Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
vicnaum

Экзамен по польскому языку на гражданство

Рекомендуемые сообщения

Я не пойму, как вычислить, какие ошродки будут проводить экзамен :( Ну есть список по этому линку, ну так это вообще список подметов :( http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/ А как понять, где конкретно будет проходить экзамен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Black_Sunrise сказал:

Я не пойму, как вычислить, какие ошродки будут проводить экзамен :( Ну есть список по этому линку, ну так это вообще список подметов :( http://www.bip.nauka.gov.pl/certyfikacja-jezyka-polskiego-jako-obcego/ А как понять, где конкретно будет проходить экзамен?

Тут никак не понять, я например смотрю здесь справа:

"Miasta, w których planowane są egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego w dniach 23-24 listopada 2019 r." или

"Miasta, w których planowane są egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego w dniach 15-16 czerwca 2019 r."

и там уже много линков на те места где проводят экзамен, заходим туда и там уже регистрация на экзамен, в 95% местах проводят всегда, в некоторых пропускают иногда.

Если ждать пока на сайте будет доступный новый список на следующий экзамен, то уже не будет мест, криво они работают со своими новостями.

Изменено пользователем romabyrv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, я обычно тоже так делаю, но это так безнадежно с точки зрения организации, что я думала, может я чего-то не знаю и есть нормальный список... 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
30 минут назад, Black_Sunrise сказал:

А как понять, где конкретно будет проходить экзамен?

К сожалению, как написано -- искать вручную:

Цитата

Kandydaci powinni zgłaszać się do ośrodków, które w tych terminach będą organizować egzaminy. Lista ośrodków (podmiotów uprawnionych) jest dostępna na stronie BIP Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego.

Соответственно, гуглить подметы, шерстить их сайты, звонить им.

 

2 минуты назад, Black_Sunrise сказал:

это так безнадежно с точки зрения организации

Очевидно, Министерство науки и высшего образования не часто общаются с Министерством оцифровки.

Изменено пользователем WIW

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 10/9/2019 в 2:17 PM, neo901 сказал:

Из интересного - сегодня в уженде (В-ва) сказали, что теперь они при подаче документов забирают оригиналы сертификатов с суплементом и потом отдают вместе с децизией. Нужно это для проверки подлинности сертификата, т.к. в последнее время очень много подделок 8- [    ]

Да, у меня в пятницу тоже забрали, и тоже Варшава. Подписала бумажку, что сдала им оригинал сертификата с таким-то номером.

Принимающий дяденька поржал, когда я ему сказала, что уже обо всем в курсе благодаря форуму для понаехавших))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Gastorbaitor сказал:

Да, у меня в пятницу тоже забрали, и тоже Варшава. Подписала бумажку, что сдала им оригинал сертификата с таким-то номером.

Принимающий дяденька поржал, когда я ему сказала, что уже обо всем в курсе благодаря форуму для понаехавших))

То есть, если они забрали ( взяли на время) оригинал сертификата, они будут проводить соответствующую экспертизу на его подлинность? Какое экспертное бюро будет этим заниматься, на каком основании и за какие деньги? Если вопрос стоит в том, что они напишут письмо-запрос в экзаменационную комиссию выдавался ли такой сертификат такому-то лицу, то нафиг им оригинал? Бред конечно! 

Ну и конечно тогда надо проверять на подлинность все, что можно подделать  паспорта, соры, договора найму квартиры, свидетельства о браке, ну и анализ ДНК не помешает что бы убедиться что дети родные и жена не нанятый актёр )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Gastorbaitor сказал:

Да, у меня в пятницу тоже забрали, и тоже Варшава. Подписала бумажку, что сдала им оригинал сертификата с таким-то номером.

Принимающий дяденька поржал, когда я ему сказала, что уже обо всем в курсе благодаря форуму для понаехавших))

До чего дошел прогресс :-)

Недавно читал про лишения ранее выданных венгерских паспортов/гр-ств, т.к. очень много обнаружилось поддельных документов и фиктивных прописок в Ужгороде, Берегово. Венгерские суды также мотивируют лишение гр-ва Венгрии, тем, что гр-во было получено без сдачи экзамена по венгерскому языку.

