Перейти к содержанию
Форум «Чемодан» — путешествия, иммиграция, работа за рубежом
angelos_

Подтверждение диплома для иммиграции!

Рекомендуемые сообщения

Это точно? Вы так уже делали? Там просто везде пишеться указывайте WES reference number на конверте.

Да я так делала. На каждом конверте из ИИЦ есть реф. номер. Мне ничего не мешало указать на общем конверте два реф.номера. И на вложенных дополнительно переводах (ИИЦ наши переводы не брал вообще и не вкладывал в свои конверты) тоже указан реф.номер. Итого у меня в общем конверте лежали два конверта из ИИЦ и переводы дипломов. Сегодня-завтра должна получить саму оценку. Такой срок на сайте в моем аккаунте написан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да я так делала. На каждом конверте из ИИЦ есть реф. номер. Мне ничего не мешало указать на общем конверте два реф.номера. И на вложенных дополнительно переводах (ИИЦ наши переводы не брал вообще и не вкладывал в свои конверты) тоже указан реф.номер. Итого у меня в общем конверте лежали два конверта из ИИЦ и переводы дипломов. Сегодня-завтра должна получить саму оценку. Такой срок на сайте в моем аккаунте написан.

 

Спасибо большое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Да я так делала. На каждом конверте из ИИЦ есть реф. номер. Мне ничего не мешало указать на общем конверте два реф.номера. И на вложенных дополнительно переводах (ИИЦ наши переводы не брал вообще и не вкладывал в свои конверты) тоже указан реф.номер. Итого у меня в общем конверте лежали два конверта из ИИЦ и переводы дипломов. Сегодня-завтра должна получить саму оценку. Такой срок на сайте в моем аккаунте написан.

 

Я тоже два конверта вложил в один, только отправлял через FedEx. Посылку они получили но статус пока не изменился. Написано что ждут доки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Добрый день. Подготавливаю документы для ИИЦ- возник вопрос. На сайте пишут, что перевод дипломов делать не надо. На форуме было написано "Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов".

Как правильно, если готовить пакет для wes? Отправлять все документы в ИИЦ или сначала нотариальный перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Добрый день. Подготавливаю документы для ИИЦ- возник вопрос. На сайте пишут, что перевод дипломов делать не надо. На форуме было написано "Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов".

Как правильно, если готовить пакет для wes? Отправлять все документы в ИИЦ или сначала нотариальный перевод?

Я сдавала копии дипломов + додатки + нотариально заверенные переводы + оригиналы

Но тут вроде писали, что печати от бюро достаточно. Плюс, в самом ИИЦ говорили, что можно копии с переводов отправить. Но я отдала оригиналы

Оригиналы ИИЦ возвращает, а копии с переводами - вкладывает в пакет для WES и отдает Вам для отправки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я сдавала копии дипломов + додатки + нотариально заверенные переводы + оригиналы

Но тут вроде писали, что печати от бюро достаточно. Плюс, в самом ИИЦ говорили, что можно копии с переводов отправить. Но я отдала оригиналы

Оригиналы ИИЦ возвращает, а копии с переводами - вкладывает в пакет для WES и отдает Вам для отправки

Поняла, спасибо )

А диплом и специалиста, и бакалавра отправлять?

(Раньше где-то видела про это информацию, а когда надо не могу найти )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Поняла, спасибо )

А диплом и специалиста, и бакалавра отправлять?

(Раньше где-то видела про это информацию, а когда надо не могу найти )

да, оба

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Добрый день всем!

 

В дипломах указывается ФИО.

Нужно ли на сайте WES указывать отчество?

Нет, ведь там нет такой графы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Просмотрела свой онлайе report от WES - оценили специалиста в master's degree

Но диплом "кваліфікованого робітника" оставили без внимания. Получается на него применили правило

Note: WES does not evaluate occupational or trade qualifications

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Просмотрела свой онлайе report от WES - оценили специалиста в master's degree

Но диплом "кваліфікованого робітника" оставили без внимания. Получается на него применили правило

 

А он вам вообще нужен? Если у вас уже есть Masters.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Нужен ибо иду по НОК швейника

WES вам не поможет и никакая другая оценочная организация тоже т.к. они оценивают только бакалавра, магистра, доктора наук, младшего специалиста и т.д.

Вам нужно искать профессиональную организацию, типа как Red Seal для carpenters, но для швей, и через них проходить (пере)сертификацию. Я понимаю, что это не то же самое что просто "оценить диплом и ничего делать не нужно", но другого пути подсказать не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
WES вам не поможет и никакая другая оценочная организация тоже т.к. они оценивают только бакалавра, магистра, доктора наук, младшего специалиста и т.д.

