Экзамен по польскому языку на гражданство

[AntonijK]

8 часов назад, Carlos сказал:

Свидетельство об окончании полицеалки больше не котируется вместо языкового сертификата при подаче на гражданство. 

Вступили в силу поправки Ustawy o języku polskim, в соответствии с которыми добавились некоторые новые категории иностранцев, которые могут рассчитывать на языковый сертификат без экзаменов. Одновременно из перечня изъяты полицеальные школы – с дипломами этих учебных заведений больше нельзя рассчитывать на сертификат без экзамена.

Получить сертификат без сдачи экзаменов могут: Дети до 16 лет. Лица, рожденные на территории Польши. Имеющие аттестат о среднем образовании, полученном в Польше. Выпускники вуза в РП с польским языком обучения. Другие льготные категории, в соответствии с законом,

[Davidoff]

Але чи можна все ще подаватись на резидента/громадянство з дипломом поліцеальної школи ЗАМІСТЬ сертифіката?

[Sabora]

Добрый день. Где можно посмотреть новую редакцию устава? Нужно выслать знакомому. Не могу найти на https://dziennikustaw.gov.pl/DU#

 

[Yaremko]

21 час назад, AntonijK сказал:

Получить сертификат без сдачи экзаменов могут: Дети до 16 лет.

А можна конкретніше? Дайте будь ласка силку де вказана ця інформація.

[Yaremko]

17 часов назад, Sabora сказал:

Добрый день. Где можно посмотреть новую редакцию устава? Нужно выслать знакомому. Не могу найти на https://dziennikustaw.gov.pl/DU#

 

Так, подаватись можна - https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/obywatelstwo-polskie-17773790/roz-4

2. Cudzoziemiec ubiegający się o uznanie za obywatela polskiego, z wyłączeniem cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, jest obowiązany posiadać znajomość języka polskiego potwierdzoną urzędowym poświadczeniem, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2021 r. poz. 672 oraz z 2023 r. poz. 1672), na poziomie biegłości językowej co najmniej B1, świadectwem ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim.

 

W przypadku ukończenia szkoły policealnej dokument dotyczący języka nauczania powinien również wskazywać na nr RSPO ukończonej placówki oświatowej. Świadectwo ukończenia szkoły w Polsce powinno zostać wydane na druku obowiązującym w chwili jego wydawania, w innym wypadku zostaniesz zobowiązany do jego wymiany.

 

Натомість не можна отримати сертифікат після закінчення школи поліцеальної - https://certyfikatpolski.pl/wydawanie-certyfikatu-bez-egzaminu/

 

UWAGA: do otrzymania certyfikatu bez egzaminu nie upoważnia ukończenie szkoły policealnej oraz studiów podyplomowych.

Изменено 6 сентября, 2024 пользователем Yaremko

[Yaremko]

3 часа назад, Yaremko сказал:

Так, подаватись можна - https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/obywatelstwo-polskie-17773790/roz-4

2. Cudzoziemiec ubiegający się o uznanie za obywatela polskiego, z wyłączeniem cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1 pkt 4 i 5, jest obowiązany posiadać znajomość języka polskiego potwierdzoną urzędowym poświadczeniem, o którym mowa w art. 11a ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. z 2021 r. poz. 672 oraz z 2023 r. poz. 1672), na poziomie biegłości językowej co najmniej B1, świadectwem ukończenia szkoły w Rzeczypospolitej Polskiej lub świadectwem ukończenia szkoły za granicą z wykładowym językiem polskim.

 

W przypadku ukończenia szkoły policealnej dokument dotyczący języka nauczania powinien również wskazywać na nr RSPO ukończonej placówki oświatowej. Świadectwo ukończenia szkoły w Polsce powinno zostać wydane na druku obowiązującym w chwili jego wydawania, w innym wypadku zostaniesz zobowiązany do jego wymiany.

 

Натомість не можна отримати сертифікат після закінчення школи поліцеальної - https://certyfikatpolski.pl/wydawanie-certyfikatu-bez-egzaminu/

 

UWAGA: do otrzymania certyfikatu bez egzaminu nie upoważnia ukończenie szkoły policealnej oraz studiów podyplomowych.