Поляки пока еще лояльны...пока...

Изменено пользователем Technics

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, DonPorter сказал:

убедиться что дети родные и жена не нанятый актёр )))

Не говорите, маразм это все, конечно)) Ну да чем бы дитя ни тешилось..)

Зато раза три мне настойчиво сказали, что решение будет в срок (дату дали через 3 с половиной месяца, даже чуть меньше), потому что это сейчас по резиденту соблюдается rygorystycznie. Причем я об этом даже не спрашивала. Пока обещания делю на три конечно, но сам факт радует.

2 часа назад, Technics сказал:

много обнаружилось поддельных документов и фиктивных прописок в Ужгороде, Берегово. Венгерские суды также мотивируют лишение гр-ва Венгрии, тем, что гр-во было получено без сдачи экзамена по венгерскому языку.

Ну это само по себе неплохо, за намеренным преступлением должно следовать наказание) Это я о фиктивных прописках.

А не знаете, как это работает у них с экзаменом - там речь о подделанных сертификатах или просто не по процедуре паспорта кому-то выдали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Повідомляємо, що у зв’язку з великою кількістю бажаючих скласти іспит з польської мови, Державна комісія з посвідчення знання польської мови як іноземної назначила додатковий термін іспиту в 2020 р. – 25-26 січня на рівні В1 для дорослих.

Набір на іспит в січні триватиме до 31 жовтня. КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА

https://chmnu.edu.ua/derzhavnij-sertifikatsijnij-ispit-z-polskoyi-movi/

З Польщі літаком можна долетіти прямими рейсами до Одеси або Херсону, а дальше ще наземний шлях до Миколаєва

https://certyfikatpolski.lazarski.pl 

Rejestracja na egzamin styczniowy od 27.11.2019 r. od godziny 12:00

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Реєстрація на січневий мовний екзамен в Катовіцах буде відкрита 27 листопада.

В Жешуві реєстрація почнеться 4 листопада.

Краків поки не визначив дату реєстрації на січень.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите выдают ли сертификат после окончание магистратуры (заочно)? 

Как я понял можно просто сразу получить сертификат после окончания вуза, но негде не смог найти информацию принимают ли дипломы с заочки.

И какой уровень вписуют в такой сертификат?

Цитата

Art. 11a. jęz. polski

Urzędowe poświadczenie znajomości języka polskiego

4.Osoba, o której mowa w ust. 1, będąca absolwentem szkoły wyższej, która ukończyła studia w języku polskim, albo szkoły ponadgimnazjalnej lub szkoły ponadpodstawowej, która posiada świadectwo dojrzałości, działających w systemie edukacji Rzeczypospolitej Polskiej, po złożeniu wniosku i uiszczeniu opłaty za wydanie certyfikatu otrzymuje certyfikat bez konieczności zdawania egzaminu.

6.Poziom biegłości językowej określa się zgodnie z poziomem zdanego egzaminu, a w przypadku absolwentów, o których mowa w ust. 4, zgodnie z poświadczonym poziomem znajomości języka polskiego jako obcego.

Есть такие кто получил сертификат по диплому заочки? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем привет!

Сразу извиняюсь за много букв.

Скоро собираюсь подаваться на резидента. Хотела отправить доки сюда http://certyfikatpolski.pl/panstwowa-komisja/ для получения сертификата без сдачи экзамена. Пару лет назад закончила полицеалку (1 год, обучение шло на польском). Но зная с предыдущих постов, как "охотно" они это делают (выдают сертификат без сдачи экзамена), решила написать им на мыло, уточнить, подходит мое швядецтво и может еще какие документы нужны.

Получилось следующее:

 

ПАНИ:

"Dzień dobry,

przesłane przez Panią świadectwo nie daje podstaw do wydania certyfikatu bez egzaminu.

Zgodnie z Ustawą z 12 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych, z egzaminu, w przypadku szkoły ponadgimnazjalnej lub ponadpodstawowej, zwolnione są tylko te osoby, które posiadają świadectwo dojrzałości, uzyskane w systemie edukacji RP."

