Как я получал Lmia

[Malish78]

Здравствуйте . Вопрос документ приходит только работодателю ? Работнику на руки не выдают ?

[Micellangelo]

Приходять роботодавцю, а він в свою чергу повинен надати вам копію щоб ви могли податися на ВП чи ПР.

[Kapelan]

Привет. Я тоже окончил учебу в колледже Торонто. Прочитал твои историю и немного не понял некоторые моменты. Поэтому хотел бы уточнить.

Ты закончил учебу в канадском колледже и просил твоего работодателя сделать тебе LMIA. Я не очень понял, тебе он нужен был после окончания года работы в компании для получения дополнительных баллов для подачи по Express Entry? Или тебе он нужен был сразу после окончания учебы? Ведь студенты которые получили PGWP exempt from LMIA. и можно проработать все 3 года без LMIA пока действует PGWP.

И еще, ты говорил, что для получения LMIA нужно получать зарплату не меньше "Prevailing wage". Я заходил на JobBank но там нет такого обозначения как "Prevailing wage". Есть Low, Medium, High. Если я правильно понимаю, "Prevailing wage" это Medium?

И, как я понимаю, у тебя на протяжении всего срока работы была указана зарплата в $23. А вот после того как не пролучил LMIA первый раз, подняли ее до $27. Значит ли это, что до подачи на LMIA зарплата моет быть ниже "Prevailing wage" а перед подачей ее нужно довести до уровня "Prevailing wage"? Или должен быть какой-то минимальный периуд времени в течении которого должна быть "Prevailing wage" зарплата а после этого можно подаваться на LMIA?

Заранее спасибо за ответы.

[Micellangelo]

Привіт. Відповідаю:

Коли я отримував ЛМІА, воно давало 600 балів. Відповідно я отримав ІТА ще ДО закінчення навчання, а також уникнув потреби здавати англійську на 8/7/7/7. На той час в мене був 7,5/7/7/6,5.

Під час подачі я працював на нижчій посаді і отримував лише 16 дол/год на неповній ставці (20 год/тиж), так як я все ще навчався. ЛМІА робилося на ДО по вищій посаді (Procurement Officer). Так Prevailing wage це по факту "вище середньої" по даному НОКу в даній географічній місцевості (в різних містах та провінціях ця ЗП може сильно відрізнятися).

Коли подав перший раз, я не звернув увагу на цю умову і мені відмовили. Вдруге ми переробили ДО на 28/год і отримали ЛМІА. І коли я отримав ЛМІА, я офіційно перейшов на ту посаду і почав отримувати 28/год, як за умовами ДО.

[Caregiver]

Здравствуйте, а работодателю надо быть в списке LMIA? поясню, этот работодатель приглашает на работу няню, из за пределов Канады по новой программе home child provider

[Micellangelo]

Немає такого поняття як списки ЛМІА. Проте якщо ваш роботодавець хоче вас найняти в межах цього нового стріму, він/вони повинні подати заявку на ЛМІА. Якщо ЛМІА буде позитивним, то ви зможете податися на Робочу візу і вперед.

[Милан]

В 7/26/2020 в 2:35 AM, Caregiver сказал:

Здравствуйте, а работодателю надо быть в списке LMIA? поясню, этот работодатель приглашает на работу няню, из за пределов Канады по новой программе home child provider

Если по новому Home Child Care Provider/Home Support Worker pilot - то LMIA не нужно оформлять. Но там есть различные другие требования. 

[Caregiver]

благодарю

 

я не знаю как перевести документы для имиграции сидя в Казахстане, на сайте Канады пишется что они должны быть нотариально заверены, но вот загвоздка, если я наториально заверю их, потом их переведут, потом печати должны быть опять заверены нотариусом, затем переведены,...получается замкнутый круг.

[Милан]

Не получается. Вы немного всё усложняете 

[mps3132]

5 часов назад, Caregiver сказал:

благодарю

 

я не знаю как перевести документы для имиграции сидя в Казахстане, на сайте Канады пишется что они должны быть нотариально заверены, но вот загвоздка, если я наториально заверю их, потом их переведут, потом печати должны быть опять заверены нотариусом, затем переведены,...получается замкнутый круг.

Если в требования нотариально заверенный документ - то у многих нотариусов есть сдвоенные услуги по заверению и переводу. Это может стоить немного дороже чем сначала заверять а потом переводить, зато не придется бегать. Вам решать.

