Jump to content



mak.ih

Гражданство через воеводу

Recommended Posts

Всем привет! Собираюсь подаваться на гражданству через воеводу в след месяце, может кто знает, какие вообще примерные сроки сейчас в поморском воеводстве, в гданьске, искал и ничего не нашел =/ кейс со сталым побытом по карте поляка

Edited by bananwr
Link to comment
Share on other sites

On 10/27/2023 at 1:29 PM, emigrant007 said:

У вас можуть прийняти документи на виготовлення іншого закордонного паспорту дитині базуючись на написанні імені в раніше виданому свідоцтві про народження. 
Або, можуть і не прийняти. Бо ви вже отримали для дитини паспорт з некоректним написанням. 

Документи на виготовлення іншого закордонного паспорту дитині базуючись на написанні імені в раніше виданому свідоцтві про народження не прийняли, аргументуючи тим що свідоцтві про народження закордонного зразка не є документом який засвідчує особу з яког можна було б перенести написання. Ба більше свідоцтво про народження закордонного зразка без перекладу на українську мову не може бути підставою для виготовлення закордонного паспорту.

On 10/27/2023 at 1:49 PM, emigrant007 said:

Тому що згідно рекомендацій Європейської комісії зміна в написанні імені або прізвища (видача нового документа з новим написанням) повинно провокувати втрату дійсності попереднім документам з іншим написанням. 
Ви не прочитали законодавство, не подали заяву, щоб дитині зробили паспорт з вже існуючим написанням. Тому, умовно, обирайте - або у вас не дійсне свідоцтво про народження, або - паспорт.

Це мені теж пояснили в ДМС. "повинно провокувати втрату дійсності попереднім документам з іншим написанням" - це вірно, але тільки в тому випадку коли йдеться про заміну наприклад паспорту, ІД картки, прав з неправильним написанням на паспорт, ІД картку, права з правильним написанням,тоді перший втрачає дійсність.

Link to comment
Share on other sites

On 10/27/2023 at 5:22 PM, emigrant007 said:

Батько повинен був разом з заявою на отримання паспорту скласти заяву про транслітерацію імені відповідно до існуючого документу (і надати цей документ для сканування), а людина яка обслуговувала процес повинна була прийняти заяву та докласти її до справи.

Директор ДМС пояснив що працівники навіть би не прийняли таку заяву, тому що польське свідоцтво про народження не є тим документом з якого можна перенести транслітерацію, тому шо це не документ що засвідчує особу. 

   

On 10/28/2023 at 10:38 PM, Davidoff said:

Ми тут не про Китай, а про Україну. І Україна прямим текстом дозволяє написання латинкою згідно виданих раніше документів.

Так, але це неможливо зробити коли йдеться про зміну літери в закордонному паспорті відносно свіцтва про народження іншої країни, повинно бути тільки рівнозначні документи типу паспорт або ІД картка. Також це стосується і польщі, неможливо змінити написання імя в польському свідоцтві про народження згідно написання імя в укр закордонному паспорті, а тільки згідно з свідоцтвом про народження виданому в іншій країні.

 

On 10/27/2023 at 1:49 PM, emigrant007 said:

Ніяк. Це різні люди.

Наприклад у моєї мами в свідоцтві яке видали в казахстані імя Александра, в укр паспорті Олександра а в закордонному Oleksandra і ніразу їй не сказал що її документи не дійсні бо там різне написання, або що в неї документи від різних людей.

Link to comment
Share on other sites

5 hours ago, Kriogen said:

Директор ДМС пояснив що працівники навіть би не прийняли таку заяву, тому що польське свідоцтво про народження не є тим документом з якого можна перенести транслітерацію, тому шо це не документ що засвідчує особу. 

Вызывает определенные сомнения такой директор ДМС, который не знает (или притворяется, что не знает) порядок оформления (и прочих действий с) паспорта гражданина Украины, в частности одного из заключительных абзацев пункта 14:
 

Quote

На письмове прохання особи внесення складових її імені “прізвище” та “власне ім’я” латинськими літерами може бути виконано відповідно до їх написання в раніше виданих документах, що посвідчують особу та підтверджують громадянство України, паспортному документі іноземця, який було подано разом із заявою про набуття громадянства України, або документах, що підтверджують факт народження, зміни імені (у тому числі в разі укладення або розірвання шлюбу), виданих компетентними органами іноземної держави та засвідчених в установленому законодавством порядку, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, які подаються з перекладом на українську мову, засвідченим нотаріально. Написання прізвища особи може бути виконано відповідно до написання прізвища її дитини/батьків (одного з них)/одного з подружжя у раніше виданих їм паспортах (у тому числі в паспортних документах іноземця, виданих іноземними державами, якщо дитина/батьки/один з подружжя є іноземцями або особами без громадянства).