 

Я:

"Szanowna Pani,

 

Podstawą prawną do uznania za działające w systemie edukacji RP świadectwa dojrzałości, które uzyskałam po skończeniu szkoły średniej oraz zdaniu egzaminów w Ukrainie, niezbędnych do uzyskania świadectwa dojrzałości, służy Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnym uznawaniu akademickim dokumentów o wykształceniu i równoważności stopni sporządzona w Warszawie dn. 11 kwietnia 2005 r.

Dodatkowo, posiadanie w/w świadectwa dojrzałości było niezbędnym warunkiem, żeby dostać się do szkoły policealnej, którą ukończyłam, czemu dowodem służy świadectwo, które wysłałam w załączniku w pierwszym piśmie.

Uwzględniają w/w informację, bardzo proszę o uzasadnienie (z podaniem aktu prawnego), na jakiej podstawie Pani stwierdza, że przesłane przeze mnie świadectwo nie daje podstaw do wydania certyfikatu bez egzaminu.

 "

 

ПАНИ:

" Szanowna Pani,

 Tryb wydawania certyfikatów reguluje Rozporządzenie MNISW z dnia 26 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego  http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2016/405/ (paragraf 30, s. 9).

Zgodnie z rozporządzeniem:

§ 30. Osobom, o których mowa w art. 11a ust. 4 ustawy, wydaje się certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego jako obcego na następujących poziomach biegłości językowej:

 

1) absolwentom szkół wyższych, którzy ukończyli prowadzone w języku polskim studia:

a) pierwszego stopnia na kierunkach w zakresie filologii polskiej – poziom B2,

b) pierwszego stopnia prowadzonych w języku polskim na kierunkach innych niż określone w lit. a – poziom B1,

c) drugiego stopnia na kierunkach w zakresie filologii polskiej – poziom C1,

d) drugiego stopnia prowadzonych w języku polskim na kierunkach innych niż określone w lit. c: – podjętych po ukończeniu studiów pierwszego stopnia na tym samym kierunku – poziom B2, – podjętych po ukończeniu studiów pierwszego stopnia na innym kierunku – poziom B1,

e) jednolitych studiów magisterskich prowadzonych w języku polskim – poziom B2;

2) absolwentom szkół ponadgimnazjalnych oraz ponadpodstawowych szkół średnich, którzy posiadają świadectwo dojrzałości – poziom B1"

 

Я:

"Dziękuję bardzo za odpowiedź!

W takim razie nie ma żadnych przeszkód uzyskać certyfikat bez zdania egzaminu, jeśli ja do Państwa wyślę swoje świadectwo, które wysyłałam wcześniej w załączniku i świadectwo dojrzałości, które uzyskałam po skończeniu szkoły średniej na Ukrainie?"

 

ПАНИ:

" Świadectwo, które Pani wysłała jest ze szkoły policealnej – która się nie kwalifikuje zgodnie z poniższą Ustawą.

Świadectwo maturalne owszem, ale polskie (szkoła musi być ukończona w polskim systemie edukacji)."

 

Подскажите, неужели они правы и мне нужно сдавать экзамен?

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Ala9 сказал:

Подскажите, неужели они правы и мне нужно сдавать экзамен?

Где-то в этой (или другой, связанной по смыслу) ветке форума был один или два примера из жизни, что люди подавали сертификат об окончании полицеалки с пакетом документов на резидента. И там автоматом сертификат полицеалки приравнивался к языковому сертификату. Вроде так. Наверное обязательное условие, что школа должна быть в реестре RSPO.

Самого интересует этот вариант, пробовать через какое-то время для жены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, dimak сказал:

Где-то в этой (или другой, связанной по смыслу) ветке форума был один или два примера из жизни, что люди подавали сертификат об окончании полицеалки с пакетом документов на резидента. И там автоматом сертификат полицеалки приравнивался к языковому сертификату. Вроде так. Наверное обязательное условие, что школа должна быть в реестре RSPO.

Самого интересует этот вариант, пробовать через какое-то время для жены.

