Подтверждение диплома для иммиграции!

[mps3132]

42 минуты назад, Natarin сказал:

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, процедуру по переводу дипломов. Планируем попробовать подать документы на ЕЕ.

 

Если знаете английский - то лучше всего перевести самим и сходить в бюро переводов чтобы заверить это дело печатью, подписью и именем переводчика (ака - аффидевит).

Дальше зависит от того какой страны дипломы. В любом случае - рекомендую начать с сайта WES. Там все четко и подробно расписано. Если будут какие-то детальные вопросы - пишите здесь, кто-нибудь поможет.

Удачи.

[DerUntermensch]

Интересует такой вопрос. Если интересует только LMIA, то нужно ли как-то подтверждать квалификацию, диплом либо оценка идет только того, как найм иностранца повлияет на местный рынок труда? NOC 2147 - Computer engineers (except software engineers and designers).

[Micellangelo]

8 минут назад, DerUntermensch сказал:

Интересует такой вопрос. Если интересует только LMIA, то нужно ли как-то подтверждать квалификацию, диплом либо оценка идет только того, как найм иностранца повлияет на местный рынок труда? NOC 2147 - Computer engineers (except software engineers and designers).

Для ЛМІА верифікація не обов'язкова, проте сама наявність диплому і перекладу потрібна щоб показати що ви дійсно підходите на цю позицію. Для подальшого отримання Ворк Перміту також НЕ потрібно, проте для ПР вже прийдеться зробити.

[HeadmasterOd]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, я сейчас нахожусь в Канаде и хочу подать дипломы в WES. Жена в Украине занимается подачей документов - в apostille.in.ua ей прислали форму WES, в которой каждый из нас двоих должен указать инормацию по своим дипломам и поставить подпись. Также в заявке самого апостиля нужно поставить подпись и инициалы. Можно ли мне подписать эти пдф файлы в пдф ридере, выслать жене и она их распечатает? 

Кабинет в апостиле и заявку создавала она сама. У меня есть доверенность на родителей по работе с моими дипломами - возможно нужно воспользоваться ей, но тогда непонятно как подписать форму WES.

В идеале конечно было бы подписать форму мне в пдф ридере, выслать жене и она могла бы обвести подпись черной ручкой. 

Спасибо!

 

Изменено 7 мая, 2020 пользователем HeadmasterOd

[MartinEden]

21 час назад, HeadmasterOd сказал:

Добрый день! Подскажите пожалуйста, я сейчас нахожусь в Канаде и хочу подать дипломы в WES. Жена в Украине занимается подачей документов - в apostille.in.ua ей прислали форму WES, в которой каждый из нас двоих должен указать инормацию по своим дипломам и поставить подпись. Также в заявке самого апостиля нужно поставить подпись и инициалы. Можно ли мне подписать эти пдф файлы в пдф ридере, выслать жене и она их распечатает? 

Кабинет в апостиле и заявку создавала она сама. У меня есть доверенность на родителей по работе с моими дипломами - возможно нужно воспользоваться ей, но тогда непонятно как подписать форму WES.

В идеале конечно было бы подписать форму мне в пдф ридере, выслать жене и она могла бы обвести подпись черной ручкой. 

Спасибо!

 

Очень часто люди и подписывают друг за друга в такой ситуации, но прямо вам никто не посоветует так сделать

[Emm1988]

Здравствуйте,у меня такая проблема,заканчивал негосударственный вуз в 2012 году(в Москве),получил диплом гос образца.

В 2015 году вуз потерял лицензию и перестал существовать.Как быть в данной ситуации?Есть шанс,что Wes все сделает?Связаться им не с кем.Апостиль сделал,но поможет ли он?

[MartinEden]

8 часов назад, Emm1988 сказал:

Здравствуйте,у меня такая проблема,заканчивал негосударственный вуз в 2012 году(в Москве),получил диплом гос образца.