Документы, которые подтверждают факт рождения (каковым и является СоР) прямо указаны в перечне исходных документов для использования в качестве источника написания, помимо документов, удостоверяющим личность.

5 hours ago, Kriogen said:

Наприклад у моєї мами в свідоцтві яке видали в казахстані імя Александра

Подозреваю, что у Вашей мамы свидетельство выдано на бланке КССР (или позже дубликат уже в независимом Казахстане) и там даже близко нет латиницы. Потому, для транслитерации на латиницу подходит довольно плохо.

6 hours ago, Kriogen said:

Ба більше свідоцтво про народження закордонного зразка без перекладу на українську мову не може бути підставою для виготовлення закордонного паспорту.

А вот тут, пожалуй, единственное место, где Вас не обманули - чтобы зарубежное СоР можно было использовать в Украине, нужно сделать нотариально заверенный перевод.

Незнание законов не освобождает от наказания. Знание - как правило, да.

Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте! Может тут подскажут! Ситуация такая. Собрался подаваться на гражданство прожил на карте резидента 3 года, все документы собрал, но есть проблема со справкой о отсутствии налоговой задолженности  ZAS-W. Я работаю на полный этат, но бывшая жена еще 2018 открыла фирму и был вписан в зажонд ( чтоб не платить зус, что то в этом роде ) в общем бизнес жены сгенерировал долги по налогам ВАТ больше 100 тыс. С женой развелся 4 года назад , было постеспование , т.к. на фирме ничего нет долги перенесли на меня и бывшую жену в конце 2023 года. Понятно то что я не участвовал в деятельности фирмы не освобождает меня от ответственности. В результате могу взять только справку о актуальной задолженности. Есть шанс подаваться на гражданство со справкой с долгами ( где-то 70 тыс), или нет смысла ? Может какое то пояснение подать или засвядчение о том что буду сплачивать ? 

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Kichmman said:

есть проблема со справкой о отсутствии налоговой задолженности  ZAS-W

А зачем она Вам?
На гражданство не влияет наличие или отсутствие задолженности по налогам и/или социальным сборам.

Даже если у Вас прямо попросят эту справку, можно послать ужонд подальше, ответив что факт наличия или отсутствия задолженности по налогам никак не влияет на возможность признания гражданином, а поскольку выдача защвядчения платное, это попытка вынудить оплату ненужной услуги в пользу бюджета сверх установленных законом платежей.

Незнание законов не освобождает от наказания. Знание - как правило, да.

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Kichmman said:

В результате могу взять только справку о актуальной задолженности

В перечне требований или документов на гражданство такого нет, потому если подобное требование возникнет -можно его отказаться удовлетворять

Link to comment
Share on other sites

Ужонд велькопольский , Познань , есть такой пункт

  • zaświadczenie właściwego urzędu skarbowego o niezaleganiu przez wnioskodawcę ze zobowiązaniami podatkowymi w Rzeczypospolitej Polskiej (dotyczy wnioskodawców zobowiązanych do udokumentowania posiadania stabilnego i regularnego źródła dochodu w Rzeczypospolitej Polskiej) – oryginał lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem;

 

Link to comment
Share on other sites

7 часов назад, AlexAG сказал:

виданих компетентними органами іноземної держави та засвідчених в установленому законодавством порядку

А що це означає? Виходить що якось треба засвідчити закордонний СоР щоб вони з нього переписали правильне написання?

Link to comment
Share on other sites

32 minutes ago, Kriogen said:

А що це означає? Виходить що якось треба засвідчити закордонний СоР щоб вони з нього переписали правильне написання?

Это для стран, с которыми нет договора о взаимном признании документов - там нужен двойной апостиль. Для Польши это не актуально - достаточно нотариально заверенного перевода.

Незнание законов не освобождает от наказания. Знание - как правило, да.

Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, AlexAG сказал:

Подозреваю, что у Вашей мамы свидетельство выдано на бланке КССР (или позже дубликат уже в независимом Казахстане) и там даже близко нет латиницы. Потому, для транслитерации на латиницу подходит довольно плохо

Так, КССР, 1957 р.н

9 часов назад, AlexAG сказал:

А вот тут, пожалуй, единственное место, где Вас не обманули - чтобы зарубежное СоР можно было использовать в Украине, нужно сделать нотариально заверенный перевод.

