Карантин, короновирус, жизнь при новых обстоятельствах

[pandaPL]

В 03.08.2020 в 4:15 PM, kaljann сказал:

3. Я, громадянин Польщі, маю одразу ж виїхати, надіюсь що проскочу "транзитом"

 

Як з'їздили до України? Все ще чекаєте там результату на тест? 

[Maitrey]

Ребята, постоянно меняются правила, еду на следующей неделе из Украины в Польшу. Имею Сталый Побыт, я что-то не нашёл СП в списке "освобождёнщиков" от карантина. Как быть, кто знает?

[AlexAG]

2 часа назад, Maitrey сказал:

Ребята, постоянно меняются правила, еду на следующей неделе из Украины в Польшу. Имею Сталый Побыт, я что-то не нашёл СП в списке "освобождёнщиков" от карантина. Как быть, кто знает?

Видимо потому, что их там нет И никогда не было.

[Maitrey]

А существует способ не сидеть на карантине?

В Украине можно пройти тест на корону и получить справку на английском языке, свидетельствующую об отрицательном тесте.

В Германии по прилёту такая справка работает и Украина в списке стран, чьи справки признают без каких либо проблем или сдать по прилёту в аэропорту. Точно так же и по приезду в Украину, в аэропорту есть лаборатория, где можно сдать тест или привезти с собой справку.

А какая ситуация в Польше с этим?

[AlexAG]

22 минуты назад, Maitrey сказал:

А какая ситуация в Польше с этим?

Никакая. Карантин либо есть, либо нет. Если есть - после 8-го дня (если придет сообщение) можно сдать тест и выйти с карантина раньше.

Ну, либо если санэпид разрешит, но я не знаю, разрешают ли они кому-нибудь вообще, и если да - какова процедура.

[Moisej]

4 часа назад, Maitrey сказал:

Ребята, постоянно меняются правила, еду на следующей неделе из Украины в Польшу. Имею Сталый Побыт, я что-то не нашёл СП в списке "освобождёнщиков" от карантина. Как быть, кто знает?

Я на писал письмо стражам граничным в Pyrzowicah такого формата. 

Dzień dobry. Mieszkam w Polsce, posiadam kartę stałego pobytu. Muszę lecieć do Ukrainy na 2 dni po odbiór paszportu. Czy mogę po powrocie nie odbywać kwarantanny tak samo, jak obywatele Polski. Dziękuję i pozdrawiam. 

w odpowiedzi na Pana  zapytanie z dnia 29.07.2020 r. , uprzejmie informuję, że zgodnie z

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii 

2. Obowiązku, o którym mowa w § 2 ust. 2 (odbycia kwarantanny), nie stosuje się w przypadku przekraczania granicy Rzeczypospolitej Polskiej, o której mowa w § 2 ust. 1:

7) w celu przejazdu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do miejsca zamieszkania lub pobytu przez cudzoziemców posiadających zezwolenie na pobyt stały lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, na terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz ich małżonków i dzieci

 

Z poważaniem

por. SG Adam Kaleta
______________________
     Kierownik  Zmiany
PSG Katowice - Pyrzowice

tel. 32 39 03 400

 

 

[Maitrey]

9 минут назад, Moisej сказал:

Я на писал письмо стражам граничным в Pyrzowicah такого формата. 

Dzień dobry. Mieszkam w Polsce, posiadam kartę stałego pobytu. Muszę lecieć do Ukrainy na 2 dni po odbiór paszportu. Czy mogę po powrocie nie odbywać kwarantanny tak samo, jak obywatele Polski. Dziękuję i pozdrawiam. 

w odpowiedzi na Pana  zapytanie z dnia 29.07.2020 r. , uprzejmie informuję, że zgodnie z

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii 

2. Obowiązku, o którym mowa w § 2 ust. 2 (odbycia kwarantanny), nie stosuje się w przypadku przekraczania granicy Rzeczypospolitej Polskiej, o której mowa w § 2 ust. 1:

7) w celu przejazdu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do miejsca zamieszkania lub pobytu przez cudzoziemców posiadających zezwolenie na pobyt stały lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, na terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej oraz ich małżonków i dzieci

 

Z poważaniem

por. SG Adam Kaleta
______________________
     Kierownik  Zmiany
PSG Katowice - Pyrzowice

tel. 32 39 03 400

 

 

Спасибо большое за ответ. В принципе можно было бы трактовать эту фразу: "... lub pobytu przez cudzoziemców posiadających zezwolenie na pobyt stały..." - что обладателям Побыту Сталего карантин не грозит.