Відповідь адресована Davidoff - "Але чи можна все ще подаватись на резидента/громадянство з дипломом поліцеальної школи ЗАМІСТЬ сертифіката?" Трошки помилився в цитуванні)))

Изменено 6 сентября, 2024 пользователем Yaremko

[Yaremko]

21 час назад, Sabora сказал:

Добрый день. Где можно посмотреть новую редакцию устава? Нужно выслать знакомому. Не могу найти на https://dziennikustaw.gov.pl/DU#

 

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu19990900999

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20230001672/T/D20231672L.pdf

Изменено 6 сентября, 2024 пользователем Yaremko

[obrzobr]

Доброго дня!
А чи можуть претендувати на сертифікат особи, що навчаються в польському університеті не польською мовою. Але мають польську мову як окремий предмет? 

Дякую!

[sergeykas]

Смешной вопрос, но всё же, кто сдавал напишите реально ли на этом экзамене списать со шпаргалок?!!! 
только не надо писать законно не законно, я и сам всё понимаю, что могут выгнать. Если там какое то наблюдение и тд?

[sergeykas]

Шпаргалки сам всегда писал, но не пользовался, просто запоминается лучше с них потом

[Sikorka]

14 минут назад, sergeykas сказал:

Смешной вопрос, но всё же, кто сдавал напишите реально ли на этом экзамене списать со шпаргалок?!!! 
только не надо писать законно не законно, я и сам всё понимаю, что могут выгнать. Если там какое то наблюдение и тд?

Мне кажется, нереально: каждый сидит за своим столом, по бокам два прохода, все открыто, при вас только ручка и вода, остальное дают. Но вообще там и списывать нечего, это же фактически задачки: аудирование, тексты с пропусками и т.п. Единственное, что стоит сделать, - это распечатать с сайта варианты заданий с прошлых экзаменов и выполнить их на время, чтобы хорошо понимать, как устроен экзамен. Особенно важно заранее написать несколько сочинений, чтобы у вас в голове уже были заготовки, из которых вы потом состряпаете текст нужной длины (это важно - не длиннее и не короче!) на ту тему, которая вам попадется. А для устной части приготовьте короткий рассказ о себе, они всегда это спрашивают. Не волнуйтесь, экзамен простой, чтобы не сдать - это надо особо постараться, но такая подготовка очень облегчает жизнь 🙂

[sergeykas]

Так вот я и имел ввиду шпаргалки на письменную часть на сочинения разные, уж что то мне тяжело они даются, в отличии от других частей экзамена

[Sikorka]

2 минуты назад, sergeykas сказал:

Так вот я и имел ввиду шпаргалки на письменную часть на сочинения разные, уж что то мне тяжело они даются, в отличии от других частей экзамена

Там же разные темы могут быть, столько шпаргалок вы просто не пронесете. Но заранее написать несколько сочинений и коротких текстиков (там объявления в основном) очень стоит. На экзамене как-то немного времени дают на сочинение, я еле успела с черновика переписать. 

[AntonijK]

3 часа назад, sergeykas сказал:

Шпаргалки сам всегда писал, но не пользовался, просто запоминается лучше с них потом

Пишите. Прям списать возможно не получится, но заглянуть разок-другой возможно да. Если грамотно подойти то можно составить текст, который при добавлении пары предложений можно использовать под несколько тем.

[sergeykas]

Вот и я думаю на маленьких карточках накидать тезисно на разные темы, каких нибудь 10-12 тем образно с фразами, а там уже подсмотреть и развивать их

[shellarua]

Я сдавал экзамен В1 в Лодзи, университет Лозький. В апреле 2024. Отдельных столов у нас не было. Скорее это была длинная парта, поделенная на отдельные столики. Но садили нас через одного. Было два прохода и там постоянно ходили наблюдатели. Все вещи, кроме ручки для письма, воды и паспорта оставляли при входе. Смотреть куда-либо в шпаргалки не было возможности - сразу будет заметно. Да и для тестов это не имеет смысла. 

На счёт сочинений. Я тоже боялся, что это будет самое слабое место. Я очень не люблю сочинения и они очень трудно мне даются. Там есть короткий текст и длинный. Короткий это или объявление или открытка с поздравлениями или что-то подобное. Если знаете язык, то это не сложно.

Длинный текст сложнее.

Заранее поискал темы для сочинений с прошлых экзаменов. Почитал примеры сочинений. Пробовал писать на разные темы свой текст. На экзамене будет три набора длинный плюс короткий текст. Нужно выбрать один набор. На самом экзамене я 15 минут выбирал и обдумывал какой взять набор. Выбирал исходя из длинного текста. Есть возможность писать черновик, а потом часть текста черновика обозначить как чистовик, без переписывания в чистовик. На самом деле времени не очень много и можно просто не успеть переписать. Я потратил 15 минут на составление текста и писал сразу прямо в чистовик. Итог. Сдал карточки с сочинениями на 30 минут раньше срока. Экзамен сдан с 80-85%

Но у меня 8 лет проживания в Польше. И 90% времени общение с поляками на очень обширные темы - медицина, быт, наука, технические вопросы, политика, законодательство. Плюс 1,5 года на техническом курсе. 

