Сталый побыт на основании польского происхождения (ЧАСТЬ 2)

[bybyka]

Поздравляю тех кто не успел получить дыцизию, включая и себя.... Пойду паковать чемодан..

Если у вас дело в рассмотрении, то решение должны вынести основываясь на законе, который действовал в момент принятия дела к рассмотрению. Удачи вам!

[Мирославчик]

Таки не слухи.

тут <noindex>Ustawa</noindex> , але там я такого не знайшов, або десь пропустив.

[SunnyS]

Прошу знающих подсказать. Связь Польшей как выказывать? Собеседование остается обязательным? И опять же, может ли теперь касаться репатриация жителей Украины или только Азия?

[Yuna]

Секундочку, что-то не понял.

 

Так а в чем проблема-то?

[mms]

Если у вас дело в рассмотрении, то решение должны вынести основываясь на законе, который действовал в момент принятия дела к рассмотрению. Удачи вам!

Дай Бог чтоб так и было...

[Yuna]

Уже второй раз читаю. Не вижу никакой серьезной разницы.

 

Объясните - что не так?

[bjj]

Уже второй раз читаю. Не вижу никакой серьезной разницы.

 

Объясните - что не так?

Я так понимаю дело в понятиях "гражданство" и "национальность"

 

Например я украинка но могу иметь гражданство польское. Так и тут - будут давать сталый только если родственники были поляками по национальности.

 

Апд.

Из темы помню, что у многих справки о голосовании в Сейм. Что показывает гражданство. Но не национальность.

[mms]

Я так понимаю дело в понятиях "гражданство" и "национальность"

 

Например я украинка но могу иметь гражданство польское. Так и тут - будут давать сталый только если родственники были поляками по национальности.

 

Апд.

Из темы помню, что у многих справки о голосовании в Сейм. Что показывает гражданство. Но не национальность.

Так и есть, у многих выборы, гражданство у дедов, прадедов....

[drneed]

тут <noindex>Ustawa</noindex> , але там я такого не знайшов, або десь пропустив.

 

Я цю Уставу скачав ще раніше, спробував розібратися, але трохи важко для мого рівня володіння польською юридичною )))

Якби ви там щось цікаве вичитали, то дайте знати, будь ласка :-)

Я цей листок, що я кинув вище, то, наскільки я в курсі, з УСЦ Любліна.

 

 

Я так понимаю дело в понятиях "гражданство" и "национальность"

Из темы помню, что у многих справки о голосовании в Сейм. Что показывает гражданство. Но не национальность.

 

Графа національність взагалі, на скільки я знаю, зустрічається переважно в документах СРСР і то не завжди відповідає реальності, бо багато поляків були записано місцевими національностями, боялися переслідування.

[drneed]

Може, хто знає.

 

Трактування поняття "przynależność państwowa" як громадянства є більш логічним як на мене (і це мене не дуже тішить), але, наприклад, в словнику синонімів воно пояснюється викючно як "narodowość, przynależność etniczna".

 

Як би його трактували в контексті даного нововведення? Які думки на цей рахунок?

[bjj]

Може, хто знає.

 

Трактування поняття "przynależność państwowa" як громадянства є більш логічним як на мене (і це мене не дуже тішить), але, наприклад, в словнику синонімів воно пояснюється викючно як "narodowość, przynależność etniczna".

 

Як би його трактували в контексті даного нововведення? Які думки на цей рахунок?

Я думала гражданство - обывательство. А тут больше национальность. Нужно у поляков спросить.

Свобода трактовки для ужондников. :-( Вот бы какую-нить бумагу где бы было написано "..считать как национальность" Только кто уполномочен такую выдать?

 

[drneed]

Я думала гражданство - обывательство. А тут больше национальность. Нужно у поляков спросить.

Свобода трактовки для ужондников. :-( Вот бы какую-нить бумагу где бы было написано "..считать как национальность" Только кто уполномочен такую выдать?

 

Громадянство - obywatelstwo

Національність - narodowość

А в мене в документах "przynależność państwowa".

Якщо паньство рахувати державою - тоді виходить громадянство, якщо трактувати як народ - маємо національність.

[AlexAG]

Громадянство - obywatelstwo

Національність - narodowość

А в мене в документах "przynależność państwowa".

Якщо паньство рахувати державою - тоді виходить громадянство, якщо трактувати як народ - маємо національність.