В 2015 году вуз потерял лицензию и перестал существовать.Как быть в данной ситуации?Есть шанс,что Wes все сделает?Связаться им не с кем.Апостиль сделал,но поможет ли он?

Никакой проблемы нет. ВУЗ существовал и имел лицензию на момент получения диплома.

[Ivolga34]

Добрый день. Подаю дипломы на апостиль, но возник вопрос. У меня 2 диплома: бакалавр, затем специальность. Мне нужно ставить апостиль и подавать в wes оба диплома или достаточно последнего специалиста? Заранее спасибо!!

[mps3132]

6 часов назад, Ivolga34 сказал:

Добрый день. Подаю дипломы на апостиль, но возник вопрос. У меня 2 диплома: бакалавр, затем специальность. Мне нужно ставить апостиль и подавать в wes оба диплома или достаточно последнего специалиста? Заранее спасибо!!

ОбоИ два

[Ivolga34]

Спасибо!!)

 

[Alexander]

А зачем 2? Я подавал в wes только один (специалиста). CANADIAN EQUIVALENCY SUMMARY Master's degree.

Попутно возник вопрос: в профиле ЕЕ период обучения указывать один год (диплом специалиста) или указывать 5 лет (бакалавр и специалист)?

[MartinEden]

2 минуты назад, Alexander сказал:

А зачем 2? Я подавал в wes только один (специалиста). CANADIAN EQUIVALENCY SUMMARY Master's degree.

Попутно возник вопрос: в профиле ЕЕ период обучения указывать один год (диплом специалиста) или указывать 5 лет (бакалавр и специалист)?

Не вводите людей в заблуждение. Нужно оценивать оба диплома.

В вашем случае нужно указывать 5 лет и подтверждать это оценкой WES, что в вашем случае затруднительно.

[Alexander]

А чем я ввел? Я спросил а зачем 2!? Мне самому интересно какие требования.

[lebron]

Всем привет. Подскажите как лучше поступить. Хочу самостоятельно сделать переводы своих дипломов. Сшить и проставить печать бюро переводов и подпись переводчика. Как думаете, достаточно будет скрепить степлером или лучше прошить нитками с нумерацией всех страниц? Печать и подпись соответственно на обороте перевода. Спасибо

[mps3132]

3 часа назад, lebron сказал:

Всем привет. Подскажите как лучше поступить. Хочу самостоятельно сделать переводы своих дипломов. Сшить и проставить печать бюро переводов и подпись переводчика. Как думаете, достаточно будет скрепить степлером или лучше прошить нитками с нумерацией всех страниц? Печать и подпись соответственно на обороте перевода. Спасибо

Я вообще не сшивал ничего. Вам же потом это нужно сканировать..

Просто попросите поставить печать и подпись на каждый лист.

А уж если хотите одной/двумя печатями обойтись - тогда шейте нитками, наклеивайте на узел бумажку с кол-вом листов и на ней тоже печать и подпись.

[lebron]

3 минуты назад, mps3132 сказал:

Я вообще не сшивал ничего. Вам же потом это нужно сканировать..

Просто попросите поставить печать и подпись на каждый лист.

А уж если хотите одной/двумя печатями обойтись - тогда шейте нитками, наклеивайте на узел бумажку с кол-вом листов и на ней тоже печать и подпись.

спасибо

[Alexander]

Добрый день.

Подскажите все же почему в моем случае будет затруднительно подтвердить оценкой WES? 

У меня есть оценка WES только одного моего диплома специалиста (Canadian Equivalency: Master's degree). 

При подаче в WES "Academic Records Request Form" указан срок обучения 5 лет, на самом дипломе стоит только дата выдачи.

Не могли бы вы указать на каком этапе для меня могут возникнуть трудности из-за диплома бакалавра (если они действительно возникнут, то я хочу заранее передать диплом бакалавра в WES)? Единственная запись "Official duration of program - 1 year in full time" есть в середине "Diploma supplement" (этот додаток также подавался в WES). Я не в крусе потребуется ли подгружать додаток на каком-то этапе или же достаточно диплома и подтверждения от WES? 