у меня на всех переводах стоит печать где только русский/украинский текст - для ПР все документы приняли легко.

[Caregiver]

благодарю. простите пример можете скинуть, я хотела посмотреть как это выглядит

 

хотела скинуть пример который мне агенство предложило. не получается

 

[MartinEden]

8 часов назад, Caregiver сказал:

благодарю

 

я не знаю как перевести документы для имиграции сидя в Казахстане, на сайте Канады пишется что они должны быть нотариально заверены, но вот загвоздка, если я наториально заверю их, потом их переведут, потом печати должны быть опять заверены нотариусом, затем переведены,...получается замкнутый круг.

Совершенно верно, если нотариус не делает заверение на английском или французском, то также заверение бессмысленно.

И да, есть требование нотариального завершения на сайте  CIC, но я знаю десятки людей кто и на учебные/рабочие визы и на ПР подавались без нотариального перевода, только с печатью и аффидавитом переводчика, и все уже с ПРами.

Изменено 28 июля, 2020 пользователем MartinEden

[Caregiver]

а печать то должна быть на английском, я правильно поняла?

Изменено 28 июля, 2020 пользователем Caregiver

[fregat222]

Нотариус никогда не делает заверение. Он заверяет исключительно подпись переводчика, который этот самый документ и переводил.

[Caregiver]

я поняла, вот этот самый нотариус заверит подпись переводчика на русском языке, так ведь. и печать будет на русском. 

вот и получается хамкнутый круг. Что же мне делать...может подскажете мне какие нибудь Канадские переводческие агенства, я гуглиа их, звонила, они не отвечают

[MartinEden]

4 минуты назад, Caregiver сказал:

я поняла, вот этот самый нотариус заверит подпись переводчика на русском языке, так ведь. и печать будет на русском. 

вот и получается хамкнутый круг. Что же мне делать...может подскажете мне какие нибудь Канадские переводческие агенства, я гуглиа их, звонила, они не отвечают

Вы внимательно прочитали мое сообщение? Делайте обычный, не нотариальный перевод с аффидавитом переводчика.

[Caregiver]

57 минут назад, MartinEden сказал:

Совершенно верно, если нотариус не делает заверение на английском или французском, то такле заверение бессмысленно.

И да, есть требование нотариального завершения на сайте  CIC, но я знаю десятки людецкто и на учебные/рабочие визв и на ПР подавались без нотариального перевода, тоьько с печатью и аффидавитом переводчика, и все уже с ПРами.

если вы знакомы хоть с одним из этих десятков людей, то вас не затруднит взять у него контакты этого переводческого агенства, который переведет и афидавит закрепит английской печатью...плииз

1 минуту назад, MartinEden сказал:

Вы внимательно прочитали мое сообщение? Делайте обычный, не нотариальный перевод с аффидавитом переводчика.

в Казахстане никто афидавит не дает...

Изменено 28 июля, 2020 пользователем Caregiver

[MartinEden]

5 минут назад, Caregiver сказал:

если вы знакомы хоть с одним из этих десятков людей, то вас не затруднит взять у него контакты этого переводческого агенства, который переведет и афидавит закрепит английской печатью...плииз

в Казахстане никто афижавит не дает...

Пожалуйста - https://litera.in.ua/perevody_dlya_immigracii/, только они в Украине. В Казахстане придется искать самим.

Аффидавит - мне кажется вы просто боитесь этого слова - это просто надпись на отдельном листе или на каждом листе перевода снизу что "я переводчик Пупкин Василий, диплом лингвиста такой то, подтверждаю что данный перевод сделан с оригинала мной лично и является верным to the best of my knowledge" (все на английском естественно) с подписью и печатью бюро перевода.

Изменено 28 июля, 2020 пользователем MartinEden

[Caregiver]

благодарю, дело в том, что у меня есть пример перевода сделанного в канаде и с аффидавитом, там три печати на английском языке, вот и заступорилась я...

[mps3132]

15 минут назад, Caregiver сказал:

благодарю, дело в том, что у меня есть пример перевода сделанного в канаде и с аффидавитом, там три печати на английском языке, вот и заступорилась я...

не переживайте за это. В стране Вашего исхода английский не является государственным, следовательно нельзя ожидать от всех компаний наличия печатей на английском.

[Caregiver]

спасибо огромное!