Гражданство через решение президента Польши

[AlexAG]

В свидетельстве уже пишут национальность?

Не пишут. Причем, гражданство - тоже не пишут.

 

При опалячивании в польском ? Да

Держу сейчас в руках два СоР, одно изначально выдано в Польше ребенку-украинцу, родившемуся здесью, второе - "ополячено" из украинского (советского). Ни в одном из них нет упоминаний ни о гражданстве, ни о национальности. Есть только страна и город рождения.

[Demo]

Не пишут. Причем, гражданство - тоже не пишут.

 

 

Держу сейчас в руках два СоР, одно изначально выдано в Польше ребенку-украинцу, родившемуся здесью, второе - "ополячено" из украинского (советского). Ни в одном из них нет упоминаний ни о гражданстве, ни о национальности. Есть только страна и город рождения.

Да , вы правы, пошла посмотрела в своих , перепроверила, действительно не пишут. Столько уделялось этому внимания.

[Nat_alia]

Не пишут. Причем, гражданство - тоже не пишут.

 

 

Держу сейчас в руках два СоР, одно изначально выдано в Польше ребенку-украинцу, родившемуся здесью, второе - "ополячено" из украинского (советского). Ни в одном из них нет упоминаний ни о гражданстве, ни о национальности. Есть только страна и город рождения.

Да, в польском СОР, младший тут родился, нет национальности.

Интересно, что в "ополяченом" не пишут. Как раз собираюсь отдать переводы на умейсцоване. У меня мама - полька, а если не пишут, как же я докажу происхождение? Отдать свое заверенное переводчиком, не умейсцованэ + умейсцованэ в пакете с доками на президента? Так можно? Или еще СОР мамы приложить, дед и бабушка тоже поляки.

[Demo]

Да, в польском СОР, младший тут родился, нет национальности.

Интересно, что в "ополяченом" не пишут. Как раз собираюсь отдать переводы на умейсцоване. У меня мама - полька, а если не пишут, как же я докажу происхождение? Отдать свое заверенное переводчиком, не умейсцованэ + умейсцованэ в пакете с доками на президента? Так можно? Или еще СОР мамы приложить, дед и бабушка тоже поляки.

Ну да все верно, оригиналы забирают СОРа и перевод присяжного переводчика, в ужонде за 5 зл делаете с печатями копии советские и им этого достаточно. Можно и присяжного перевода с ужонда сделать.

[Nat_alia]

Ну да все верно, оригиналы забирают СОРа и перевод присяжного переводчика, в ужонде за 5 зл делаете с печатями копии советские и им этого достаточно. Можно и присяжного перевода с ужонда сделать.

Во Вроцлаве оригиналы не забирают, СОР мой "советский-украинский", св-во о браке, СОР родителей и т.д. Забирают только заверенные переводы.

Мало того, у нас все доки были ранее переведены, по старым правилам и фамилии были на польский манер, а не как в паспорте. Нужно переделать только наши СОР. Все остальные - св. о браке, родителей и т.д можно оставить в прежнем варианте.

[KikiMomora]

Здравствуйте!

 

Пожалуйста, кого не влом, проверьте, документы, которые буду подавать в Гданьске на гражданство (про Гданьск написала - потому что интересует меня, как тем очереди, обстановка):

внесек, фотки, польское свидетельство о рождении, справка из загса, копия карты побыту, паспорта, умова о праце (или что за dokumenty potwierdzające źródła utrzymania cudzoziemca), копия польского диплома....

была карта поляка, но ее забрали понятное дело - поэтому интересуюсь необходимостью перевода документов "предков",которые гражданства не имели, только польская народовость.

а нужен ли мельдунек?

а тест на знание польского?

 

заранее спасибо.

[Demo]

Здравствуйте!

 

Пожалуйста, кого не влом, проверьте, документы, которые буду подавать в Гданьске на гражданство (про Гданьск написала - потому что интересует меня, как тем очереди, обстановка):

внесек, фотки, польское свидетельство о рождении, справка из загса, копия карты побыту, паспорта, умова о праце (или что за dokumenty potwierdzające źródła utrzymania cudzoziemca), копия польского диплома....

была карта поляка, но ее забрали понятное дело - поэтому интересуюсь необходимостью перевода документов "предков",которые гражданства не имели, только польская народовость.

а нужен ли мельдунек?

а тест на знание польского?

 

заранее спасибо.

Децезии еще на КП и на КСП, прописка да просят. КП была, но копия то у вас должна быть.

[nikesha]

Други, приветствую. Прошу совету.

 

Подали доки всей семьей на президента в первых числах августа в Кракове. 22 августа получили письмо, что доки переданы в Мин. внутренних дел. и с того времени тишина. Звонил в ужонд, они никакой информации по состоянию дела не предоставляют, говорят - ждите официального письма.

 

Вопрос - есть ли какой то способ отследить на каком этапе находится рассмотрение дела? Спасибо за внимание

 

[bybyka]

Други, приветствую. Прошу совету.

 

Подали доки всей семьей на президента в первых числах августа в Кракове. 22 августа получили письмо, что доки переданы в Мин. внутренних дел. и с того времени тишина. Звонил в ужонд, они никакой информации по состоянию дела не предоставляют, говорят - ждите официального письма.

