Подача На Карту Побыту

[AlexAG]

  Анюта90 сказал:

Это очень дорого, соб переводила за 40 злот, дали 2 экземпляра. Не помню имени переводчицы, постараюсь найти в мейлах, если не удалила.

Цена зависит от количества текста и от переводчика. Но 209 злотых - это действительно очень дофига. Разве только экспресс-перевод за 3 часа в которые входит сам перевод и доставка

Я советую сделать сразу умейсцование, если есть планы дальше оставаться в Польше - по каждому чиху бегать с присяжным переводом сложнее, чем иметь польский акт.

[erisaky]

  AlexAG сказал:

Цена зависит от количества текста и от переводчика. Но 209 злотых - это действительно очень дофига. Разве только экспресс-перевод за 3 часа в которые входит сам перевод и доставка

Обычное свидетельство о браке, там всего одна страница А4, а время перевода 3 дня)

  AlexAG сказал:

Я советую сделать сразу умейсцование, если есть планы дальше оставаться в Польше - по каждому чиху бегать с присяжным переводом сложнее, чем иметь польский акт.

При этом украинское свидетельство о браке остается у меня?

 

[bybyka]

  AlexAG сказал:

Я советую сделать сразу умейсцование, если есть планы дальше оставаться в Польше - по каждому чиху бегать с присяжным переводом сложнее, чем иметь польский акт.

 

  erisaky сказал:

При этом украинское свидетельство о браке остается у меня?

1. Для умейсцовеня все равно присяжный перевод нужен.

2. При подачах на побыт, в уженде делают с него копии, так что он остается у владельца все время.

3. При умейсцовеню перевод забирают, и очень часто забирают и оригинал СОРа (это зависит от конкретного ужонда).

[AlexAG]

  erisaky сказал:

Обычное свидетельство о браке, там всего одна страница А4, а время перевода 3 дня)

Ну, Вы же не единственный клиент Возможно, переводчик настолько загружен, что на два дня вперед все время забито... А может, просто настолько ленив

 

  erisaky сказал:

При этом украинское свидетельство о браке остается у меня?

По законе - не должно, но всяко бывает. Именно потому я и уточнил, что если планируете оставаться в Польше. Ибо украинское Вам тогда будет уже особо не нужно. А в случае необходимости - всегда можно получить дубликат в Украине.

Как вариант - можно заранее сделать дубликат и отдать в архив именно его. Тогда оригинал останется у Вас.

[erisaky]

  AlexAG сказал:

Ну, Вы же не единственный клиент Возможно, переводчик настолько загружен, что на два дня вперед все время забито... А может, просто настолько ленив

Думаю все же ленив, потому как я спросил цену и сколько времени это займет, не говоря что мне нужно быстро.

 

  AlexAG сказал:

По законе - не должно, но всяко бывает. Именно потому я и уточнил, что если планируете оставаться в Польше. Ибо украинское Вам тогда будет уже особо не нужно. А в случае необходимости - всегда можно получить дубликат в Украине.

Как вариант - можно заранее сделать дубликат и отдать в архив именно его. Тогда оригинал останется у Вас.

По факту, сейчас в Украине выдают 2 свидетельства о браке, поэтому это еще не большая проблема. На данный момент еще не определился оставаться в Польше или же ехать еще куда то со временем, поэтому все же на данный момент буду делать только перевод.

 

Вопрос по переводчике у которого будет адекватная цена остается открыт)

 

[emigrant007]

Подскажите порядок и допустимые сроки при рутинной смене работодателя при наличии голубой карты временного побыта, чтобы заранее все спланировать.

1. Ищу работодателя, прохожу интервью

2. Получаю официальный оффер

...

? Уведомляю старого работодателя про увольнение через месяц

? Увольняюсь с работы через месяц.

? При увольнении получаю письмо, в котором указано где я работал и сколько дней отпуска получил (не знаю как называется)

? Уведомляю ужонд (письменно или личным присутствием), про потерю работы?

? С этого момента у меня есть ... месяцев чтобы получить новый контракт/получить зезволение/подать документы с контрактом в ужонд?

? ...