Так ось в цьому весь прикол, директор вперся рогом типу що в мому випадку вони роблять транслітерацію тільки з перекладу польського СоР, Mija>Мія>Miia і ніяк інакше. Ще аргументував це тим що якщо вписати імя латинницею з польського СоР в укр ЗП в майбутньому можуть виникнути проблеми бо якщо перекласти Mija на укр мову то воно буде мати вже інше значення.

  На мій аргумент, типу що це потрібно для отримання громадянства в польші, що неможе бути розбіжностей між СоР і  паспортом, порадив зробити присяжний переклад першої сторінки укр ЗП на польську, де буде переклад Мія>Mija, щоб предявляти польським службістам в разі виникнення питань. 

10 часов назад, AlexAG сказал:

Вызывает определенные сомнения такой директор ДМС, который не знает (или притворяется, что не знает) порядок оформления (и прочих действий с) паспорта гражданина Украины, в частности одного из заключительных абзацев пункта 14:

З понеділка дружина поїде в інше місто в ДМС, побачим що там скажуть. 

Link to comment
Share on other sites

Вітаю, чи хтось подавався в Познаню до воєводи з неповними 3 роками? Вдалося зарезервувати термін на 18 днів раніше до 3 років. З одного боку,
Art. 30. 1. Za obywatela polskiego uznaje się: 1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;
А з іншого дуже б не хотілося десь за місяця 2-3-6 писати odwolanie. 

Варіант, що да 18 днів разом з вихідними прийдуть відповіді від всіх служб дуже мало ймовірні.

Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, Kriogen said:

де буде переклад Мія>Mija

Так не буде. Буде так, як зараз латиницею у паспорті.

2 hours ago, Marianchick said:

Вітаю, чи хтось подавався в Познаню до воєводи з неповними 3 роками? Вдалося зарезервувати термін на 18 днів раніше до 3 років.

Абсолютно нормально. Три роки рахуються на момент винесення децизії.

Link to comment
Share on other sites

11 часов назад, Kriogen сказал:

Вызывает определенные сомнения такой директор ДМС, который не знает (или притворяется, что не знает) порядок оформления (и прочих действий с) паспорта гражданина Украины, в частности одного из заключительных абзацев пункта 14:

це посиланя стосується внутрішнього паспорта, паспорта громадянина україни, а мова йде про паспорт громадянина україни для виїзду за кордон

Link to comment
Share on other sites

23 часа назад, AlexAG сказал:

Вызывает определенные сомнения такой директор ДМС, который не знает (или притворяется, что не знает) порядок оформления (и прочих действий с) паспорта гражданина Украины, в частности одного из заключительных абзацев пункта 14:

Нажаль тут ПОРЯДОК оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсним та знищення паспорта громадянина України для виїзду за кордон інформації про можливость зміни транслітерації згідно свідоцтва про народження іншої держави немає (або я не знайшов), тому можливо директор ДМС всетаки мав рацію.

 Але наприклад в паспортному сервісі така можливість існує, нажаль законного підтвердення не знайшов

Link to comment
Share on other sites

On 4/12/2024 at 7:15 PM, Marianchick said:

Вітаю, чи хтось подавався в Познаню до воєводи з неповними 3 роками? Вдалося зарезервувати термін на 18 днів раніше до 3 років. З одного боку,
Art. 30. 1. Za obywatela polskiego uznaje się: 1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;
А з іншого дуже б не хотілося десь за місяця 2-3-6 писати odwolanie. 

Варіант, що да 18 днів разом з вихідними прийдуть відповіді від всіх служб дуже мало ймовірні.

у меня в Познани перед подачей были другие вопросы и вскользь коснулись даты децизии, мне сказали подаваться даже не ровно через год после ее даты, а еще через недели 2, даже не поняла с чем это было связано, но мне по личным причинам так даже удобнее было.
так что я бы наверное лучше дату попозже ловила

Edited by legendarya
Link to comment
Share on other sites

On 4/13/2024 at 7:50 AM, Kriogen said:

Нажаль тут ПОРЯДОК оформлення, видачі, обміну, пересилання, вилучення, повернення державі, визнання недійсним та знищення паспорта громадянина України для виїзду за кордон інформації про можливость зміни транслітерації згідно свідоцтва про народження іншої держави немає (або я не знайшов), тому можливо директор ДМС всетаки мав рацію.

