Подтверждение диплома для иммиграции!

[pioneerrobot]

  В 1/22/2019 в 2:44 AM, MartinEden сказал:

Вы делаете оценку всего раз для всех инстанций и она действительна 5 лет.

Expand  

Спасибо огромное. Вы мне очень помогли.

[ErickChe]

Прохання поділитися досвідом оцінки УКРАЇНСЬКИХ дипломи не через довбаний WES. Хтось займався через інші служби?

[MartinEden]

  В 2/6/2019 в 4:58 PM, ErickChe сказал:

Прохання поділитися досвідом оцінки УКРАЇНСЬКИХ дипломи не через довбаний WES. Хтось займався через інші служби?

Expand  

А в чем проблема с WES? У вас диплом МАУПа?

[Micellangelo]

  В 2/6/2019 в 4:58 PM, ErickChe сказал:

Прохання поділитися досвідом оцінки УКРАЇНСЬКИХ дипломи не через довбаний WES. Хтось займався через інші служби?

Expand  

З слів форумчан, довше і меньш результативно не через ВЕС. ВЕС приктачно єжині хто поголовно оцінює спеціалістів як магістрів. І все про все можна 2 місяці вкластися. Торонто Універ наприклад часто це робить поза 6 місяців.

[ErickChe]

  В 2/6/2019 в 6:30 PM, MartinEden сказал:

А в чем проблема с WES? У вас диплом МАУПа?

Expand  

Ні.. У мене все складніше.. В мене свій, досить специфічний кейс.((

Диплом дружини WES оцінили досить швидко, спеціаліста в магістра. Буквально близько 2х місяців вийшло з відправкою-отриманням на папері. А я зі своїми вже більше року довбаюся (я займався всім оформленням, відправляв одночасно, різниця в тому що в мене 2 ВУЗ та технікум, і в головному дипломі, який для мене важливий, стоїть посилання на диплом технікума). А сам технікум, офіційно не покинув окупованої території, і тому наше чудове МО не може підтвердити його. А підтримка у WES просто жах і відморожена повністю. До речі, якщо надумаєте повертати сплачені їм гроші, то про 50 баксів зразу забудьте.

 

  В 2/6/2019 в 10:15 PM, Micellangelo сказал:

З слів форумчан, довше і меньш результативно не через ВЕС. ВЕС приктачно єжині хто поголовно оцінює спеціалістів як магістрів. І все про все можна 2 місяці вкластися. Торонто Універ наприклад часто це робить поза 6 місяців.

Expand  

Ну хз.. Зараз вивчаю цей кейс подачі через ICAS.. Імідж-центр все оформляє, майже так само як і для WES, просто дорожче і довше (1200 грн проти 800 і 30 днів проти 10-30). Ну, по-крайній мере так на сайті ІЦ так написано.) А от про сам ICAS треба ще шукати інструкцію заповнення, і відгуки як оформлюють.

По вартості у ICAS, начебто, виходить теж саме що і у WES:

https://www.icascanada.ca/new/immigration-to-canada.aspx/services.aspx

Изменено 6 февраля, 2019 пользователем ErickChe

[Khmeln]

Чи потрібно відправлти 2 диплома дружини, якщо в неї є 2 вищі освіти, але вона працює по одній із них. Інший диплом непотрібен їй? 

І ще питання якщо в мене бакалавр (одна назва універу) а вже магістр інша. Так як універ переіменували.

[mps3132]

  В 2/17/2019 в 11:02 AM, Khmeln сказал:

Чи потрібно відправлти 2 диплома дружини, якщо в неї є 2 вищі освіти, але вона працює по одній із них. Інший диплом непотрібен їй? 

Expand  

 

Если не ошибаюсь, 2-е образование жены не добавит баллов, но почему бу не оцень сразу оба диплома за один раз?

  В 2/17/2019 в 11:02 AM, Khmeln сказал:

І ще питання якщо в мене бакалавр (одна назва універу) а вже магістр інша. Так як універ переіменували.

Expand  

 

Не проблема.

[Nayle]

Всем привет! Ребят, может кто-то посоветовать сможет что-то. У меня такая проблема, в Крыму в 2006 году окончила медицинский колледж получила диплом медсестра бакалавр. Сейчас будучи в Канаде хотела его переподтвердить, но не смогла, потому что в первом дипломе, где диплом специалиста, который я получила в 2003г., форма приложения не соответствует требованиям Имиджевого центра в Киеве, который сотрудничает с WES, этот сервис требует, что бы я предоставила им дубликат нового образца. Затем я обратилась в Министерство Здравоохранения, они отправили запрос в медицинский колледж в г.Киев, на что они прислали ответ отказ, в котором есть моменты не соответствующие того, что есть в приложении. Фото документов приложу к моей статье.