? Подписываю контракт на испытательный срок (3 месяца)

? Выхожу на работу по зезволению/...

? Жду два месяца

? Собираю новый пакет документов на карту побыта к которому прикладываю временный контракт

? Подаю в ужонд для получения новой карты побыту

? Получаю из ужонда уведомление о донесении нового контракта

? Получаю новый контракт

? Доношу в ужонд контракт

? Получаю децизию

? Пишу зявление на получение карты побыту с отсутствием проставления адреса

? Получаю новую карту побыта

 

Помогите заполнить порядок и пропущенные места.

[aazaz]

Добрий день. Хочу спросить, возможно ктото знающий ответит, привязывыет ли карта временного побиту к роботодателю и каким образом. Если переходить с карти врем побыту одного работодателя на КВПобыту от второго роботодателя что нужно ?(здесь прочитал на форуме:Карта праця+побыт привязывает Вас к работодателю ( указывается в децизии ) со всеми вытекающими. Всякий раз нужно оплачивать изменение карты и главное ЖДАТЬ...)Спасибо

[Yuna]

Да, всякий раз надо получать новую децизию (платить и ждать), однако - новый работодатель может подсуетиться и получить для вас разрешение на работу (зезволение) или зарегистрировать заявеление о поручении работы иностранцу (освядчение) - что может быть немного быстрее, и позволит начать работы до получения децизии.

[aazaz]

Спасибо за ответы.Если работать по освядченю 6 месяцев(виза 180/360) и подать на Карту Временного Побиту, когда виза закончилась , а на руках есть печать в паспорте о подаче на КВП, можно ли работать офицыально (легально перебивать в польше знаю с форума что можно) ? Чтобы офицыально работать нужно получить зезволене от воэводи? -верно ли что ето единственный вариант?

[AlexAG]

  aazaz сказал:

Спасибо за ответы.Если работать по освядченю 6 месяцев(виза 180/360) и подать на Карту Временного Побиту, когда виза закончилась , а на руках есть печать в паспорте о подаче на КВП, можно ли работать офицыально (легально перебивать в польше знаю с форума что можно) ? Чтобы офицыально работать нужно получить зезволене от воэводи? -верно ли что ето единственный вариант?

по-порядку:

нет

да

да

[tarasych]

Здравствуйте. Пришло решение по карте побыту с выбором вариантов с/без прописки. "Oczekiwanie na opłatę za kartę/meldunek – uzyskałeś zezwolenie na pobyt, ale nie masz jeszcze karty pobytu. Pamiętaj! Wydruk karty zostanie zlecony dopiero po uiszczeniu opłaty w wysokości 50 PLN lub 25 PLN na rachunek 00000000 oraz po dostarczeniu aktualnego potwierdzenia zameldowania na pobyt czasowy trwający ponad 2 miesiące chyba, że poprosisz o kartę pobytu bez zamieszczonego adresu." Обясните что лучше выбрать, с пропиской и без, плюсы и минусы каждого варианта. Например, без прописки возможна покупка автомобиля взять кредит возможна и т.д. В теме подробного ответа не неашел. Спасибо.

[emigrant007]

  tarasych сказал:

Здравствуйте. Пришло решение по карте побыту с выбором вариантов с/без прописки. "Oczekiwanie na opłatę za kartę/meldunek – uzyskałeś zezwolenie na pobyt, ale nie masz jeszcze karty pobytu. Pamiętaj! Wydruk karty zostanie zlecony dopiero po uiszczeniu opłaty w wysokości 50 PLN lub 25 PLN na rachunek 00000000 oraz po dostarczeniu aktualnego potwierdzenia zameldowania na pobyt czasowy trwający ponad 2 miesiące chyba, że poprosisz o kartę pobytu bez zamieszczonego adresu." Обясните что лучше выбрать, с пропиской и без, плюсы и минусы каждого варианта. Например, без прописки возможна покупка автомобиля взять кредит возможна и т.д. В теме подробного ответа не неашел. Спасибо.

С пропиской карту прийдется менять при смене адреса мельдования и каждый раз платить деньги.

Без прописки, возможно, когда-нибудь в каком-нибудь учреждении попросят дать подтверждение вашего замельдования. Например, в банке (в ужонде у них и так все про вас видно).