Не знала об этом. Но мне кажется, такой вариант можно рассматривать в самом крайнем случае.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
31 минуту назад, Ala9 сказал:

Подскажите, неужели они правы и мне нужно сдавать экзамен?

 

Если нужен сам сертификат - да , нужно сдавать , тут все верно.

Если вопрос о подачи документов где сам сертификат нужен  , во Вроцлаве спрашивали за сертификат о окончании школы для сестры - сказали в ужонде что примут. Спрашивал за жены сертификат лично у инспектора - сказала что да - примут и сертификат экзамена не нужен. Будем в апреле подавать когда будет 5 лет у жены. Если есть возможность спросите в ужонде. У нас инфа от 2х разных инспекторов

Изменено пользователем Felixs28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Felixs28 сказал:

Если нужен сам сертификат - да , нужно сдавать , тут все верно.

Если вопрос о подачи документов где сам сертификат нужен  , во Вроцлаве спрашивали за сертификат о окончании школы для сестры - сказали в ужонде что примут. Спрашивал за жены сертификат лично у инспектора - сказала что да - примут и сертификат экзамена не нужен. Будем в апреле подавать когда будет 5 лет у жены. Если есть возможность спросите в ужонде. У нас инфа от 2х разных инспекторов

Возможность спросить-то есть, вот только достоверность ответа под вопросом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Ala9 сказал:

Не знала об этом. Но мне кажется, такой вариант можно рассматривать в самом крайнем случае.

Почему в крайнем? Если есть такая возможность. Я лично не подавала, но есть официальная информация из ужонда, что при подаче на Резидента ЕС принимается вместо сертификата В1. Единственное что у каждого ужонда своё мнение на этот счёт. Напишите через epuap напрмер в свой ужонд, пусть дадут официальный ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, Ala9 сказал:

Всем привет!

Сразу извиняюсь за много букв.

Скоро собираюсь подаваться на резидента. Хотела отправить доки сюда http://certyfikatpolski.pl/panstwowa-komisja/ для получения сертификата без сдачи экзамена. Пару лет назад закончила полицеалку (1 год, обучение шло на польском). Но зная с предыдущих постов, как "охотно" они это делают (выдают сертификат без сдачи экзамена), решила написать им на мыло, уточнить, подходит мое швядецтво и может еще какие документы нужны.

Получилось следующее:

 

ПАНИ:

"Dzień dobry,

przesłane przez Panią świadectwo nie daje podstaw do wydania certyfikatu bez egzaminu.

Zgodnie z Ustawą z 12 czerwca 2015 r. o zmianie ustawy o języku polskim oraz ustawy o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych, z egzaminu, w przypadku szkoły ponadgimnazjalnej lub ponadpodstawowej, zwolnione są tylko te osoby, które posiadają świadectwo dojrzałości, uzyskane w systemie edukacji RP."

 

Я:

"Szanowna Pani,

 

Podstawą prawną do uznania za działające w systemie edukacji RP świadectwa dojrzałości, które uzyskałam po skończeniu szkoły średniej oraz zdaniu egzaminów w Ukrainie, niezbędnych do uzyskania świadectwa dojrzałości, służy Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o wzajemnym uznawaniu akademickim dokumentów o wykształceniu i równoważności stopni sporządzona w Warszawie dn. 11 kwietnia 2005 r.

Dodatkowo, posiadanie w/w świadectwa dojrzałości było niezbędnym warunkiem, żeby dostać się do szkoły policealnej, którą ukończyłam, czemu dowodem służy świadectwo, które wysłałam w załączniku w pierwszym piśmie.

Uwzględniają w/w informację, bardzo proszę o uzasadnienie (z podaniem aktu prawnego), na jakiej podstawie Pani stwierdza, że przesłane przeze mnie świadectwo nie daje podstaw do wydania certyfikatu bez egzaminu.

 "

 

ПАНИ:

" Szanowna Pani,

 Tryb wydawania certyfikatów reguluje Rozporządzenie MNISW z dnia 26 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego  http://www.dziennikustaw.gov.pl/du/2016/405/ (paragraf 30, s. 9).