[mps3132]

6 часов назад, Alexander сказал:

Добрый день.

Подскажите все же почему в моем случае будет затруднительно подтвердить оценкой WES? 

У меня есть оценка WES только одного моего диплома специалиста (Canadian Equivalency: Master's degree). 

При подаче в WES "Academic Records Request Form" указан срок обучения 5 лет, на самом дипломе стоит только дата выдачи.

Не могли бы вы указать на каком этапе для меня могут возникнуть трудности из-за диплома бакалавра (если они действительно возникнут, то я хочу заранее передать диплом бакалавра в WES)? Единственная запись "Official duration of program - 1 year in full time" есть в середине "Diploma supplement" (этот додаток также подавался в WES). Я не в крусе потребуется ли подгружать додаток на каком-то этапе или же достаточно диплома и подтверждения от WES? 

Подгружать нужно будет все "скопом" и диплом и приложения и переводы и отдельно оценку WES. 

 

6 часов назад, Alexander сказал:

Единственная запись "Official duration of program - 1 year in full time" есть в середине "Diploma supplement"

Вот с этим и может возникнуть проблема. 

Никто не настаивает - дело Ваше. Хотите, подавайтесь как есть, потом отпишитесь что получилось.

[MartinEden]

8 часов назад, Alexander сказал:

Добрый день.

Подскажите все же почему в моем случае будет затруднительно подтвердить оценкой WES? 

У меня есть оценка WES только одного моего диплома специалиста (Canadian Equivalency: Master's degree). 

При подаче в WES "Academic Records Request Form" указан срок обучения 5 лет, на самом дипломе стоит только дата выдачи.

Не могли бы вы указать на каком этапе для меня могут возникнуть трудности из-за диплома бакалавра (если они действительно возникнут, то я хочу заранее передать диплом бакалавра в WES)? Единственная запись "Official duration of program - 1 year in full time" есть в середине "Diploma supplement" (этот додаток также подавался в WES). Я не в крусе потребуется ли подгружать додаток на каком-то этапе или же достаточно диплома и подтверждения от WES? 

Потому что нужно подтверждать все уровни образования от бакалавра и выше. Вы подтвердили 1 год из 5.

Можете сидеть и трястись что дозапросят документы или вообще пришлют отказ, а можете сделать оценку всех дипломов и быть спокойным.

Выбор ваш.

[Alexander]

Понял, всем спасибо за ответы.

[Anastasi]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Спасибо большое за информацию, которой вы делитесь, мы сейчас с супругом только в начале пути и возникает много вопросов. Надеемся вы нам поможете разобраться. 

Я живу в Украине, но окончила ВУЗ в Узбекистане (Tashkent state university), степень баклавра (Bakalavr diplomi). 

ИИЦ, естественно ничем помочь не может. На сайте WES я немного запуталась к требованиям диплома от этой страны. Если у кого-то такие же требования или не трудно глянуть, то помогите понять следующие моменты:

1 )  Academic Transcript. Сначала пишут, что нужно оригинал отнести в соответсвующую организацию, получить Апостиль и потом заявитель сам отправляет оригинал в WES. 

Вопрос, а зачем необходимо форма Academic Records Request Form если там они требуют от института отправить доки в запечатаном конверте и в этой же форме пишут, что это «Optional». 

В итоге достаточно диплом+приложение+ апостиль от меня или еще дополнительно нужно от института?

2 ) диплом на узбекском и английском, его не перевожу. Приложение с оценками и часами перевожу и заверяю печатью бюро переводов. Сканирую и загружаю в свой аккаунт. 

3 ) Диплом. Фраза «Clear, legible photocopy of the degree certificate issued by the institution that awarded your degree» Нужно еще нотариальную копию делать??? Ниже пишут опять про Апостиль и оригинал им отправить. И вообще с оригинал нужно еще какие-то копии отправлять?