 Але наприклад в паспортному сервісі така можливість існує, нажаль законного підтвердення не знайшов

Плохо искали
Пункт 108

Незнание законов не освобождает от наказания. Знание - как правило, да.

Link to comment
Share on other sites

В 12.04.2024 в 9:38 PM, Davidoff сказал:

Так не буде. Буде так, як зараз латиницею у паспорті.

Абсолютно нормально. Три роки рахуються на момент винесення децизії.

Тобто подаватись можна не наступний день після того як мине 3 роки від отримання децизії по карті резидента, а раніше? Чи я щось неправильно зрозумів?

Link to comment
Share on other sites

13 минут назад, ulkanik сказал:

Тобто подаватись можна не наступний день після того як мине 3 роки від отримання децизії по карті резидента, а раніше? Чи я щось неправильно зрозумів?

Можно)))

а потом как я будете писать одволание))) Ну или не будете

Пока что готов самый черновичный черновик, так сказать, хаотичный набор аргументов)))

Надо на днях довести дело до ума и отправить меценасу, и до понедельника выслать в ужонд.

Вот кусок 

Цитата

Organ musi zająć się zalatwieniem sprawy bez zbędnej zwloki zgodnie z procedurą określoną w prawie. Natomiast Organ administracji publicznej zamiast dokonania należytego obowiązku i zwrócenia się do innych organów – zmarnował 2 tygodnie czasu na napisanie decyzji odmownej ignorując oczywistą wymogę opisaną w ast 36 Ustawy o obywatelstwie, zamiast zwrócenia się do niezbędnych organów i oczekiwania na odpowiedź, która po najprostszych obliczeniach nie dotarłaby wcześniej niż z datą 7 maja (a biorąc pod uwagę dni wolne od pracy 1,3,4,5 maja – dużo później). Tracąc czas, który można było by poswięcić na załatwienie sprawy i wyjaśnienie wszystkich okoliczności organ nadal nie wykonał swojego obowiązku o którym pisałam wyżej.

Nieprawidłowość w wydaniu decyzji w mojej sytuacji również określa art. 106 Kpa

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, Анюта90 сказал:

Можно)))

а потом как я будете писать одволание))) Ну или не будете

Пока что готов самый черновичный черновик, так сказать, хаотичный набор аргументов)))

Надо на днях довести дело до ума и отправить меценасу, и до понедельника выслать в ужонд.

Вот кусок 

 

Тогда лучше подождать...

Здравствуйте. Поделитесь сколько на практике ждать решения гражданства через воевуду, после карты резидента в Кракове. В ветке попадалось 7 месяцев. Так ли это или кто-то получал быстрее?

Link to comment
Share on other sites

22 minutes ago, ulkanik said:

Тобто подаватись можна не наступний день після того як мине 3 роки від отримання децизії по карті резидента, а раніше? Чи я щось неправильно зрозумів?

Вимога щодо перебування для отримання громадянства через воєводу повина виконуватись на момент прийняття рішення, а не на момент подачі заяви

Link to comment
Share on other sites

10 минут назад, Davidoff сказал:

Вимога щодо перебування для отримання громадянства через воєводу повина виконуватись на момент прийняття рішення, а не на момент подачі заяви

Це означає що якщо теоретично рішення по громадянству буде через півроку, то можна подавати за півроку до того як спливе 3 роки від децизії по резидентству?

Edited by ulkanik
Link to comment
Share on other sites

23 minutes ago, ulkanik said:

Це означає що якщо теоретично рішення по громадянству буде через півроку, то можна подавати за півроку до того як спливе 3 роки від децизії по резидентству?

Теоретично так, але півроку може бути забагато. Зазвичай за 1-2 місяці подаються. Але все одно бувають випадки, як ось вище у колежанки :)

Link to comment
Share on other sites

57 минут назад, Davidoff сказал:

Теоретично так, але півроку може бути забагато. Зазвичай за 1-2 місяці подаються. Але все одно бувають випадки, як ось вище у колежанки :)

дуже дякую. тобто за місяць перед точно відмови не буде з приводу недотримання строків. Признатись чесно, я дуже здивований бо всі ці роки намагався читати все навкруги, стикався, як і усі з специфічними ситуаціями, відповіді на які ніхто не міг дати відповідь. Але вважав що податись на громадянство можна тільки на наступний день після того як пройде рівно 3 роки від децизії по карті резидента. Хоч це вже і не супер бонус, але навіть зекономлений місяць вже добре.

Edited by ulkanik
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.



×
×
  • Create New...