Вам нужно искать профессиональную организацию, типа как Red Seal для carpenters, но для швей, и через них проходить (пере)сертификацию. Я понимаю, что это не то же самое что просто "оценить диплом и ничего делать не нужно", но другого пути подсказать не могу.

Благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Благодарю

Интернет ресурс есть интересный

<noindex>https://www.cicic.ca/938/Tailors__dressmake...s.canada?id=338</noindex>

Если внимательно его изучить, то можно о сертификации и подтверждении своего НОКа, любого, очень многое узнать

 

Почти везде швейное дело не регулируется, а сертификация добровольная

 

Я бы на эту тему напрямую спросил в письме у тех, кто в НБ непосредственно предоставляет услуги в этом направлении.

New Brunswick College of Craft and Design <noindex>https://nbccd.ca/</noindex> <noindex>https://www.facebook.com/nbccd/</noindex>

Life's A Stitch Custom Sewing and Alterations <noindex>https://411.ca/business/profile/13357373</noindex>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подскажите, за сколько дней примерно приходило обратное письмо Вам от WES с документами?

Обычной почтой оформляла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Подскажите, за сколько дней примерно приходило обратное письмо Вам от WES с документами?

Обычной почтой оформляла.

Сама отвечаю:

27.09 - подтверждены дипломы

3.10 - получен report обычным письмом. Никаких переводов и копий не вернули.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Доброго времени суток, уважаемые)

 

Почитал темку, много чего вынес для себя, но всё равно остались вопросы:

 

1. У меня на дипломе специалиста (ОНАЗ им. О.С. Попова), написано - "Інженер телекомунікацій", а в распечатке оценок к нему, указано "Диплом спеціаліста". Это нормально?

2. Сравнил сейчас свои выписки по оценкам к дипломам бакалавра и специалиста. Все оценки с часами из выписки к диплому бакалавра, также присутствуют в выписке специалиста. Стоит ли заморачиваться с дипломом бакалавра и выпиской к нему (всё-таки стоимость и т.д.)?

3. В аппликационную форму WES добавлять название диплома и вуза, необходимо на английском. Лучше добавлять названия после получения переведенных документов от бюро перевода или как я переведу? Кто как делал?

 

 

И, если можно, поправьте меня по самой последовательности процесса:

 

1. Регистрация в WES.

2. Добавление дипломов в WES, оплата, получение reference number для "Имиджевого центра". Распечатка и заполнение аппликационной формы WES.

3. Перевод в бюро переводов (я так понимаю без разницы в Киеве, лишь бы лицензия была).

4. Печать бюро перевода (или лучше у них же печать нотариальная, разница в 5 раз).

5. Отнести пакет документов в "Имиджевый центр", оплатить, ожидать когда выдадут "пакет WES". Отправить на физический адрес "WES", ожидать перевода и обратно отправки.

 

Вроде бы ничего не упустил? Оригиналы документы отсылать не надо ведь? Только пакет документов от "Имиджевого центра" и перевод от бюро перевода?

 

З.ы. кто и чем отправлял документы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Доброго времени суток, уважаемые)

Почитал темку, много чего вынес для себя, но всё равно остались вопросы:

1. У меня на дипломе специалиста (ОНАЗ им. О.С. Попова), написано - "Інженер телекомунікацій", а в распечатке оценок к нему, указано "Диплом спеціаліста". Это нормально?

Да все ок.

2. Сравнил сейчас свои выписки по оценкам к дипломам бакалавра и специалиста. Все оценки с часами из выписки к диплому бакалавра, также присутствуют в выписке специалиста. Стоит ли заморачиваться с дипломом бакалавра и выпиской к нему (всё-таки стоимость и т.д.)?

Надо делать оба диплома. Если хотите сэкономить на переводе, можно сделать перевод одного диплома а второй сделать самостоятельно и в конторе поставить только печати.

3. В аппликационную форму WES добавлять название диплома и вуза, необходимо на английском. Лучше добавлять названия после получения переведенных документов от бюро перевода или как я переведу? Кто как делал?

Как все будет называться в переводе решаете Вы а не контора. Надо составить список что и как будет называться и передать им, если хотите чтобы все было правильно (в том числе это касается названий некоторых предметов которые даны аббревиатурой, я например некоторые не мог сам расшифровать что это значило). Я тут не раз писал что самый лучший вариант перевести все самостоятельно и в конторе просто поставить печати - в плане качества перевода это будет лучший вариант. Но тут вопрос есть ли у человека время этим заниматься, если есть, то сайт мультитран в помощь - там есть практически все термины какие только можно придумать и найти в дипломах стран бывшего совка. Также при самостоятельном переводе можно сделать нормальное форматирование документа (шрифты, выделение жирным отступы и тп.), в конторах никто этим особо не занимается и клепают все по своим шаблонам.