Но в начале этого предложения: "w celu przejazdu przez terytorium" и потом "na terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej" намекает нам, что это касается только транзитных пересекателей границы.

Ясности всё ещё нет... (((

Edited August 6, 2020 by Maitrey

[emigrant007]

1 час назад, Maitrey сказал:

Ясности всё ещё нет... (((

Ну мы вам тут вряд ли уже поможем после того как несколько человек вам уже яснее некуда ответили. Так как вы свободно владеете польским языком (как обладатель КСП), советую позвонить пограничникам и прямо спросить. 

[kaljann]

23 часа назад, pandaPL сказал:

Як з'їздили до України? Все ще чекаєте там результату на тест? 

Я вирішив не їхати, бо не зміг додзвонитися до прикордонників. Мама в'їхала без карантину, сказала що їде з Італії транзитом (хоча була 2 дні в Польщі) і показала італійський ВНЖ

[AntonijK]

В 06.08.2020 в 5:06 PM, Maitrey сказал:

7) w celu przejazdu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do miejsca zamieszkania lub pobytu przez cudzoziemców posiadających zezwolenie na pobyt stały lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, na terytorium innych państw członkowskich Unii Europejskiej,

Жители других стран  ЕС имеющие внж могут проехать транзитом Польшу без карантина.

[pandaPL]

Починаючи з суботи 8 серпня, усі пасажири, які прибувають до Польщі літаком не зобов'язані йти на карантин.

Це також стосується і рейсів з України.
 

Юридична підстава - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii DZIENNIK USTAW 2020 R. POZ. 1356

https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/8557,Koronawirus-przekraczanie-granicy.html

[Yuna]

Но ограничения въезда всё ещё действуют + кто знает, может отменят полеты с Украиной.

[AntonijK]

С учетом того, что в Польше рост заболеваемости (в Германии тоже и ряде др.стран), все возможно. Ждали в августе послаблений, но похоже будет обратное.

[chernigov]

Из Польши в Украину (Чернигов) на автомобиле. Можно ли по дороге заехать в одну из лабораторий - сдать экспресс-тест на коронавирус, чтобы не сидеть на карантине 14 дней? Или это нарушения карантина?)

[Maitrey]

В 08.08.2020 в 5:27 PM, pandaPL сказал:

Починаючи з суботи 8 серпня, усі пасажири, які прибувають до Польщі літаком не зобов'язані йти на карантин.

Це також стосується і рейсів з України.
 

Юридична підстава - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii DZIENNIK USTAW 2020 R. POZ. 1356

https://www.strazgraniczna.pl/pl/aktualnosci/8557,Koronawirus-przekraczanie-granicy.html

Спасибо за информацию. Пока что вот что мне ответил главный санитарный врач (дата ответа 7 августа):

 

Szanowny Panie,

Główny Inspektorat Sanitarny uprzejmie informuje, że posiadanie prawa stałego pobytu nie zwalnia z obowiązku odbycia kwarantanny.

Zgodnie z § 2 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz. U. poz. 1066, 1161, 1182 i 1292) osoba przekraczająca granicę Rzeczypospolitej Polskiej stanowiącą granicę zewnętrzną w rozumieniu art. 2 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie unijnego kodeksu zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz. Urz. UE L 77 z 23.03.2016, str. 1, z późn. zm.), w celu udania się do swojego miejsca zamieszkania lub pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jest obowiązana odbyć, po przekroczeniu granicy państwowej, obowiązkową kwarantannę. Kwarantanna  trwa 14 dni licząc od dnia następującego po przekroczeniu tej granicy, z zastrzeżeniem że kwarantanna ulega zakończeniu po 24 godzinach od zamieszczenia przez medyczne laboratorium diagnostyczne w systemie, o którym mowa w § 2 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 2020 r., ujemnego wyniku testu diagnostycznego w kierunku SARS-CoV-2 finansowanego ze środków publicznych.

Jednocześnie informuję, że zgodnie z § 3 ust. 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 czerwca 2020 r., państwowy powiatowy inspektor sanitarny właściwy ze względu na miejsce zamieszkania lub pobytu, w których ma być obowiązkowa kwarantanna, w uzasadnionych przypadkach, decyduje o skróceniu lub zwolnieniu z obowiązku jej odbycia. Należy przy tym zwrócić uwagę, że przy podejmowaniu decyzji o skróceniu lub zwolnieniu z obowiązku odbycia obowiązkowej kwarantanny istnieje konieczność każdorazowej oceny miejscowej sytuacji epidemiologicznej, a nie jedynie celu wyjazdu, sytuacji osobistej lub zawodowej wnioskodawcy, które nie mają wyłącznego (decydującego) znaczenia w stanie epidemii. Oznacza to, że państwowy powiatowy inspektor sanitarny jest uprawniony do podjęcia decyzji uznaniowej – np. zwalniającej albo odmawiającej zwolnienia z obowiązku odbycia obowiązkowej kwarantanny (podobnie w przypadku skrócenia okresu obowiązkowej kwarantanny). W takim przypadku należy bezpośrednio kontaktować się z właściwym państwowym inspektorem sanitarnym.

