Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
Blondy70

Механизм пересечения границы с польским и украинским паспортом

Рекомендуемые сообщения

 Ну, тогда искренне желаю море удачи и дачи у моря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте ещё раз. Прошу помощи, потому что теперь не очень понимаю, что делать.

Выше я писала, что пересекала границу Украины по паспорту гр. РП. Понимаю теперь, что сделала не по закону. Пересекала вместе с дочерью (тоже по паспорту гр. РП). Дочь имеет документ из консульства Украины, что является гражданкой Украины. Но паспорт загран я ей не сделала, мой фейл, согласна.

Теперь вопросы:

1. Хочу въехать теперь по правилам, то есть по паспортам гр. Украины. Для дочки сделать загран не проблема. А мы с мужем расписались и я поменяла фамилию. Украинский загран на старой фамилии действителен до июля 2021, он при мне.

Внутренний паспорт у мамы в Украине так же со старой фамилией и невклееной фотографией уже 2.5 года. Тут снова признаю, что моя ошибка, не сделать документ во время. Как быть ? Могу ли я сделать какой-либо документ для въезда в Украину? И стоит ли теперь въезжать по украинским документам , если я уже въезжала по польским?

2. Въезжать как граждане РП и делать внутренний и загран уже в Украине? Нарушение ли это, что я въехала в страну как гражданин РП, а делаю документы как гр. Украины внутри страны. 

3. Как быть с фамилией ? Нужно предоставить просто присяжный перевод свид. о браке ? Будет ли этого достаточно или нужны ещё дополнительные процедуры в консульстве Украины ?

Если сделать все документы по варианту номер 2, то выехать я должна тоже по паспорту РП, как я поняла. 

Благодарю всех за помощь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Smartdog сказал:

Здравствуйте ещё раз. Прошу помощи, потому что теперь не очень понимаю, что делать.

Выше я писала, что пересекала границу Украины по паспорту гр. РП. Понимаю теперь, что сделала не по закону. Пересекала вместе с дочерью (тоже по паспорту гр. РП). Дочь имеет документ из консульства Украины, что является гражданкой Украины. Но паспорт загран я ей не сделала, мой фейл, согласна.

Теперь вопросы:

1. Хочу въехать теперь по правилам, то есть по паспортам гр. Украины. Для дочки сделать загран не проблема. А мы с мужем расписались и я поменяла фамилию. Украинский загран на старой фамилии действителен до июля 2021, он при мне.

Внутренний паспорт у мамы в Украине так же со старой фамилией и невклееной фотографией уже 2.5 года. Тут снова признаю, что моя ошибка, не сделать документ во время. Как быть ? Могу ли я сделать какой-либо документ для въезда в Украину? И стоит ли теперь въезжать по украинским документам , если я уже въезжала по польским?

2. Въезжать как граждане РП и делать внутренний и загран уже в Украине? Нарушение ли это, что я въехала в страну как гражданин РП, а делаю документы как гр. Украины внутри страны. 

3. Как быть с фамилией ? Нужно предоставить просто присяжный перевод свид. о браке ? Будет ли этого достаточно или нужны ещё дополнительные процедуры в консульстве Украины ?

Если сделать все документы по варианту номер 2, то выехать я должна тоже по паспорту РП, как я поняла. 

Благодарю всех за помощь :)

В Украину въезжаем по паспорту Украины, который есть. В Украине меняем внутренний паспорт на новую фамилию и делаем новый загранпаспорт. Выезжаем из Украины с новым загранпаспортом и фамилией. Вы заключили брак в Польше? Полагаю, что нужно в Украине сделать нотариально заверенный перевод польского акта и обратиться в ЗАГС для смены фамилии, но это вы можете просто позвонить в украинский ЗАГС и уточнить как правильно.

Другой вариант - сделать новый загранпаспорт в консульстве Украины в Польше. Я могу ошибаться, но полагаю, что в этом случае внутренний паспорт не нужен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да, брак заключили в Польше. На сайте консульства Украины указано, что все таки нужен внутренний паспорт для оформления загранпаспорта. Благодарю за ответ :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте :)


У меня очень  практически идентичная ситуация как у @Smartdog

У меня два гражданства – украинское и польское. С момента получения польского гражданства я в Украину ездила на польском паспорте, НО данные в польском паспорте у меня spolszczone, то есть данные в украинском и польском паспорте отличаются.

И здесь опять ситуация идентична :D  

- украинский заграничный паспорт  истекает в апреле 2021

- в украинским внутренний я не вклеила фото, по этому надо делать id. 