[TBuCTeP]

  aazaz сказал:

Спасибо за ответы.Если работать по освядченю 6 месяцев(виза 180/360) и подать на Карту Временного Побиту, когда виза закончилась , а на руках есть печать в паспорте о подаче на КВП, можно ли работать офицыально (легально перебивать в польше знаю с форума что можно) ? Чтобы офицыально работать нужно получить зезволене от воэводи? -верно ли что ето единственный вариант?

.

 

Рано или поздо кто-то столкнется с такой ситуацией, но тут непонятно вообще. Ситуация такая есть 180 дней работы по освядчению. Подал доки на карту на 2 мес. раб. тоесть 4 мес. на рассмотрение, по документации термин ожидания 3 мес. по факту от 3 мес и до.... у каждого по разному (до года). Теперь получается такой алгоритм подал кп вовремя с резервом 1 мес., проходит письмо через 2.5 мес. (еще есть пару месяцев право работать по освядченню), чтобы прийти поставить печать и с временем до которого будет рассмотрено дело, т.е. еще ждать 4 мес. Итого 8.5 мес. что выходит за рамки легальной работы. Получается 2 месяца окна по которому нельзя легально работать. И что делать эти 2 мес.? Ведь не моя вина что ужонд так долго рассматривает дело. Фирма говорит что можно работать если есть печать но кончилось освядчение, типа чтобы не парился, но читал что одиного депортировали, как получил КП, поехал домой а там на границе показали доход так в период ожидания карты за что отметка на депорт на год. Его фирма подала на аппеляцию, и вернула его на работу, и ждут суд по этому делу несколько месяцев. Клеймо в виде депортации не куда не делось соответственно могут в дальнейшем не дать визы в какую-то другую страну.

И тут такие размышления если нельза работать на период ожидания визы, но я такого не нашел, в письме было написано что маю легальный побыт в РП, что такое побыт? Может это имеется ввиду перебывание и работа? И почему ужонд зарание не говорит о зезволении на працю во время ожидания КП, чтобы фирма его делала зарание? Если не успевают рассматривать дела из-за наплыва работников и не вписываются в рамки 3 мес. то почему не могут принять какие-то поправки и разрешить легално работать в период ожидания КП? Почему молчит посольство ведь это проблема не один год? Еще и говорят в правительстве что нужно 5 млн. работников, как они их наберут если такой безпорядок. Короче головняка с этими документами хоч отбавляй.

Теперь разберемся, заканчивается освядчення, далее нет как бы права рабодать, но есть штамп, зезволение не успевается сдалать или вообще не вкурсе что его нужно было делать зарание( ну так месяца 2 до окончания освядчения.

Что же делать? Звоним в один орган по этому вопросу - ответ можна работать, но нужно уточнить в посольстве. Посольство нельзя работать легально (значит искать шабашки и быть на стреме чтобы небыло никакой инспекции по легальности работы, как это делают большинство). Я в шоке 0_0. Посольство получается в курсе этой проблемы и ничего неделает, чтобы этот вопрос закрыть раз и на всегда. Что тяжело подать позыв, что существует такая проблема и ее нужно решить на законодательном уровне. Ведь если не работает человек легально, то нет отчислений в налоговую соответственно утеря для Польши.

А теперь еще такая загвоздка, кончается освядчени, а децизия неизвестно когда будет. Увольнятся с работы? Ведь карта привязана к работодателю. Увольнение - прекращение рассмотрения дела на КП. И что? как не работать? Взять отпуск за свой счет на период рассмотрения дела? Так фирме нужны работники чтобы работали.

Как быть?

 

П.С. Фирма узнавала в ужонде воевудском, что можно работать и ссылаясь еще на этот линк <noindex>http://cudzoziemiecwpolsce.pl/praca-na-pod...ej-ciag-dalszy/</noindex> сказали, что все в порядке типа не переживать по этому поводу.

[Yuna]

>А теперь еще такая загвоздка, кончается освядчени, а децизия неизвестно когда будет. Увольнятся с работы? Ведь карта привязана к работодателю. Увольнение - прекращение рассмотрения дела на КП. И что? как не работать? Взять отпуск за свой счет на период рассмотрения дела? Так фирме нужны работники чтобы работали.

