Нельзя оспаривать обстоятельств задним числом, когда что Вы получили именно то, о чем просили. Именно поэтому используется формулировка "ожидания сторон", причем с привязкой к содержимому внеска, а не к абстрактным ожиданиям. Строго говоря, слово żądanie используемое в КПА можно перевести как "требование", но Вы ведь не требуете, а вносите прошение о предоставлении разрешения на побыт. Соответственно, если Вы просили карту по работе в фирме А, и Вам ее дали - решение органа полностью соответствует Вашим ожиданиям в момент подачи внеска, даже если сейчас Вам такая карта и даром не нужна, зато нужна карта по работе в фирме Б.
Именно поэтому в большинстве случаев положительные децизии по картам должны вступать в силу сразу после получения. Исключение - децизии, выданные по неправильной статье (другие обстоятельства вместо воссоединения или обычная карта вместо голубой) или выданные на неправильный срок (например, на год вместо трех положенных).
Опять же, тут речь не идет о том что можно сделать или нельзя. Есть факт - децизия соответствует тому, о чем просили. И он автоматически приводит к тому, что децизия подлежит выполнению не дожидаясь граничного срока подачи одволания, вне зависимости от того, хочет этого конкретный чиновник или нет. И вне зависимости от того, нравится это Вам или нет.