Продолжая нашу добрую традицию публикации живых впечатлений людей, проходящих процесс получения убежища, размещаем очерк украинца, живущего в Великобритании. Информация одного из наших клиентов. Писал свои впечатления исключительно сам.
Эмиграция в UK
Хочу начать сначала. Кто начинает обдумывать и принимает решение эмигрировать в принципе? Это две категории людей: люди, кто имеет рабочие профессии и «золотые руки», но непризнан на родине и испытывает материальные нужды и трудности. И вторые, кто успешен, материально благополучен, но «упирается в потолок», когда собственные деньги и положение в обществе не дают стабильной жизни, а дают дополнительные проблемы и человек не видит будущего.
Вторые, как правило, не едут в страну наобум, а, предварительно, смотрят ее на экскурсии, читают форумы, блоги, интересуются у друзей и знакомых. И только потом принимают решение. Именно им тяжелее адаптироваться, так как им больше всего нужно перестроиться. Первые осознают, что и дома они «тянули лямку», а здесь, со временем, всем мигрантам становится легче жить.
При подготовке к отъезду понимаешь, что самое главное в UK - это наличие документов и знание английского языка. Язык – это то, над чем можно работать и дома и максимально времени тратить, чтобы научиться поскорее говорить. И, находясь в своей стране, думаешь, что самое главное сделать все для получения документов, позволяющих легально жить, работать и строить свою жизнь.
Спустя почти 2 года жизни в UK могу поделиться главными выводами, которые бы осмыслил заново, принимая решение об эмиграции.
1.Какая истинная цель уехать из родной страны?
2. Нужно понимать, что вся, абсолютно вся жизнь устроена наоборот. Как дорожное движение происходит по левой стороне, так и устройство жизни.
3. Для того, чтобы реально ассимилироваться, нужно отказаться от своего прежнего «я», воспитанного семьей и обществом, и принять новое.
Говоря правдиво, нужно отметить, что вне зависимости от уровня предварительной подготовки – тяжело всем, но по-разному. Спустя 1-2 года становится легче и на это есть несколько причин, о которых скажу ниже.
Язык
Первый шок начинается после выхода из аэропорта, когда нужно общаться с простыми людьми, которые занимаются твоим расселением и переездом и не имеют специальной подготовки по общению с иностранцами, а зачастую их образование чуть выше школьного. Эмигрант, прилежно учивший дома грамматику и слова, задает вопросы о своей судьбе, но понять ответ ему очень сложно. В UK все люди говорят по-разному: и не просто отличие шотландского и английского говора. А отличается акцент людей, которые длительно живут на одном месте, расстояние между которыми 50-70 км. Для иностранца – это же 2 разных языка. Особенное испытание знаний проходит при беседе с носителем кокни (на нем говорят беднейшие уроженцы Лондона). У эмигрантов в изучении языка люди разделяются на 2 группы:
- первые сразу стараются говорить правильно с использованием грамматики, но, из-за отсутствия достаточного словарного запаса, больше молчат. Со временем у них проходит чувство страха и они начинают говорить более свободно, но более грамотно.
- вторые не боятся говорить с минимальным словарным запасом и, впоследствии, говорят все, используя только настоящее время indefinite or continuous. Пишут неграмотно, читать им трудно.
Помочь набрать словарный запас может чтение книг и прослушивание радио и ежедневное общение с носителем языка (но только умным, который способен перефразировать предложение и объяснить сказанное вам слово, которое вы еще не знаете). Как дополнение – раз в неделю 2 часа бесплатного колледжа. Язык САМ УЧИТСЯ только если вам 3-5 лет и вы ходите в английскую школу.