Честно, сказать я не знаю, что мне делать. Может у кого то была похожая проблема? 

За любой совет буду очень благодарна.

[Khmeln]

на сайте Wes написано что кроме диплома магистра еще нужно. Вот пример 

2. Academic Transcript

For example: Ddodatok do dyploma, akademichna dovidka, arkhivna dovidka, vytyag, vypiska.  

Это значит что один из этих документов нужно или все?

[Allbatros3]

  В 2/18/2019 в 5:25 PM, Khmeln сказал:

на сайте Wes написано что кроме диплома магистра еще нужно. Вот пример 

2. Academic Transcript

For example: Ddodatok do dyploma, akademichna dovidka, arkhivna dovidka, vytyag, vypiska.  

Это значит что один из этих документов нужно или все?

Expand  

Что-то одно. С универа у меня был диплом с выпиской, а с ПТУ диплом с додатком.

[Svetlana01]

  В 2/18/2019 в 1:10 AM, Nayle сказал:

Всем привет! Ребят, может кто-то посоветовать сможет что-то. У меня такая проблема, в Крыму в 2006 году окончила медицинский колледж получила диплом медсестра бакалавр. Сейчас будучи в Канаде хотела его переподтвердить, но не смогла, потому что в первом дипломе, где диплом специалиста, который я получила в 2003г., форма приложения не соответствует требованиям Имиджевого центра в Киеве, который сотрудничает с WES, этот сервис требует, что бы я предоставила им дубликат нового образца. Затем я обратилась в Министерство Здравоохранения, они отправили запрос в медицинский колледж в г.Киев, на что они прислали ответ отказ, в котором есть моменты не соответствующие того, что есть в приложении. Фото документов приложу к моей статье.

Честно, сказать я не знаю, что мне делать. Может у кого то была похожая проблема? 

За любой совет буду очень благодарна.

 

Expand  

С этим отказом вам нужно обратиться в украинский суд, чтобы "Встановити факт отримання  додатка  такого-то..." и "Встановити факт того, що надана мною копія додатка до диплома, є достовірним джерелом інформації  та повинна бути використана в якості первинного додатка для відтворення інформації під час виготовленя дублікату додатка...".  Думаю, что направление движения понятно. Такие дела рассматриваются по упрощенной процедуре за несколько месяцев.

После этого с решением суда с мокрой печатью обращаетесь в мед. колледж г.Киева (если вам его миносвиты определило, как учебное заведение, которое выдаст дубликат), платите около 8 грн пошлины и получаете новый додаток.

[Nayle]

  В 2/18/2019 в 10:19 PM, Svetlana01 сказал:

С этим отказом вам нужно обратиться в украинский суд, чтобы "Встановити факт отримання  додатка  такого-то..." и "Встановити факт того, що надана мною копія додатка до диплома, є достовірним джерелом інформації  та повинна бути використана в якості первинного додатка для відтворення інформації під час виготовленя дублікату додатка...".  Думаю, что направление движения понятно. Такие дела рассматриваются по упрощенной процедуре за несколько месяцев.

После этого с решением суда с мокрой печатью обращаетесь в мед. колледж г.Киева (если вам его миносвиты определило, как учебное заведение, которое выдаст дубликат), платите около 8 грн пошлины и получаете новый додаток.

Expand  

У меня в Киеве живет подруга, для которой я составила доверенность предоставлять мои интересы. Она живет в Дарницком районе г. Киева, может ли она там обратится с этим вопросом в местный суд? И может ли она лично заниматься этим вопросом? либо ей нужна будет помощь юриста?

Изменено 19 февраля, 2019 пользователем Nayle

[Svetlana01]

  В 2/19/2019 в 1:33 AM, Nayle сказал:

У меня в Киеве живет подруга, для которой я составила доверенность предоставлять мои интересы. Она живет в Дарницком районе г. Киева, может ли она там обратится с этим вопросом в местный суд? И может ли она лично заниматься этим вопросом? либо ей нужна будет помощь юриста?

Expand  

Я же не знаю, что вы там указывали в тексте доверенности. Теоретически может, если в доверенности есть пункт о представительстве в суде и если вы или она сможете правильно подготовить документы в суд без помощи юриста.  Если не уверены в своих силах, то лучше обратитесь к адвокату, чтобы не наломать дров. Обращаться нужно в суд в том районе, где находится ответивший вам отказом киевский мед.колледж.

