Я так понимаю, им оно тогда нужно было только для подтверждения череды фамилий, (и такое им закон позволяет?). Но сам факт развода уже нельзя признать на основании только свидетельства, потому что в Польше развод возможен только через суд.
@YuriiD Думаю, стоит обратиться к адвокату, который умеет ускорять польский суд