Я в Польше вышла замуж и поменяла фамилию.

 

И теперь вопросы, которые меня беспокоят

1.       Когда я буду делать новый украинский паспорт, то в Украину я въеду на старом украинском, сделаю новый и заодно его «пробью» выезжая на нем в Польшу, верно, другого варианта нет?

2.       Могу ли я въехать в Украину на польском, когда буду делать id? Меня интересует будет ли им видно в системе, что я «выехала на украинском заграницу, как я могу сейчас стоять перед ними»?

3.       И последний вопрос, который меня беспокоит больше всего. Какким образом я могу зарегестрировать свой брак в Украине (тем самым поменяв фамилию)? Дело в том, что на aktсie małżeństwa фигурируют мои spolszczone dane, так как de facto я заключала брак как гражданинка Польши.

Буду благодарна за советы! Никто с моих знакомых не имел подобной ситуации (особенно пункт 3) и мне не с кем посоветоваться, надеюсь на вас
Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Annie сказал:

1.       Когда я буду делать новый украинский паспорт, то в Украину я въеду на старом украинском, сделаю новый и заодно его «пробью» выезжая на нем в Польшу, верно, другого варианта нет?

Как по мне, это самый логичный и надежный путь.

1 час назад, Annie сказал:

2.       Могу ли я въехать в Украину на польском, когда буду делать id?

Не стоит. Зачем вообще так делать?

1 час назад, Annie сказал:

3.       И последний вопрос, который меня беспокоит больше всего

Сложный вопрос. Может тогда уже проще остаться для Украины незамужней? А вообще в Украине ведь вообще не проблема сменить имя и фамилию хоть на "Айфон Сім", так что можно попробовать перенести свое спольщоное имя в Украину, наверное?

Изменено пользователем Davidoff
добавил мысль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Annie сказал:

1.       Когда я буду делать новый украинский паспорт, то в Украину я въеду на старом украинском, сделаю новый и заодно его «пробью» выезжая на нем в Польшу, верно, другого варианта нет?

Все верно. Правильный ход мыслей и, надеюсь, так и поступите.

1 час назад, Annie сказал:

2.       Могу ли я въехать в Украину на польском, когда буду делать id? Меня интересует будет ли им видно в системе, что я «выехала на украинском заграницу, как я могу сейчас стоять перед ними»?

Всего один вопрос - а как Вы в дальнейшем будете заезжать? И, в случае необходимости, оставаться сверх 90 дней положенных гражданам РП? Вычислят не сейчас, так потом. Зачем самой себе устраивать проблемы на абсолютно ровном месте, если их можно не создавать и ничего за это не будет?

1 час назад, Annie сказал:

3.       И последний вопрос, который меня беспокоит больше всего. Какким образом я могу зарегестрировать свой брак в Украине (тем самым поменяв фамилию)? Дело в том, что на aktсie małżeństwa фигурируют мои spolszczone dane, так как de facto я заключала брак как гражданинка Польши.

Вам этого делать и не нужно. Просто переводите польское СОБ на украинский язык и заверяете все это (фотокопию подшитую к переводу) у нотариуса и все. Потом ЭТО подаете в органы ГМС, где будете менять свои документы и ИНН.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Davidoff сказал:

Не стоит. Зачем вообще так делать?

 

Думаю так сделать потому что планирую полететь самолетом, если же буду ехать с двумя паспортами, польским и украинским (а в них разные данные), то что с билетами, на какие данные покупать?

 

1 час назад, Davidoff сказал:

Сложный вопрос. Может тогда уже проще остаться для Украины незамужней? А вообще в Украине ведь вообще не проблема сменить имя и фамилию хоть на "Айфон Сім", так что можно попробовать перенести свое спольщоное имя в Украину, наверное?

а будут ли консеквенции, если для Украины я останусь незамужней + с другой фамилией чем в Польше?
боюсь, что это где-то как-то выйдет наружу....

1 час назад, fregat222 сказал:

Всего один вопрос - а как Вы в дальнейшем будете заезжать? И, в случае необходимости, оставаться сверх 90 дней положенных гражданам РП? Вычислят не сейчас, так потом. Зачем самой себе устраивать проблемы на абсолютно ровном месте, если их можно не создавать и ничего за это не будет?

