складаю вньосек через бюро подавче, і докладаю oświadczenie(яке буде підписано жінкою у нотаріуса) в пакеті документів то це "так" чи "ні" на це питання вище ? Бо мені здалося що Ні, і питання стосується якогось попереднього oswiadczenia (бо написано в минулому часі).

і я взагалі не зазначив цей пункт коли заповнював вньосек (бо думав що вдасться записатися нормально на візит і це питання вирішиться в ужонді) - чи це є проблемою, я треба заповнити вньосек ще раз ?

 

та і взагалі, може прокоментуєте шанси що приймуть освячення в такому форматі(приложив) підписано у нотаріуса

xOświadczenie_o wyrażeniu zgody na uznanie dziecka za obywatela polskiego.pdf

дякую зарані.

Изменено 3 января пользователем dummyx