Гражданство через решение президента Польши

[Sikorka]

2 часа назад, vigor сказал:

Может не CV а życiorys? Вы же не работу ищите. 

Это одно и то же, просто на разных языках: CV = Curriculum vitae = życiorys. На польском я, конечно же, назову это życiorys.

 

1 час назад, Yuna сказал:

Думаю он хочет показать опыт работы, что он крутой специалист которые нужны польше.

Не совсем. Просто хочу сделать акцент на то, что для работы по специальности мне необходимо гражданство, а, поскольку мои муж и сын уже граждане, то дайте и мне))

[Yuna]

4 минуты назад, Sikorka сказал:

специальности

Если не секрет, что за специальность?

[Sikorka]

8 часов назад, Yuna сказал:

Если не секрет, что за специальность?

Всего лишь переводчик)) Хочу стать присяжным переводчиком.

[vigor]

20 часов назад, Sikorka сказал:

Это одно и то же

Нет. В CV это даные оформленные в определённой хронологии. В автобиографии Вы описывете всё предложениями.

 

20 часов назад, Sikorka сказал:

для работы по специальности мне необходимо гражданство

Присяжным можно стать  имея КСП

[Sikorka]

1 час назад, vigor сказал:

Нет. В CV это даные оформленные в определённой хронологии. В автобиографии Вы описывете всё предложениями.

Присяжным можно стать  имея КСП

Спасибо за подсказку. Мне как-то не пришло в голову, что можно писать предложениями))

Нет, к сожалению, для включения в список присяжных переводчиков нужно гражданство. Но мне и до КСП далеко. Муж уже полтора года как гражданин, а я все жду КЧП как супруга. Так что надеюсь больше на гуманизм президента, чем на свою полезность для страны.

[AlexAG]

59 минут назад, Sikorka сказал:

Нет, к сожалению, для включения в список присяжных переводчиков нужно гражданство.

Скажем так - не обязательно польское, но нужного у Вас все равно нет. И да, КСП или резидента недостаточно.

[rolkarz]

Добрый день!

Пытался перелопапить тему... ну уж больно много страниц....подскажите пжлст, кто уже прошел этот путь.

Нахожусь в Польше чуть более 5 лет, сейчас в ожиднии децизии по карте резидента - надеюсь "вот-вот" получить. Соответственно подача на гражданство через Воеводу "светит" только через 3 года пребывания на карте резидента.... Решил сейчас податься через президента... как раз за 3 года рассмотрят... получу отказ - буду подаваться через воеводу...

Ознакомился со списком документов и понимаю, что один из трудоемких документов - это получение в польском ЗАГСе моего св-ва о рождении (далее СОР). Дубликат моего украинского СОР уже у меня на руках. Через пару недель лечу в Украину забрать СОР родителей и их св-во о браке (далее СОБ) - родители уже взяли в ЗАГСе дубликаты. Подскажите, апостиль на какие-либо украинские документы нужен? - пока буду в Украине, чтобы все сразу сделать, и не ездить потом специально за апостилем. Или только польского присяжного перевода достаточно везде? 

Читал, что в польском ЗАГСе заберут украинские оригиналы документов - и мои и родителей. Как лучше поступить, чтобы в случае получения отказа через президента, потом не заниматься этим вопросом повторно, при подаче через воеводу? Единожды получив СОР в польском ЗАГСе, я потом смогу взять дубликат своего польского СОР еще раз, или надо заново украинские документы подавать (и мои и родителей)?

При подаче на гражданство через воеводу/президента уже никакие документы родителей не понадобятся, только мое СОР везде будет необходимо подавать? 

Из документов моей семьи, только св-во о браке + его присяжный польский перевод необходимо, какие-либо документы супруги не нужны, правильно понимаю?

Спасибо ответившим!

 

 

Изменено 6 сентября, 2020 пользователем rolkarz

[Yuna]

5 часов назад, Sikorka сказал:

а я все жду КЧП как супруга. Так что надеюсь больше на гуманизм президента, чем на свою полезность для страны.

Надеюсь у вас есть хоть какая-то карта, иначе заялвение надо будет подавать в консульстве Польши за границой.

[Sikorka]

7 часов назад, Yuna сказал:

Надеюсь у вас есть хоть какая-то карта, иначе заялвение надо будет подавать в консульстве Польши за границой.

У меня есть КЧП по воссоединению сроком до 9 мая 2020. Насколько я понимаю, стан эпидемии еще не отменили, то есть действие моей карты продлено до отмены статуса + 30 дней. Вопрос - можно ли подавать с такой картой? Ехать за границу, к сожалению, не вариант по семейным обстоятельствам. Если с нынешней картой нельзя, придется ждать новую.

[kamil]

16 часов назад, rolkarz сказал:

Добрый день!

Пытался перелопапить тему... ну уж больно много страниц....подскажите пжлст, кто уже прошел этот путь.

Нахожусь в Польше чуть более 5 лет, сейчас в ожиднии децизии по карте резидента - надеюсь "вот-вот" получить. Соответственно подача на гражданство через Воеводу "светит" только через 3 года пребывания на карте резидента.... Решил сейчас податься через президента... как раз за 3 года рассмотрят... получу отказ - буду подаваться через воеводу...