Należy zaznaczyć, że kolejne etapy zmiany  wprowadzonych ograniczeń związanych ze zwalczaniem i ograniczaniem możliwości rozprzestrzeniania się zakażenia wirusem SARS-CoV-2 mogą zakładać likwidację, złagodzenie lub zaostrzenie niektórych zakazów w zależności od rozwoju sytuacji epidemiologicznej, dlatego też w celu zaplanowania podróży zalecam śledzenie aktualnych informacji na stronie rządowej https://www.gov.pl/web/koronawirus, na stronie Głównego Inspektoratu Sanitarnego https://www.gis.gov.pl, na stronie Straży Granicznej https://www.strazgraniczna.pl, na stronie Urzędu Lotnictwa Cywilnego https://www.ulc.gov.pl oraz zmian przepisów prawnych na stronie www.dziennikustaw.gov.pl.

Nadmieniam, że Główny Inspektorat Sanitarny nie jest uprawniony do dokonywania powszechnie obowiązującej wykładni przepisów prawa, a poglądy prawne wyrażone przez Główny Inspektorat Sanitarny nie są wiążące dla sądów i organów kontroli stosowania prawa.

Z poważaniem

-------------------------------------------------------

Szymon Sala - Dyrektor/Director
Departament Prawny/Legal Department
Główny Inspektorat Sanitarny / Chief Sanitary Inspectorate

[emigrant007]

7 часов назад, Maitrey сказал:

Пока что вот что мне ответил главный санитарный врач (дата ответа 7 августа):

Подождите 11 августа. С 11 снова запретят скорее всего

[Moisej]

3 часа назад, emigrant007 сказал:

 

Сегодня прилетел из Украины, карантин отменили. 

[emigrant007]

12 часов назад, Moisej сказал:

Сегодня прилетел из Украины

Еще не было решения. Поэтому действует от 8-го числа. Подождите вечера )

[AntonijK]

Семья друзей ехала из РБ на авто : дети-школьники без карантина , но нужна легитымация с собой,
один из родителей учится в универе, без карантина - карточка студента и легитымацыя,
второй - могли бы посадить на карантин, но не посадили

[pandaPL]

Щонайменше до 25 серпня дозволено авіаційний пасажирський рух між Польщею та Україною

https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2020/1372

[pandaPL]

2 новини

1) Польща знову в зеленій зоні для України - тест після приїзду з Польщі до України не буде потрібний щонайменше упродовж наступного тижня

https://moz.gov.ua/article/news/informacija-schodo-kilkosti-aktivnih-vipadkiv-covid-19-na-100-tis-naselennja-stanom-na-14-serpnja-2020-roku

2) З 15.08 більшість українських пасажирів авіарейсів з України до Польщі як і раніше знову будуть зобов'язані йти на 2-тижневий карантин


https://www.facebook.com/groups/3050797408280166/permalink/3865543116805587/

Edited August 14, 2020 by pandaPL

[chernigov]

 

23 часа назад, pandaPL сказал:

 

По состоянию на 15.08.20 не видно в опубликованных... 

https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20200001066 

Edited August 15, 2020 by chernigov

[roman24]

У меня такой вопрос, жена хочет ехать в Польшу. Я гражданин ЕС. Нужно ли ее свидетельство о браке (сделанное в Украине) переводить на польский яз? (Есть перевод на английский). И еще вопрос, если нужен будет перевод, хватит ли перевода, сделанного не у твумача пшыщенглэго?

Заранее благодарен!

Edited August 15, 2020 by roman24
df

[AntonijK]

На туристический Бонус для детей уже можно подаваться ? Может уже кто получил ?

[AlexAG]

19 минут назад, AntonijK сказал:

На туристический Бонус для детей уже можно подаваться ? Может уже кто получил ?

На него нельзя "подаваться" и "получить" его тоже нельзя. Если Вы получаете 500+ - тур. бон появляется в ZUS PUE, его можно активировать и использовать его при оплате, например, проживания в отеле (при условии, что ребенок, на которого выделен данный бон, тоже будет проживать там).