И, если можно, поправьте меня по самой последовательности процесса:

1. Регистрация в WES.

2. Добавление дипломов в WES, оплата, получение reference number для "Имиджевого центра". Распечатка и заполнение аппликационной формы WES.

3. Перевод в бюро переводов (я так понимаю без разницы в Киеве, лишь бы лицензия была).

4. Печать бюро перевода (или лучше у них же печать нотариальная, разница в 5 раз).

Нотариальная печать на переводах для WES не нужна.

5. Отнести пакет документов в "Имиджевый центр", оплатить, ожидать когда выдадут "пакет WES". Отправить на физический адрес "WES", ожидать перевода и обратно отправки.

Подача доков в центр и их перевод в принципе процесс параллельный, им переводы можно не давать а отправить самостоятельно вложив в конверт вместе с пакетом. Также тут кто-то писал что надо делать копии в конторе и отправлять их - при подаче по ЕЕ не надо отправлять оригиналы в бумаге, поэтому после получения из бюро нужно просто сделать сканы переводов.

Вроде бы ничего не упустил? Оригиналы документы отсылать не надо ведь? Только пакет документов от "Имиджевого центра" и перевод от бюро перевода?

З.ы. кто и чем отправлял документы?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ага.. спасибо за ответы.. Уже и сам разобрался в некоторых моментах.. На будущее, кто будет поиском в теме пользоваться)) Когда добавляете диплом в WES, ваш ВУЗ вполне уже может быть в их базе, поэтому начните набирать его и он вам сам подскажет. Главное знать как он пишется на английском. Например - у меня Одесская национальная академия связи - в WES - Odesa National Academy of Communications. Диплом специалиста - Diploma of Specialist.

 

Единственное что меня смущает, это поле "Your Name on Credential" - написано что бы вносить как оно в дипломе написано.. И непонятно, писать на АНГЛИЙСКОМ или как в дипломе на УКРАИНСКОМ? И ещё такой вопрос. Техникум добавлять как "secondary"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ага.. спасибо за ответы.. Уже и сам разобрался в некоторых моментах.. На будущее, кто будет поиском в теме пользоваться)) Когда добавляете диплом в WES, ваш ВУЗ вполне уже может быть в их базе, поэтому начните набирать его и он вам сам подскажет. Главное знать как он пишется на английском. Например - у меня Одесская национальная академия связи - в WES - Odesa National Academy of Communications. Диплом специалиста - Diploma of Specialist.

 

Единственное что меня смущает, это поле "Your Name on Credential" - написано что бы вносить как оно в дипломе написано.. И непонятно, писать на АНГЛИЙСКОМ или как в дипломе на УКРАИНСКОМ? И ещё такой вопрос. Техникум добавлять как "secondary"?

 

На базу названий WES сильно не стоит расчитывать, если Вы располагаете другой информацией, например с оф. сайта универа, то можно указывать свой вариант. В любом случае это предварительное заполнение данных на сайте никакого значения особо не имеет.

Касательно имени - пишется везде как в загранпаспорте, и если перевод будет делаться в бюро то в первую очередь им на бумажке указать как писать имя.

Касательно техникума - если Вы рассматривали вариант сэкономить на бакалавре, то можете сэкономить на техникуме. Он особо ничего не даст кроме лишних затрат на перевод и т.д., лишней бумаги при заполнении и лишних мегабайт при подгрузке по ЕЕ. Особенно если после 9 классов - пишется в отчете "Secondary school diploma and diploma (two years)", что в плане баллов ничего не добавит.

По сути вопроса - техникум это не secondary а technical school насколько я помню, но в любом случае как он будет добавлен на сайте WES особо не важно.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Здравствуйте форумчане! У меня вопрос по заполнению формы в . На сайте изменился интерфейс и я так понимаю, немного изменились и требования.