[Sikorka]

38 минут назад, shellarua сказал:

Экзамен сдан с 80-85%

Но у меня 8 лет проживания в Польше. И 90% времени общение с поляками на очень обширные темы - медицина, быт, наука, технические вопросы, политика, законодательство. Плюс 1,5 года на техническом курсе. 

Не пугайте так человека! Я сдавала, когда у меня было 7 лет в Польше, я работаю удаленно с английским/русским, на польском контакты только магазины, соседи и школа сына. Сдала на 93% (88-100%). Повторюсь: это очень и очень простой экзамен, нужно только несколько раз написать этот тест по старым примерам с их сайта, чтобы представлять себе структуру экзамена. Самое главное - написать несколько сочинений, обращая внимание на длину, т.к. за отклонения больше 10% снижают баллы. На экзамене вспомнить написанное и использовать. Для устной части заранее составить рассказик о себе. Ну и учитывать всякие мелочи - например, если задано написать электронку (короткий текстик - задание №2 письменное), то надо поставить сверху адрес с @. Если объявление - указать телефон и добавить что-нибудь вроде "Звонить с 17 до 19". Из этих мелочей и складывается оценка.

[shellarua]

32 минуты назад, Sikorka сказал:

Не пугайте так человека!

Я никого не пугаю. Я просто подал информацию - как было у меня. 

[Chuvak]

Не лякайте людей.

Ось мій досвід.

2020 рік. Не жив в Польщі. Мову знав погано дуже. Здав на 80% після місяця репетитора, паралельно дорогою на роботу і з роботи слухаючи польські ролики. Вечорами просто прочитував уважно книги: А1, А2, В1.
Тести два написав "від ліхтаря", намагаючись якомога точніше вгадати написання польських слів
Все вийшло. Більше впевненості.

[Sikorka]

1 час назад, shellarua сказал:

Я никого не пугаю. Я просто подал информацию - как было у меня. 

Извините, это я пошутила, просто ваша информация прозвучала пугающе: вы давно в Польше, общение на языке, учеба - а сдали не на 100%. Создается впечатление, что экзамен трудный, а это не так. Просто к нему нужно немного подготовиться - даже не в смысле знания языка (уж на В1 все знают после максимум пары лет в Польше), а в смысле знания процедуры.

[swan]

Если не трудно, подскажите, какой порядок записи на В1? На ближайшую 16-17 ноября, искать места где-либо уже бесполезно?

[sergeykas]

уже на ноябрь поздно давно регистрация закрыта везде

 

Изменено 31 октября, 2024 пользователем sergeykas
ошибка

[Solmir]

51 минуту назад, swan сказал:

Если не трудно, подскажите, какой порядок записи на В1? На ближайшую 16-17 ноября, искать места где-либо уже бесполезно?

W grudniu będzie rejestracja, na luty 2025 

[shellarua]

В 31.10.2024 в 8:06 PM, swan сказал:

Если не трудно, подскажите, какой порядок записи на В1? На ближайшую 16-17 ноября, искать места где-либо уже бесполезно?

Зайти на сайт сертификата, скачать список мест проведения экзаменов, в списке найти удобное место и там же будет ссылка на страницу регистрации на экзамен. Часто эти страницы не активны до начала регистрации, а сайты учреждений, проводящих экзамен, часто непонятны и не логичны. Нужно заранее поискать на сайте информацию - где именно страница регистрации, когда начинается регистрация и что нужно. Регистрация обычно открывается с 9:00-10:00. В зависимости от города и количества желающих, места на экзамен могут резервировать в течение нескольких минут от начала регистрации. После успешной регистрации на почту присылают подтверждение регистрации и инструкции сколько и куда платить. Но в разных учреждениях может быть по разному. Всё это желательно изучить заранее на сайте или по телефону в самом учреждении. 

У меня одно учреждение давало возможность зарегистрироваться на день раньше, чем другие. Но при заполнении анкеты на сайте, форма заявки отказывалась принять адрес проживания, где номер дома был с буквой. Ни на почту ни по телефону никто не отвечал, поэтому я от них отказался. А в другом месте не было никаких проблем. 

[info]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что люди с инвалидностью (по причинам проблем с психикой) не освобождаются от этого экзамена?