Państwo - это именно государство, в данном случае. Это слово не используется для обозначения абстрактной группы людей в отрыве от государства (то есть, народа) - только как вежливое обращение в третьем лице к группе разнополых людей. Народ - lud, насколько я помню.

[drneed]

Państwo - это именно государство, в данном случае. Это слово не используется для обозначения абстрактной группы людей в отрыве от государства (то есть, народа) - только как вежливое обращение в третьем лице к группе разнополых людей. Народ - lud, насколько я помню.

Я, в принципі, аналогічно думаю (і для мене то зле), але ось що збиває <noindex>http://synonim.net/synonim/przynale%C5%BCn...+pa%C5%84stwowa</noindex>

Окрім того всілякі гугл-транслейти перекладають це словосполучення як національність.

[AlexAG]

Я, в принципі, аналогічно думаю (і для мене то зле), але ось що збиває ]]>http://synonim.net/synonim/przynale%C5%BCn...+pa%C5%84stwowa]]>

Окрім того всілякі гугл-транслейти перекладають це словосполучення як національність.

Не пользуйтесь гугл-транслейтом для перевода терминов. Пользуйтесь толковыми словарями (либо глоссарием в начале уставы, если термин встретился в этой самой уставе).

В данном случае, словарь гласит следующее:

prawny związek między jednostką a państwem nakładający na obie strony określone prawa i obowiązki, które odróżniają obywatela od cudzoziemców

По-моему, тут все однозначно. Тем более, что есть явная отсылка к обывателям и иностранцам.

[Romka1]

Устава про іноземців пише:

2. Do ustalenia polskiego pochodzenia osoby, o której mowa w ust. 1 pkt 3,

stosuje się przepisy art. 5 ust. 1–3 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji

(Dz. U. z 2014 r. poz. 1392 oraz z 2015 r. poz. 1274).

вказано пункти 1-3

а пункт 2 це

2. Za osobę polskiego pochodzenia uznaje się również osobę deklarującą

narodowość polską, która posiadała w przeszłości obywatelstwo polskie lub co

najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków posiadało

obywatelstwo polskie oraz spełniającą warunek określony w ust. 1 pkt 2.

[drneed]

Устава про іноземців пише:

Тепер це виглядає так:

 

2. Do ustalenia polskiego pochodzenia osoby, o której mowa w ust. 1 pkt 3, stosuje sięprzepis art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1392, z 2015 r. poz. 1274 oraz z 2017 r. poz. 60 i 858).

 

Вказано тільки п. 1.

 

А з ustawy o repatriacji п. 2 взагалі викинули.

[Romka1]

Тепер це виглядає так:

 

2. Do ustalenia polskiego pochodzenia osoby, o której mowa w ust. 1 pkt 3, stosuje sięprzepis art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1392, z 2015 r. poz. 1274 oraz z 2017 r. poz. 60 i 858).

 

Вказано тільки п. 1.

 

А з ustawy o repatriacji п. 2 взагалі викинули.

Якщо можна дайте посилання бо на:

<noindex>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20130001650</noindex>

<noindex>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20001061118</noindex>

не знайшов.

дякую.

 

[Yuna]

<noindex>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20170000858</noindex>

[Мирославчик]

Вся ця шимиха пішла з <noindex>цього</noindex> ужонду. В інших ужондах такої інформації немає.

[drneed]

Вся ця шимиха пішла з <noindex>цього</noindex> ужонду. В інших ужондах такої інформації немає.

На скільки я знаю, так, саме з цього.

Але суть в іншому, устава то ж є. А якщо є, то інші воєводства також підтягнуться. Питання часу.

[mak.ih]

Чи правильно розумію,що просто "забрали" можливість отримання КСП по справці із виборів?Проте залишається опція подачі на КП або на надання громадянства президентом через консулят?

[mms]

Был сегодня во Вроцлавском Уженде. Там уже о новом законе все знают, увы....

[Yuna]

Ну так и что-то знают? Даже если-бы не знали - узнали-бы потом, например после принятия внёска, и в полном соответствии с законом - действовали на основе нового закона.

[AlexAG]

Ну так и что-то знают? Даже если-бы не знали - узнали-бы потом, например после принятия внёска, и в полном соответствии с законом - действовали на основе нового закона.

Там, кстати, есть еще и такой момент - все дела, открытые по выпиленному пункту - подлежат закрытию, если не были завершены до вступления изменений в силу. То есть, те кто не успел получить децизию - идут нафиг.