Необходимо кроме диплома о вышем образовании, добавить школьный атестат. И тут у меня возникли проблемы. Получается что до университета я учился в училище, где за 3 года была пройдена программа 10-11 классов и был выдан атестат о полном среднем образовании. До училища, с 1-9 класс учился в школе, где был выдано свидетельство о базовом общем среднем образовании (которое утеряно). Вопрос, что указывать и какой срок обучения показывать? Если указать атестат о полном среднем образовании (училища), то придется указывать срок обучения в 3 года, что может вызвать вопросы. Если объединить и указать что школьное образование было 12 лет, то тоже будет странным что указано не школа а училище в которых ну никак 12 лет не учатся. У супруги таже ситуация, только техникум. Кто сталкивался, подскажите пожалуйста как быть.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Здравствуйте форумчане! У меня вопрос по заполнению формы в . На сайте изменился интерфейс и я так понимаю, немного изменились и требования.

Необходимо кроме диплома о вышем образовании, добавить школьный атестат. И тут у меня возникли проблемы. Получается что до университета я учился в училище, где за 3 года была пройдена программа 10-11 классов и был выдан атестат о полном среднем образовании. До училища, с 1-9 класс учился в школе, где был выдано свидетельство о базовом общем среднем образовании (которое утеряно). Вопрос, что указывать и какой срок обучения показывать? Если указать атестат о полном среднем образовании (училища), то придется указывать срок обучения в 3 года, что может вызвать вопросы. Если объединить и указать что школьное образование было 12 лет, то тоже будет странным что указано не школа а училище в которых ну никак 12 лет не учатся. У супруги таже ситуация, только техникум. Кто сталкивался, подскажите пожалуйста как быть.

НА сайте ВЕСа?

Смотрю <noindex>https://www.wes.org/ca/required-documents/</noindex>

Если выбрать UKRAINE и HIGHER EDUCATION то те же требования

1. Degree Certificate

For example: Dyplom Molodshogo Specialista, Bakalavr, Magistr, Dyplom Specialista, Dyplom Kandidata Nauk, Dyplom Doktora Nauk

Academic Transcript

For example: Ddodatok do dyploma, akademichna dovidka, arkhivna dovidka, vytyag, vypiska

Не упоминается нигде, что

Необходимо кроме диплома о вышем образовании, добавить школьный атестат.
.

Или вы про CIC? Или выбрали Secondary Education in the aforementioned WES form?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
НА сайте ВЕСа?

Смотрю WES

Если выбрать UKRAINE и HIGHER EDUCATION то те же требования

 

 

Не упоминается нигде, что .

Или вы про CIC? Или выбрали Secondary Education in the aforementioned WES form?

 

Я к сожалению не могу добавить картинки, было бы понятней в чем проблема.

1. Пункт заполнения анкеты в WES это мои личные данные.

2. Пункт они просят:

"What credentials have you earned?

Please include your secondary education and higher education study for analysis.

Note: Only completed degrees or diplomas can be evaluated for the IRCC application. WES does not evaluate occupational study, trade qualifications, short-term professional development programs, or work experience."

 

Диплом с университета я добавил. Теперь необходимо разобраться как им показать мое школьное образование. Где у меня есть атестат о полном среднем образовании, но выдан в училище за 3 года обучения. До этого, былo школьное свидетельство о базовом среднем образовании (1-9класс). То eсть логично что нужно указать атестат о полном среднем образовании. Но там необходима указать сроки обучения и год его получения. Если я укажу как есть, 2001-2004гг три года обучения, как они это воспримут. Eсли в теории срок обучения для этого атестата должен быть 11-12 лет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Я к сожалению не могу добавить картинки, было бы понятней в чем проблема.

1. Пункт заполнения анкеты в WES это мои личные данные.

2. Пункт они просят:

"What credentials have you earned?

Please include your secondary education and higher education study for analysis.

Note: Only completed degrees or diplomas can be evaluated for the IRCC application. WES does not evaluate occupational study, trade qualifications, short-term professional development programs, or work experience."

 

Диплом с университета я добавил. Теперь необходимо разобраться как им показать мое школьное образование. Где у меня есть атестат о полном среднем образовании, но выдан в училище за 3 года обучения. До этого, былo школьное свидетельство о базовом среднем образовании (1-9класс). То eсть логично что нужно указать атестат о полном среднем образовании. Но там необходима указать сроки обучения и год его получения. Если я укажу как есть, 2001-2004гг три года обучения, как они это воспримут. Eсли в теории срок обучения для этого атестата должен быть 11-12 лет.

ПОнятно. Да, изменения внесли, раньше секондари не спрашивали. См. приложение.

Да, теперь нужен Хай Скул Диплома

У вас спрашивается Certificate of Secondary Education = High School Diploma, т.е. 10-11 классы. Т.е вам нужно только училище показать.

Ваше <noindex>Primary education</noindex>, т.е. 1-9 классы не интересует ВЭС

Required_Documents_Checklist_for_XXXXX_XXXXX.pdf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...