Перейти к контенту
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом

Black_Sunrise

Чемодан
  • Число публикаций

    764
  • Регистрация

  • Последнее посещение

Репутация

0 Обычный

5 подписчиков

О Black_Sunrise

  • Звание
    Заслуженный

Информация

  • Пол
    Женщина
  • Город
    Wroclaw

Старые поля

  • Настоящее имя
    Юлия

Недавние посетители профиля

994 просмотра профиля
  1. Black_Sunrise

    Как избавиться от акцента?

    А вы разве не общаетесь в среде и не знали разговорные фразы? Вопрос без осуждения, просто любопытно. Дело в том, что все эти советы немного мимо. Я очень хорошо говорю по польски и разговорными фразами, и более официальными. Погружение в среду у меня и так максимальное, глубще уже невозможно )) Проблема только в акценте. Может быть я не совсем точно сформулировала первый пост, больше меня интересует рекомендация каких-то хороших курсов или преподавателя, который может поставить правильное произношение, чтобы снивелировать акцент.
  2. Black_Sunrise

    Как избавиться от акцента?

    Все есть, кроме "говорим медленно" и "поём-танцуем". На русском я вообще только с ребенком говорю, и то, пополам с польским. Все окружение польскоязычное, книги, фильмы в большой мере тоже. А насчёт последнего пункта, да, я пробовала, но тут наверное, нужно чтобы кто-то ещё анализировал речь, преподаватель, например. Я могу не обратить внимания на какие-то вещи.
  3. Black_Sunrise

    Как избавиться от акцента?

    Ну не знаю насчет "веселее". Меня уже начало утомлять, что меня буквально после двух слов начинают расспрашивать, не из Украины ли я. Хотелось бы больше дискреции. Так что для меня ответ на вопрос однозначый - стоит.
  4. Black_Sunrise

    Как избавиться от акцента?

    Вот такой вопрос. Разговариваю хорошо, но хотелось бы снивелировать "всходни" акцент. Поделитесь личным опытом, удалось ли вам избавиться от акцента, если да, то самим или с помощью преподавателей/курсов. Поделитесь контактами хороших преподавателей (во Вроцлаве), которые могут поставить правильное произношение.
  5. Black_Sunrise

    Отримання першого водійського посвідчення в Польщі

    А я смотрела статистику, было 35% сдавальности. Для сравнение - в Англии 47%, в Германии 70%. Я сдала с четвертого раза. При чем из трех предыдущих раз два я даже не выехала в город. А в первый раз даже на лук не въехала :D (забыла демонстративно повертеть головой перед тем, как ехать). Но сдала, сейчас жду пластик.
  6. Black_Sunrise

    Экзамен по польскому языку на гражданство

    Супер, спасибо.
  7. Black_Sunrise

    Экзамен по польскому языку на гражданство

    Подскажите, имеет ли значение при подаче на гражданство, какой уровень языка? Б1, Б2, Ц2? Будет ли это как-то влиять на получение гражданста?
  8. Black_Sunrise

    Отримання першого водійського посвідчення в Польщі

    А подскажите пожалуйста, вот сдала я экзамен в ВОРДе, что дальше? Они передают инфо в ужонд, а куда конкретно идти (во Вроцлаве), чтобы оплатить 100 зл за пластик? На ИнфоКаре мне выдает только какое-то староство повятове во Вроцлаве, а не отдел на ул. Габриэли Запольскей.
  9. Black_Sunrise

    Ужонд Воевудский Во Вроцлаве.

    С этим вопросом вам в тему "Город для жизни". Но отвечу, может модераторы перенесут потом: зависит от района. Там где блоки, не пахнет, там где старая низка забудова - пахнет.
  10. Black_Sunrise

    Экзамен по польскому языку на гражданство

    Спасибо за совет, как раз нашла инфо, экзамен во Вроцлаве будет в марте. http://www.sjpik.uni.wroc.pl/pl/art/174,7
  11. Black_Sunrise

    Экзамен по польскому языку на гражданство

    Ясно, спасибо. Я думала, что где-то еще заранее появляются города, а то в этих актуальностях как-то поздновато.
  12. Black_Sunrise

    Экзамен по польскому языку на гражданство

    Скажите, а как узнать, в каких городах будет проходить экзамен в 2019 году? Я смотрела по этой ссылке http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/harmonogram-sesji-egzaminacyjnych-w-2019-roku/ , там есть термины и внизу ссылка, в общем после хождения по всем ссылкам нашла только пдф, где теоретически, должны быть города, а практочески там непонятно что. http://www.bip.nauka.gov.pl/g2/oryginal/2018_11/5ea68a13e9a6fa16fa1738d02b2f3fd7.pdf Когда ожидать на сайте списка городов и ошрудков на 2018 год?
  13. Black_Sunrise

    Несоответствие имени отца в СоР и карте побыта. Что делать

    Спасибо. У меня просто не разница в написании, а вообще абсолютно другое имя. Но вроде бы ситуация не такая безвыходная, как я думала..
  14. Black_Sunrise

    Несоответствие имени отца в СоР и карте побыта. Что делать

    А если задача немного упростилась? Справка о перемене отчества нашлась, плюс у меня на польском свидетельстве о браке отец указан с оригинальным именем. Можно ли приложить справку с присяжным переводом к пакету доков?
  15. Возник сложный вопрос. Я, как человек предусмотрительный, готовлю сани летом. Поэтому, хотя до подачи на гражданство еще два года, решила привести в порядок документы. И тут у меня возникла проблема. Дело в том, что в свое время я сменила отчество в связи с неблагозвучностью имени отца (он иностранец), в качестве нового отчества взяла более русифицированое имя папы, то, как его называли близкие. Получила справку о смене (которой у меня нет, потерялась где-то), в паспорте у меня новое отчество. Соответственно, в Польше везде, где требовались имена родителей, я называла "новое" имя отца. На гражданство же надо предоставить СоР в котором имя должно быть такое же, как на карте побыта. Что делать? Я вижу два выхода, сложный, с поездкой в Украину, пробами получить дубликат справки о смене отчества и смены имени в СоР (вообще не знаю даже, возможно ли это). И более простой - смена пластика карты резидента. Но каким образом мне узасаднить смену имени отца? Реален ли этот вариант? Буду благодарна за помощь.
×