Ознакомился со списком документов и понимаю, что один из трудоемких документов - это получение в польском ЗАГСе моего св-ва о рождении (далее СОР). Дубликат моего украинского СОР уже у меня на руках. Через пару недель лечу в Украину забрать СОР родителей и их св-во о браке (далее СОБ) - родители уже взяли в ЗАГСе дубликаты. Подскажите, апостиль на какие-либо украинские документы нужен? - пока буду в Украине, чтобы все сразу сделать, и не ездить потом специально за апостилем. Или только польского присяжного перевода достаточно везде? 

Читал, что в польском ЗАГСе заберут украинские оригиналы документов - и мои и родителей. Как лучше поступить, чтобы в случае получения отказа через президента, потом не заниматься этим вопросом повторно, при подаче через воеводу? Единожды получив СОР в польском ЗАГСе, я потом смогу взять дубликат своего польского СОР еще раз, или надо заново украинские документы подавать (и мои и родителей)?

При подаче на гражданство через воеводу/президента уже никакие документы родителей не понадобятся, только мое СОР везде будет необходимо подавать? 

Из документов моей семьи, только св-во о браке + его присяжный польский перевод необходимо, какие-либо документы супруги не нужны, правильно понимаю?

Спасибо ответившим!

 

 

у меня не просили :СОР родителей и их св-во о браке

[rolkarz]

1 минуту назад, kamil сказал:

у меня не просили :СОР родителей и их св-во о браке

в каком городе вы делали умейсцование?

[kamil]

6 минут назад, rolkarz сказал:

в каком городе вы делали умейсцование?

Краков

[studentuc]

Dla umiejscowienia aktu urodzenia w Warszawie złożyłem odpowiedni wniosek z załącznikami, czyli:

1. akt urodzenia swój /oryginał tłumaczenia+oryginał duplikatu/

2. wyciąg z rejestru USC Ukrainy /oryginał tłumaczenia+oryginał duplikatu/

3. wyciąg o rejestracji ślubu rodziców /oryginał tłumaczenia+oryginał duplikatu/

4. oświadczenie o tym, że wyżej wspomniana osoba jest moją matką zgodnie z załączonym aktem urodzenia 

 

umiejscowienie aktu w Warszawie: у меня взяли переведеные на польский язык документи ниже + оригиналы все

1. свидетельство о рождении мое(оригинал дубликата нового образца),

2. свидетельство о рождении матери (витяг з державного реєстру).

3. витяг про шлюб батьків(витяг з державного реєстру).

4. oświadczenie о том что личность подана мной во внеске действительно являеться моей мамой

иии вуаля 30 дней и СОР польский готов

[kamil]

я не понимаю как сейчас донести документы в кракове? или на Email выслать?

[shellarua]

9 часов назад, kamil сказал:

я не понимаю как сейчас донести документы в кракове? или на Email выслать?

Так же, как и везде и всегда - выслать заказным письмом с уведомлением о вручении.

[DerUntermensch]

В 9/6/2020 в 4:54 PM, rolkarz сказал:

При подаче на гражданство через воеводу/президента уже никакие документы родителей не понадобятся, только мое СОР везде будет необходимо подавать? 

Ваш польский СОР, в котором указана девичья фамилия матери.

[kamil]

еще вопрос - полтора года от подачи или от канцелярии? 

[horizzzont]

16 часов назад, kamil сказал:

еще вопрос - полтора года от подачи или от канцелярии? 

Від дати реєстрації в канцелярії

[IrenaL]

Документи складала в Познані в червні 2018 року. В квітні 2019 вже були в канцелярії і до сьогоднішнього дня тиша 

[Natalia202020]

О,у нас такие же даты.Познань у всех греет документы по году !!!!

[incipient]

Ноябрь 2018 подали в Белостоке, конец марта 2019 в канцелярии.  

Пока тихо......

[Dominusia]

В уженд подано 25 червня 2018, в канцелярії 30 листопада 2018, до сих пір чекаю

[studentuc]

Чи ті хто подавав документи на громадянство отримував листи про закінчення розгляду справи в одній адміністрації і передачу до іншої? Чи можуть не поінформувати? 

[IrenaL]

В 25.09.2020 в 8:59 AM, studentuc сказал:

Чи ті хто подавав документи на громадянство отримував листи про закінчення розгляду справи в одній адміністрації і передачу до іншої? Чи можуть не поінформувати? 

В мене так було. В червні 2018 року склала документи в Познані в лютлму 2019 року вони передали документи до міністерства і в квітні міністерство передало документи до канцелярії президента. За кожним разом приходили листи з відповідною інформацією

[Yuchyzh]

В 7.09.2020 в 12:09 AM, Sikorka сказал:

У меня есть КЧП по воссоединению сроком до 9 мая 2020. Насколько я понимаю, стан эпидемии еще не отменили, то есть действие моей карты продлено до отмены статуса + 30 дней. Вопрос - можно ли подавать с такой картой? Ехать за границу, к сожалению, не вариант по семейным обстоятельствам. Если с нынешней картой нельзя, придется ждать новую.

В законе четко указано при каком основании пребывания в Польше нельзя здесь подаваться (виза или безвиз), соответственно, если Вы находитесь на другом основании (в данном случае на основании зезволения на побыт часовый, срок которого продлён в соответствии с  ust. 3 art. 15zd ustawy specjalnej). Этот факт при возможном сопротивлении инспектора надо будет обосновывать соответствующим заявлением его руководителю.