Трішки розібрався.
Людина отримала Świadczenie zaliczkowe. Тобто це не повністю розрахована пенсія, а попередній розрахунок. Вона ще буде доповнюватися як мінімум два рази: коли порахують Art.26 (нижче) та коли нададуть доплату до мінімальної польської пенсії.
Нагадаю, що в моєму прикладі людина 53го року народження і вийшла на пенсію в Україні в 2008му (тоді вік виходу був 55 років). Загалом людина пропрацювала 45 років в Україні і 2 місяці в Польщі.
Базуючись на законі Ustawa z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.
всім, кому менше 75 років (дата народження після 31 грудня 1948 р) треба читати Art.24.
Там є цікавий пункт Art. 24a ust 4. "Na wniosek osoby, której emeryturę przyznano z urzędu w latach 2009–2013,
emeryturę oblicza się ponownie zgodnie z art. 183".
Тобто якщо українець відповідав вимогам ZUS про призначення пенсії на 2009-2013, то замість банального Art.26 можна зробити перерахунок з врахуванням Art. 183. При цьому, новий обрахунок не може дати меншу суму.
В Art. 183 є запис який стосується українців які досягли відповідного віку до 2009 року і при цьому до цього періоду не працювали в Польщі:
і в нашому випадку особа досягла віку 60 років в 2013 році:
Art.53 вказує, що обрахунок складається з:
Як ми бачимо, основна сума це 24% від бази, а все інше важливе тільки у випадку довгих років праці в Польщі (в випадку, що я аналізую людина працювала 2 місяці, хоча могла б і 1 день з тим же результатом).
Art. 19 вказує базу
Тобто це середня зарплата за попередній рік мінус витрати на пенсійне страхування.
Art.26 вказує додаткові кошти, які залежать від кількості місяців, які ще може прожити людина (згідно певної таблиці) та кількості виплачених до ZUS податків. Таким чином, якщо людина працювала мало, або за малу зарплату - це нам дасть дуже малу суму.
Так як це попередній розрахунок пенсії, то ця сума не порахована і буде порахована в повному розрахунку пенсії. Цю суму можна легко порахувати самому. Треба суму, вказану в ZUS -> Panel Ubezpieczonego -> Informacje o stanie konta -> Zwaloryzowane składki na ubezp. emerytalne. за останній рік розділити на średnie dalsze trwanie życia. В даному випадку, це трішки більше 5 злотих. Але, так як Art. 186 каже, що нам треба від неї взяти тільки 80%, то це буде 4 злотих.
Висновок - людям в віці 70 і більше років є сенс працювати в Польщі (можна хоч один день згідно законодавства) та отримувати 260 - 1063 злотих на місяць навіть без доплат до мінімальної.
Далі опишу додаткові виплати і нюанси з оподаткуванням.