[Nayle]

  В 2/19/2019 в 2:02 AM, Svetlana01 сказал:

Я же не знаю, что вы там указывали в тексте доверенности. Теоретически может, если в доверенности есть пункт о представительстве в суде и если вы или она сможете правильно подготовить документы в суд без помощи юриста.  Если не уверены в своих силах, то лучше обратитесь к адвокату, чтобы не наломать дров. Обращаться нужно в суд в том районе, где находится ответивший вам отказом киевский мед.колледж.

Expand  

Спасибо Вам большое! Буду заниматься поиском адвоката, думаю это будет правильней и надежней.

[Svetlana01]

  В 1/12/2019 в 8:20 AM, korenevi сказал:

Добрый день! Регистрируетесь на сайте  WES, заполняете какие дипломы и периоды, оплачиваете - вам присваивают reference number. После этого на сайте https://apostille.in.ua заполняете заявку с указанием дистанционной подачи, сотрудник ИЦ проверяет правильность и комплектность дипломов, предлагает оплатить их услуги и выслать им оригиналы курьером. После получения оригиналов они в течении 10 дней обещают сформировать пакет для WES. (тут могут быть неожиданные моменты - мой диплом о втором высшем оказался неустановленного образца , нужно обращаться в университет и менять на стандартный. + очень внимательно с номерами - у меня на приложении к диплому специалиста оказалась опечатка в номре диплома. Пришлось переделывать приложение - обошлось в 20 гривен и 2 недели времени). 

На этом этапе переводы пока не нужны.

----------------------------------------> я тут  <----------------------------------

После заключения ИЦ формирует пакет для WES и с оригиналами дипломов возвращает вам его (мне - Новой почтой). 

Забираете оригиналы дипломов, прикладываете переводы и отправляете в WES почтой или курьером.

Expand  

Подскажите, пожалуйста, вы переводы нотариально заверяли? Или достаточно печати бюро переводов на них?

[MartinEden]

  В 2/20/2019 в 1:05 PM, Svetlana01 сказал:

Подскажите, пожалуйста, вы переводы нотариально заверяли? Или достаточно печати бюро переводов на них?

Expand  

Нотариально заверять ничего не нужно. Нужна печать бюро переводов и аффидавит переводчика (гуглите).

[alex797979]

Сьогодні здав документи в ІІЦ. 

Свої та дружини. 

До цього зареєструвалися на сайті WES. Отримали reference number. 

Послуги WES поки що НЕ СПЛАЧУВАЛИ. 

Через 10 днів повинні отримати пакет для WES. 

До нього потрібно докласти копії перекладу дипломів і потім відправити до WES(якщо відправляти самостійно). 

[MartinEden]

  В 2/20/2019 в 3:31 PM, alex797979 сказал:

Сьогодні здав документи в ІІЦ. 

Свої та дружини. 

До цього зареєструвалися на сайті WES. Отримали reference number. 

Послуги WES поки що НЕ СПЛАЧУВАЛИ. 

Через 10 днів повинні отримати пакет для WES. 

До нього потрібно докласти копії перекладу дипломів і потім відправити до WES(якщо відправляти самостійно). 

Expand  

Вы точно получили reference number, а не что-то другое? Раньше без оплаты номер не давали вообще.

Кроме того, перевод нужно давать в ИИЦ вместе с оригиналами для формирования пакета. Переводы в пакете должны быть.

[Erunduk]

  В 2/20/2019 в 3:31 PM, MartinEden сказал:

Нотариально заверять ничего не нужно. Нужна печать бюро переводов и аффидавит переводчика (гуглите).

Expand  

Если погуглить, то как раз и получается:

An affidavit is a written sworn statement of fact voluntarily made by an affiant or deponent under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law. Such statement is witnessed as to the authenticity of the affiant's signature by a taker of oaths, such as a notary public or commissioner of oaths. 

[alex797979]

  В 2/20/2019 в 3:34 PM, MartinEden сказал:

Вы точно получили reference number, а не что-то другое? Раньше без оплаты номер не давали вообще.

Кроме того, перевод нужно давать в ИИЦ вместе с оригиналами для формирования пакета. Переводы в пакете должны быть.

Expand  

А у меня бы приняли документы без референс намбера? 

Как не давали, если выше тут уже писали что WES оплачивали перед отправкой или даже после. 

Тоже самое и с переводом. 

В пакет WES он НЕ кладётся. 

 

[Svetlana01]

  В 2/20/2019 в 3:31 PM, MartinEden сказал:

Нотариально заверять ничего не нужно. Нужна печать бюро переводов и аффидавит переводчика (гуглите).

Expand  

сегодня обзвонила несколько бюро переводов. В Украине не делают аффидавит. На перевод могут поставить печать бюро переводов или заверить нотариально. Поэтому и возник вопрос, достаточно ли будет печати бюро переводов?