Как быть?

 

1. Фирме делать зезволение

2. Когда закончатся дни по освядчению - уходить в неоплачиваемый отпуск.

3. Там пишут про zezwolenie, а освядчение зезволением не является.

[ElenaB]

Подскажите,пожалуйста,как могут работать заочники и что для этого нужно?Как правильно всё сделать?Пластика еще нет,но вряд ли там будет доступ к рынку труда.

[Yuna]

Так-же как и остальные работники - зезволение/освядчение, контракт и вперед работать.

Права студентов тут не распространяются.

[vladeol]

  ElenaB сказал:

Подскажите,пожалуйста,как могут работать заочники и что для этого нужно?Как правильно всё сделать?Пластика еще нет,но вряд ли там будет доступ к рынку труда.

 

Ну как же, карта побыту даёт возможность работать.

Официально заочники работать могут только если robotodawca заморочится оформлением документов на вас. Но де факто об этом относительно мало кто знает и считают, раз студент - значит можно работать. Я вот трудился кем хочешь и только агенства спрашивали на какой форме учусь (и те не все). Если же устраиваться напрямую, то там вообще никто не разбирается.

[Yuna]

> Ну как же, карта побыту даёт возможность работать.

Не вводите в заблуждение.

[AlexAG]

  vladeol сказал:

Ну как же, карта побыту даёт возможность работать.

Официально заочники работать могут только если robotodawca заморочится оформлением документов на вас. Но де факто об этом относительно мало кто знает и считают, раз студент - значит можно работать. Я вот трудился кем хочешь и только агенства спрашивали на какой форме учусь (и те не все). Если же устраиваться напрямую, то там вообще никто не разбирается.

Работодатель может и не разбирается, а вот PIP - еще как разбирается Если Вы хотите попасть на аннуляцию карты, штраф от 1000 злотых и депортацию с запретом на въезд от полугода до трех лет - можете и дальше работать нелегально. Но не нужно советовать это делать другим.

[ElenaB]

Спасибо за ответы,одна головная боль и нЭрвы с этим заочным.

P.S.Удалось получить положительную децизию на заочном обучении и с жильём отелем,еще и рассмотрели срочно.Дали правда на год,а не до конца учёбы,но и на этом спасибо,особенно если вспомнить как мы всё лето бились за национальную визу.

 

[chernigov]

Может кто подсобить с текстом Доверенности (на укр. языке) на перерегистрацию польской фирмы (sp. z o.o.) на двух граждан Украины?

p.s. или у украинских нотариусов должны быть шаблоны?

[zharsky]

  Yuna сказал:

2. Когда закончатся дни по освядчению - уходить в неоплачиваемый отпуск.

 

 

как правильно оформить этот неоплачиваемый отпуск по умове злеценя ?

[AlexAG]

  zharsky сказал:

как правильно оформить этот неоплачиваемый отпуск по умове злеценя ?

Умова злецения в принципе не предусматривает такого явления как отпуск. Ни оплачиваемый, ни какой-либо другой.

Единственный вариант - это прямо прописать такую возможность в умове

[erisaky]

Подскажите. Обязаны ли ставить печать при подаче на карту? Слышал что у Варшаве с этим туго. Вот и интересно как быть, виза заканчивается 1 марта иду на подачу сегодня. Когда подавался в других городах ставили сразу.

Само по себе важно то что документы приняли и можна сидеть в Польше и без штампа?

[Cooler-13]

  erisaky сказал:

Подскажите. Обязаны ли ставить печать при подаче на карту? Слышал что у Варшаве с этим туго. Вот и интересно как быть, виза заканчивается 1 марта иду на подачу сегодня. Когда подавался в других городах ставили сразу.

Само по себе важно то что документы приняли и можна сидеть в Польше и без штампа?

в таком случае у вас на руках должна быть бумажка с печатью . о том, что вы подали документы . печать ставят после первого письма, в котором будет написано - об этой возможности . без 100% уверенности что вы принесли все бумаги, печать не поставят .