4 ) Общалась с бюро переводов в Ташкенте. Их вопрос меня тоже сбил с толку. Цитирую «Но уточните еще один момент: для Канады нужно апостилировать только копию диплома? Или оригинал? И не нужно ли проставлять апостиль на перевод, потому что были такие требования»

Ребят, помогите, пожалуйста! Что мне в итоге отсылать в WES? Заранее благодарю!

Изменено 10 июля, 2020 пользователем fregat222

[MartinEden]

В 7/9/2020 в 12:37 PM, Anastasi сказал:

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Спасибо большое за информацию, которой вы делитесь, мы сейчас с супругом только в начале пути и возникает много вопросов. Надеемся вы нам поможете разобраться. 

Я живу в Украине, но окончила ВУЗ в Узбекистане (Tashkent state university), степень баклавра (Bakalavr diplomi). 

ИИЦ, естественно ничем помочь не может. На сайте WES я немного запуталась к требованиям диплома от этой страны. Если у кого-то такие же требования или не трудно глянуть, то помогите понять следующие моменты:

1 )  Academic Transcript. Сначала пишут, что нужно оригинал отнести в соответсвующую организацию, получить Апостиль и потом заявитель сам отправляет оригинал в WES. 

Вопрос, а зачем необходимо форма Academic Records Request Form если там они требуют от института отправить доки в запечатаном конверте и в этой же форме пишут, что это «Optional». 

В итоге достаточно диплом+приложение+ апостиль от меня или еще дополнительно нужно от института?

2 ) диплом на узбекском и английском, его не перевожу. Приложение с оценками и часами перевожу и заверяю печатью бюро переводов. Сканирую и загружаю в свой аккаунт. 

3 ) Диплом. Фраза «Clear, legible photocopy of the degree certificate issued by the institution that awarded your degree» Нужно еще нотариальную копию делать??? Ниже пишут опять про Апостиль и оригинал им отправить. И вообще с оригинал нужно еще какие-то копии отправлять?

4 ) Общалась с бюро переводов в Ташкенте. Их вопрос меня тоже сбил с толку. Цитирую «Но уточните еще один момент: для Канады нужно апостилировать только копию диплома? Или оригинал? И не нужно ли проставлять апостиль на перевод, потому что были такие требования»

Ребят, помогите, пожалуйста! Что мне в итоге отсылать в WES? Заранее благодарю!

1. Форма - это просто список всех дипломов что у вас есть и которые вы отправляете. Просто заполните эту форму и перестаньте думать на тему "нужна она или не нужна"

2. Если двуязыковый диплом, то да

3. Если вы отправляете физические оригиналы, то копии можете не отправлять

4. Апостиль делается только на оригиналах

[Manyuta]

В 28.05.2019 в 3:46 PM, Arefeva сказал:

Спасибо вам за ответы! Будем пробовать через ICES, а парень будет через WES, другой университет, думаю все выйдет.

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, чем закончилась Ваша история с ICES и МАУПом? Получилось ли эвалюировать?

[fregat222]

В 11.07.2020 в 4:55 AM, MartinEden сказал:

4. Апостиль делается только на оригиналах

Не всегда. Поэтому немного тебя поправлю. На копии ставиться апостиль в том случае, если есть апостиль на оригинале. Хотя в Украине есть ряд документов выданных не органами РАГС, которые заверяются исключительно через копии. Но не уверен, что это коснется ТС.

[MartinEden]

6 часов назад, fregat222 сказал:

Не всегда. Поэтому немного тебя поправлю. На копии ставиться апостиль в том случае, если есть апостиль на оригинале. Хотя в Украине есть ряд документов выданных не органами РАГС, которые заверяются исключительно через копии. Но не уверен, что это коснется ТС.

Да, совершенно согласен. Я исключительно в разрезе подтверждения дипломов имел в виду что апостиль не ставится на копии в том смысле что "не нужно ставить апостиль на копии"