Zgodnie z rozporządzeniem:

§ 30. Osobom, o których mowa w art. 11a ust. 4 ustawy, wydaje się certyfikat poświadczający znajomość języka polskiego jako obcego na następujących poziomach biegłości językowej:

 

1) absolwentom szkół wyższych, którzy ukończyli prowadzone w języku polskim studia:

a) pierwszego stopnia na kierunkach w zakresie filologii polskiej – poziom B2,

b) pierwszego stopnia prowadzonych w języku polskim na kierunkach innych niż określone w lit. a – poziom B1,

c) drugiego stopnia na kierunkach w zakresie filologii polskiej – poziom C1,

d) drugiego stopnia prowadzonych w języku polskim na kierunkach innych niż określone w lit. c: – podjętych po ukończeniu studiów pierwszego stopnia na tym samym kierunku – poziom B2, – podjętych po ukończeniu studiów pierwszego stopnia na innym kierunku – poziom B1,

e) jednolitych studiów magisterskich prowadzonych w języku polskim – poziom B2;

2) absolwentom szkół ponadgimnazjalnych oraz ponadpodstawowych szkół średnich, którzy posiadają świadectwo dojrzałości – poziom B1"

 

Я:

"Dziękuję bardzo za odpowiedź!

W takim razie nie ma żadnych przeszkód uzyskać certyfikat bez zdania egzaminu, jeśli ja do Państwa wyślę swoje świadectwo, które wysyłałam wcześniej w załączniku i świadectwo dojrzałości, które uzyskałam po skończeniu szkoły średniej na Ukrainie?"

 

ПАНИ:

" Świadectwo, które Pani wysłała jest ze szkoły policealnej – która się nie kwalifikuje zgodnie z poniższą Ustawą.

Świadectwo maturalne owszem, ale polskie (szkoła musi być ukończona w polskim systemie edukacji)."

 

 

 

Подскажите, неужели они правы и мне нужно сдавать экзамен?

 

 

Мне еще интересно. Когда закончиш магистра в польше после украинского бакалавра. Дают сертификат или тоже будут требовать чтоб бакалавра был только польский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Divul сказал:

Мне еще интересно. Когда закончиш магистра в польше после украинского бакалавра. Дают сертификат или тоже будут требовать чтоб бакалавра был только польский?

В случае магистратуры нет доп. требований.

Что касается требований - если есть время и возможность (финансовая на юриста или собственные навыки) бодаться, то лично я бы пободался. Поскольку требуется факт наличия свидетельства, а не страна выдачи. Кроме того, есть правоприменительная практика - везде, где требуется факт наличия свидетельства, без вопросов принимают украинское с присяжным переводом, поскольку оно равноценно польскому.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо всем за отзывы!

Решила отправить им пакет документов с внеском. Если откажут - то это будет официальный отказ, будет с чем идти до правника. Ну и заодно схожу в ужонд, может их устроит мое св-во со школы полицеальной.

Со временем отпишусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 07.11.2019 в 9:19 AM, Ala9 сказал:

Спасибо всем за отзывы!

Решила отправить им пакет документов с внеском. Если откажут - то это будет официальный отказ, будет с чем идти до правника. Ну и заодно схожу в ужонд, может их устроит мое св-во со школы полицеальной.

Со временем отпишусь.

  Спасибо за предоставленный вами диалог - есть тема для размышления! т.е  "posiadać świadectwo dojrzałości, działających w systemie edukacji RP" Пани трактует как обязательное окончание школы и получение свидетельства только в системе образования Польши, Ваша ссылка на o wzajemnym uznawaniu akademickim dokumentów o wykształceniu i równoważności stopni sporządzona w Warszawie dn. 11 kwietnia 2005 r.     не принята во внимание. Все-таки uyzskane a działające - это разные понятия и  трактовка!

А какую школу и какую специальность Вы закончили? Написали что год учились. Вы сдавали государственный экзамен? А то Пани написала "Świadectwo, które Pani wysłała jest ze szkoły policealnej – która się nie kwalifikuje zgodnie z poniższą Ustawą", т.е Ваше свидетельство с полицеальной тоже не подходит?

 

  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...