  В 2/20/2019 в 3:49 PM, alex797979 сказал:

А у меня бы приняли документы без референс намбера? 

Как не давали, если выше тут уже писали что WES оплачивали перед отправкой или даже после. 

Тоже самое и с переводом. 

В пакет WES он НЕ кладётся. 

 

Expand  

 

а вы нотариально заверяли/будете заверять переводы? спасибо

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем Svetlana01

[alex797979]

  В 2/20/2019 в 3:58 PM, Svetlana01 сказал:

сегодня обзвонила несколько бюро переводов. В Украине не делают аффидавит. На перевод могут поставить печать бюро переводов или заверить нотариально. Поэтому и возник вопрос, достаточно ли будет печати бюро переводов?

 

а вы нотариально заверяли/будете заверять переводы? спасибо

Expand  

Нет,  не заверял. 

Только печать бюро. 

П.С. В персональном кабинете ИИЦ появилась надпись "пакет документов в работе".

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем alex797979

[Allbatros3]

  В 2/20/2019 в 3:34 PM, MartinEden сказал:

Вы точно получили reference number, а не что-то другое? Раньше без оплаты номер не давали вообще.

Кроме того, перевод нужно давать в ИИЦ вместе с оригиналами для формирования пакета. Переводы в пакете должны быть.

Expand  

Да и сейчас референс номер ВЕС дает после оплаты.

[MartinEden]

  В 2/20/2019 в 3:48 PM, Erunduk сказал:

Если погуглить, то как раз и получается:

An affidavit is a written sworn statement of fact voluntarily made by an affiant or deponent under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law. Such statement is witnessed as to the authenticity of the affiant's signature by a taker of oaths, such as a notary public or commissioner of oaths. 

Expand  

Да, но украинские нотариусы заверяют на украинском языке только. Поэтому для канадцев это все равно что наскальные рисунки аборигенов. Это же мне подтверждали визовый офицер и чиновник MPNP на презентации в университете. 

Опыт десятков моих знакомых подтверждает что канадцам не нужно нотариальное заверение украинских нотариусов по банальной причине - они его не могут прочитать. Если сильно напряжетесь и найдете нотариуса, готового сделать заверение на английском языке - это другое дело (но я про таких не слышал).

  В 2/20/2019 в 3:58 PM, Svetlana01 сказал:

сегодня обзвонила несколько бюро переводов. В Украине не делают аффидавит. На перевод могут поставить печать бюро переводов или заверить нотариально. Поэтому и возник вопрос, достаточно ли будет печати бюро переводов?

 

а вы нотариально заверяли/будете заверять переводы? спасибо

Expand  

От незнакомого слова аффидавит у многих появляется постсовковый рефлекс "не положено", не разбираясь что это такое даже.

Аффидавит - это просто несколько строк после перевода: "Я Пупкин Василий, переводчик наивысшей категории, подтверждаю правильность данного перевода, у меня есть диплом Мухасранского Национального Университета №ХХХХХ. Адрес, телефон переводчика".

  В 2/20/2019 в 3:49 PM, alex797979 сказал:

А у меня бы приняли документы без референс намбера? 

Как не давали, если выше тут уже писали что WES оплачивали перед отправкой или даже после. 

Expand  

 

Только что попробовал создать аккаунт и добавить документы на wes.org/ca и референс номер не получится получить до оплаты.

Вы точно через WES делаете, а не ICAS?

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем MartinEden

[alex797979]

  В 2/20/2019 в 6:41 PM, MartinEden сказал:

Да, но украинские нотариусы заверяют на украинском языке только. Поэтому для канадцев это все равно что наскальные рисунки аборигенов. Это же мне подтверждали визовый офицер и чиновник MPNP на презентации в университете. 

Опыт десятков моих знакомых подтверждает что канадцам не нужно нотариальное заверение украинских нотариусов.

От незнакомого слова аффидавит у многих появляется постсовковый рефлекс "не положено", не разбираясь что это такое даже.

Аффидавит - это просто несколько строк после перевода: "Я Пупкин Василий, переводчик наивысшей категории, подтверждаю правильность данного перевода, у меня есть диплом Мухасранского Национального Университета №ХХХХХ. Адрес, телефон переводчика".

Только что попробовал создать аккаунт и добавить документы на wes.org/ca и референс номер не получится получить до оплаты.

Вы точно через WES делаете, а не ICAS?

Expand  

А если выбрать вестерн юнион для оплаты? 

 

 

Изменено 20 февраля, 2019 пользователем alex797979