 

если честно, то в дальнейшем планирую заезжать на польском, просто хочу иметь украинский паспорт действительный на всякий случай, если например понадобиться приехать на больше чем 90 или еще что-то, но в основном я приезжаю раз / 2 раза в год на неделю

боюсь въезжать на украинском по такой причине, что например если буду лететь самолетом, то на какие данные покупать билеты? Плюс не высветиться ли в аеропорту в Украине что "в Польше в самолет сел человек с польским паспортом и мол куда он делся"? или я уже себя накручиваю и аэропорты не обмениваються такой информацией?

 

1 час назад, fregat222 сказал:

Вам этого делать и не нужно. Просто переводите польское СОБ на украинский язык и заверяете все это (фотокопию подшитую к переводу) у нотариуса и все. Потом ЭТО подаете в органы ГМС, где будете менять свои документы и ИНН.

но на СОБ написаны мои имя и фамилия на польском, это не является пролемой? если передам это в органы в Украине, то они не прицепяться? ведь теоретически мои данные должны быть написаны латинкой, так как в украинском паспорте/id

Всем спасибо за советы! начинаю видеть надежду, что все решаемо :)

Изменено пользователем Annie

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, если Вы для себя уже всё решили, то не вижу никакого смысла Вас разубеждать и разъяснять. Сорри.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, fregat222 сказал:

Ну, если Вы для себя уже всё решили, то не вижу никакого смысла Вас разубеждать и разъяснять. Сорри.

мне казалось что я решила...
но начинаю понимать что это не совсем верное решение ехать только на польском... просто так как я написала выше, не знаю как решить проблему покупки билетов на самолет имея два паспорта с разными данными, по этому думала что пользуяюсь только польским "решу проблему"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, Annie сказал:

мне казалось что я решила...
но начинаю понимать что это не совсем верное решение ехать только на польском... просто так как я написала выше, не знаю как решить проблему покупки билетов на самолет имея два паспорта с разными данными, по этому думала что пользуяюсь только польским "решу проблему"

Покупка билетов на самолет это вообще не проблема. Покупайте на тот паспорт, который собираетесь показать сотрудникам авиакомпании  Это необязательно должен быть тот же самый, который покажете пограничнику. Но ради избежания теоретических(!) лишних вопросов от украинских пограничников, в нашем ситуации удобнее всегда покупать билеты на украинский паспорт.

Сейчас, когда поедете менять паспорта, я бы советовал купить билет туда на украинский паспорт, а обратный, если нет возможности купить уже после получения украинской айди-карты (транслитерация там уже будет такая же, как и в загранпаспорте, хотя Вы узнаете ее уже даже в момент подачи документов на айди-карту, я думаю), то купить на польский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 10.10.2020 в 1:28 PM, Smartdog сказал:

На сайте консульства Украины указано, что все таки нужен внутренний паспорт для оформления загранпаспорта. Благодарю за ответ :)


 
ПОЛОЖЕННЯ
про паспорт громадянина України

 
I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Паспорт громадянина України є документом, що посвідчує
особу власника та підтверджує громадянство України. Паспорт є
дійсним для укладання цивільно-правових угод, здійснення
банківських операцій, оформлення доручень іншим особам для
представництва перед третьою особою лише на території України,
якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Werter сказал:

лише на території України

Не хочу Вас расстраивать, но дип. представительство Украины в других странах, в частности в Польше - согласно международным нормам является территорией Украины :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, AlexAG сказал:

Не хочу Вас расстраивать, но дип. представительство Украины в других странах, в частности в Польше - согласно международным нормам является территорией Украины :)

Это понятно и Вы меня не сильно то  расстоили))) , но ключевое слово - в других странах, в частности в Польше.   Выезжая в другие страны человек не обязан брать с собой внутренний пспорт и так же нелепостью является требование консульсульства или посольства предоставить этот паспорт. Равносильно как капитан украинского круизного лайнера ( не ржать) проходя гибралтарский пролив вдруг захочет потребовать у украинских путешествующих пенсионеров их внутренние паспорта.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

AlexAG, привет. С товарищем полностью согласен. Мало того, внутренний паспорт (сейчас ID card) за рубежом фактически никакой силы иметь не будет. Его можно принести, но посольство Украины никаких действий с ним совершить не сможет. Им потребуется исключительно заграничный паспорт гражданина Украины. А насчет территории - ты полностью прав, но вот с внутренним паспортом ... не совсем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
50 минут назад, fregat222 сказал:

С товарищем полностью согласен.