 

Вопрос - есть ли какой то способ отследить на каком этапе находится рассмотрение дела? Спасибо за внимание

Где то сейчас должно прийти письмо, что передано в канцелярию. Я подавалась в начале июля, так письмо недавно пришло.

[Demo]

А вообще какие письма приходят по срока по опыту расскажите: первое МВД, второе канцелярию.

[bybyka]

А вообще какие письма приходят по срока по опыту расскажите: первое МВД, второе канцелярию.

Третье от уженда, когда есть решение. Это если нет запроса на донесение документов.

Сейчас срок рассмотрения от8 до 10 мес, если нет дополнительных вопросов.

[nikesha]

Где то сейчас должно прийти письмо, что передано в канцелярию. Я подавалась в начале июля, так письмо недавно пришло.

 

 

Коллега, а вы где подавались, также в Кракове?

[bybyka]

Коллега, а вы где подавались, также в Кракове?

В Катовицах. Но поскольку дела рассматривают на уровне Варшавы, то думаю, что город подачи на срок не влияет.

[manter2007]

А подскажите через сколько первое из МВД приходит если подвались через консульство, и вообще оповещают таких? прошло почти 2 месяца с подачи

[Julio2017]

Скажите, если подавать на президента, надо ли прикладывать к докам оригинал советского СОР, по которому был получен staly pobyt?

Или можно приложить нотариально засвидетельствованную копию СОРа?

 

[vidima]

Други, приветствую. Прошу совету.

 

Подали доки всей семьей на президента в первых числах августа в Кракове. 22 августа получили письмо, что доки переданы в Мин. внутренних дел. и с того времени тишина. Звонил в ужонд, они никакой информации по состоянию дела не предоставляют, говорят - ждите официального письма.

 

Вопрос - есть ли какой то способ отследить на каком этапе находится рассмотрение дела? Спасибо за внимание

Где то сейчас должно прийти письмо, что передано в канцелярию. Я подавалась в начале июля, так письмо недавно пришло.

я бы не был столь оптимистичен.

по моему опыту, как раз в Кракове, между письмом из ужонда и МВД прошло 7 месяцев

[veragh]

Я в Кракове подавала в начале января. Письмо с канцелярии пришло ещё в июне. Вот уже полгода тишины. Заходила в ужонд спрашивала- сказали ,что пока ничего нет,что дело дальше в канцелярии. Так что кому как повезёт....

[ssua2002]

Я в Кракове подавала в начале января. Письмо с канцелярии пришло ещё в июне. Вот уже полгода тишины. Заходила в ужонд спрашивала- сказали ,что пока ничего нет,что дело дальше в канцелярии. Так что кому как повезёт....

 

Здравствуйте, можете позвонить в канцелярию tel. (22) 695-24-00

<noindex>http://www.prezydent.pl/kancelaria/biura-k...-prezydenta-rp/</noindex>

[dimonapolon]

Скажите, если подавать на президента, надо ли прикладывать к докам оригинал советского СОР, по которому был получен staly pobyt?

Или можно приложить нотариально засвидетельствованную копию СОРа?

 

При аналогичной ситуации что у вас, я сделал просто нотариальную копию. И советский оригинал тоже показывал, но не отдавал.

[veragh]

Здравствуйте, можете позвонить в канцелярию tel. (22) 695-24-00

<noindex>http://www.prezydent.pl/kancelaria/biura-k...-prezydenta-rp/</noindex>

спасибо...попробую

[Nat_alia]

При аналогичной ситуации что у вас, я сделал просто нотариальную копию. И советский оригинал тоже показывал, но не отдавал.

А что заверенного перевода СОРа не достаточно? Вы давали СОР сразу при подаче внеска или пришло письмо, что нужно донести доки о происхождении?

[ssua2002]

спасибо...попробую

 

Я звонила, там все отвечали, уже получила децизию. Сделала довуд и пашпорт. И у Вас получится!

[dimonapolon]

А что заверенного перевода СОРа не достаточно? Вы давали СОР сразу при подаче внеска или пришло письмо, что нужно донести доки о происхождении?

 

При подаче инспектор сказал что документы подтверждающие мои польские корни должны быть нотариально заверены(у меня на тот момент были только советские оригиналы и пшишенглые переводы). Обьяснил это тем что он не может подтверждать такого рода документы. Благо сказал заверить только свидетельство бабушки, а то всю линию заверять, дороговато бы было)

Поэтому я доносил доки без всяких писем с ужонда, у меня просто при первой подачи был не комплет. Плюс еще перевел дипломы и доложил их тоже.

[dimonapolon]

Кто подскажет(по Варшаве):

Подавался в конце отктября, доносил доки в конце ноября. В начале декабря пришло письмо с Ужонда Мазовецькего адресованое MSW, но MSW было перечеркнуто. С содержимым, про передачу моего вньоска и с опинией Воэводы. Это означает что пакет документов уже отправлен в MSW?

Спасибо!

[bybyka]

Кто подскажет(по Варшаве):

Подавался в конце отктября, доносил доки в конце ноября. В начале декабря пришло письмо с Ужонда Мазовецькего адресованое MSW, но MSW было перечеркнуто. С содержимым, про передачу моего вньоска и с опинией Воэводы. Это означает что пакет документов уже отправлен в MSW?

Спасибо!

Да. Перечеркнуто было потому, что вы получаете копию письма, направленного в МВД.