Дык я и не говорил, что внутренний паспорт используется для оформления нового заграна в консульстве при наличии действующего заграна. В этом я тоже полностью согласен :)

Если же действующего заграна нет - внутренний паспорт это самый простой способ установить личность заявителя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
46 минут назад, AlexAG сказал:

Если же действующего заграна нет - внутренний паспорт это самый простой способ установить личность заявителя.

Диппредставительство все равно будет проверять данный документ на валидность. Ну а во всем остальном ты прав.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо всем за ответы ! 

А смогу ли я сделать в консульстве новый загран на новую фамилию? Брак заключался на территории Польши. Или только в Украине после оформления внутреннего ?

И ещё вопросик, в перечне документов для оформления заграна консульство Украины требует документ, подтверждающий легальные пребывание в Польше. Я так понимаю, что dowód osobisty не может быть этим документом.

Или может?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 часов назад, Smartdog сказал:

А смогу ли я сделать в консульстве новый загран на новую фамилию? Брак заключался на территории Польши. Или только в Украине после оформления внутреннего ?

Я бы рекомендовал сначала сделать внутреннюю карту, а потом на основании ее сделать загранпаспорт.

Теоретически, в самой РП, возможно. Но тогда Вы сами столкнетесь с тем что внутренний паспорт у Вас будет на одну фамилию, а загранпаспорт на другую. И вот тут начинаются ОЧЕНЬ большие проблемы из-за лени. Это может быть связано с оформлением наследства, и покупкой или продажей жилья и с ещё рядом действии. А если Вы на новую фамилию ещё и получите польские документы или иные, то тут уже полный букет проблем вырисовывается. Тогда придется бежать в отдел РАГС и подавать документы на перемену фамилии..., которая занимается около 3-х месяцев. Ну и стоимость. Сами знаете, что любая спешка в таких ситуациях сразу же резко увеличивает стоимость. У меня были случаи в практике, что из-за сроков и очень сложной ситуации стоимость доходила до 3.000 долларов. Не уверен, что Вы радостно воспримите данные затраты при безвыходной ситуации, когда Вам просто было некогда решить простейший вопрос. Ну или просто лень.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Желаю моря удачи и дачи у моря.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте, хочу поблагодарить всех, кто отписывался в этой и не только теме по делу и давал советы. 

Выше можно прочитать, что по своей глупости я дважды пересекла границу Украины по польскому паспорту, будучи гражданкой Украины. 

Вчера я наконец-то смогла приехать в Одессу и завтра буду приводить все документы в порядок. Ещё раз опишу для всех ПРАВИЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ пересечения украинской границы на самолёте с двумя паспортами.

Итак, аэропорт, стойка регистрации (билет заранее регистрируем на укр. паспорт и соответственно на укр. данные). Показываем укр. Паспорт, билет получен.

Проходим контроль.

Стойка польских пограничников, предъявляем польский паспорт , проходим.

Посадка на самолёт, показываем украинский паспорт с билетом.

Вуаля. Ничего не нарушаем и спокойно летим на Родину.

У меня были разные фамилии в польском и украинском паспортах, никаких претензий и вопросов. Но на всякий случай я взяла свид. О браке

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подтверждаю, что написано выше. Точно так же летел в Украину месяц назад и успешно вернулся в Польшу. 

Билеты на укр. паспорт, паспорта показывать каждой стороне соответствующий.

И тоже спасибо за советы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем привет! Прошу меня простить, но вопрос о пересечении границы Украины с польским гражданством для меня все еще не ясен. Закавыка собственно вот в чём, имеется два гр-ва (украинское и польское), хотелось сделать по закону, как писалось выше, а именно въехать в Украину по укр. паспорту, но проблему подкинуло укр. кон-во в Польше. Они не ставят на консульский учет гр. Украины, если те имеют гр-во Польши. Хочу ехать своим авто, но при въезде в Украину автомобилем, всем известно, что лучше иметь в паспорте печать консульства. Вот отсюда и вопрос, как так-то, хочется, чтоб все по закону, а свое же кон-во вынуждает к противозаконным действиям.

Что посоветуете сделать в моей ситуации?

 

Изменено пользователем kroha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, kroha сказал:

Что посоветуете сделать в моей ситуации?

Подать письменно заявление о постановке на консульский учет и получить письменный же отказ.

С ним - письменно жалобу в МИД на нарушение консульством порядка ведения учета граждан Украины, проживающих за рубежом, с копией в консульство.

Как правило, консульство осознает, что что-то не так уже на первом этапе, в особо тугих случаях - на втором начинает усердно перечитывать законы и правила и внезапно их озаряет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...