Деньги
Привезенные деньги рано или поздно заканчиваются. Особенно, если вы не экономите. Здесь нет понятия дешевых продуктов, как, например, огурцы или помидоры у нас в сезон. Что стоит понимать – это другое соотношение стоимости, которого нет на родине. Например: корзинка из буханки хорошего хлеба, 1 кг картофеля и 1 курицы стоит около 5 фунтов. Те же 5 фунтов – цена автобусного билета на 1 день. После того, как дома ездил на машине, тяжело принять необходимость идти по 5-10 км пешком в день, чтобы сэкономить деньги на еду, покупая ее в супермаркете по невысоким ценам. 5 фунтов – это та сумма, которую ваша новая родина дает в качестве пособия соискателю убежища в день. Считается, что этих денег достаточно, чтобы не умереть с голоду. Жить на 5 фунтов в день больше чем полгода очень трудно. Через полгода такой жизни начинаешь засматриваться на людей, которые едят мясо, безумно хочется уехать из того дома где ты живешь. И тогда начинаешь думать о возвращении на родину. Когда появляется необходимость найти деньги, чтобы оплатить новую одежду, телефон, интернет и проезд осознаешь, что должен нелегально работать. За исключением того, что вы получили документы быстро и тогда государство вам сообщает, что вы обязаны работать. Нелегальная работа есть в кафе и на стройке. Преимущество у тех, кто имеет какую-то рабочую (строительную) профессию. Они могут заработать немного больше, чем разнорабочие. В любом случае оплата труда, гораздо меньше, чем англичанам, а работать нужно в 1,5-2 раза усерднее. Но, когда появляются деньги, ты снова обретаешь возможность свободно звонить по телефону (хотя бы членам семьи), пользовать интернет и ездить на автобусе вместо того, чтобы ходить пешком. Возвращение этих социальных опций, которые на родине были как само собой разумеющееся, радует больше всего.
Экономия денег важна. Чтобы хорошо понять соотношение цен напишу: банка растворимого кофе стоит около 5-6 фунтов, детская футболка 3 фунта. Стабильность цен дает возможность рассчитывать и считать. Недельный рацион на 1 человека обходится около 30-40 фунтов, столько же обойдется обед на двоих в буфете. В период сезонных скидок на эти деньги можно купить две пары джинс или платьев, за 60-80 фунтов пальто. А с 300 фунтов уже начинаются цены на подержанные авто. Алкоголь очень дорогой: 1 литр водки стоит около 18-20 фунтов. Так что «пропить машину» здесь очень легко.
Но и если вы имеете «золотые руки», то со временем за день сможете заработать и на пальто.
Деньги и банки
Открыть счет в банке трудно. Если у вас есть друзья или знакомые, то они смогут подсказать как, исходя из вашей ситуации. Без него в Британии как без рук. Более выгодные предложения по контрактам на телефон, любым билетам и прочее доступно только при наличии банковского счета. Покупки с ним совершаются легче, быстрее, дешевле. Кредиты еще более труднодостижимые. Финансы и банки – это то, что в UK действительно самое лучшее в мире. Очень много здесь делается на доверии. Но нарушение финансовой дисциплины не прощается никогда.
Еда
По приезду кажется безвкусной. И так минимум полгода. Через 2 года можно свободно поддержать мнение англичан, что континентальная еда “too strong”. Привычные продукты доступны только если у вас есть деньги свыше пособия. Проходя все редуты переселения беженцев нужно пережить отсутствие в рационе мяса, свежих овощей и фруктов, огромное количество риса и специй. Поначалу нужно пренебречь всем и тратить деньги на еду, чтобы восполнить дефицит белка и витаминов, сохранив здоровье. Особая проблема в отсутствии возможности готовить пищу до поселения в дом. Если вы привыкли покупать яблоки, огурцы и прочее ящиками, то здесь нужно привыкнуть покупать по 6-8 штук. Купив ящик, вы отказались от пальто (см. выше). Меры веса сразу кажутся здесь ограниченными. Однако, когда организм адаптируется, то можно начинать получать удовольствие от обилия выбора овощей и фруктов, а также их постоянного наличия. Постоянство в наличии дает возможность планировать недельный рацион и разумно тратить деньги. Отсутствие постоянно покупаемого продукта на полке, спустя пару лет жизни здесь вызовет вопрос: что делать? Кроме того, английские блюда начинают казаться очень вкусными, особенно если трапезу часто разделяешь с англичанами. Они умеют преподносить свои блюда, но угощать не торопятся.
Вода
Пить можно с крана. Сразу страшно. Потом постепенно привыкаешь к этой мысли. Со временем понимаешь, что это здорово и не нужно таскать везде с собой бутылку воды. Со временем можно научиться даже запивать еду сырой водой с крана.
Здравоохранение
Постарайтесь узнать все заранее, если есть проблемы со здоровьем. Скорая помощь бесплатна, эффективна и доступна. Попасть к специалистам трудно. Нужно ждать appointment. Но, когда уже живешь здесь, то дантиста можно посещать в плановом порядке. Не стоит рассчитывать на вызов узкого специалиста прямо сейчас. Платные услуги в разы дороже, чем на родине.
Образование
Если вы имели высшее образование в своей стране, то подтвердить его здесь очень тяжело. Гораздо легче получить новое. Обязательно нужно думать о нескольких моментах: как скоро вы получите ваши документы, сколько лет учится здесь в ВУЗе, способны ли ваши мозги не просто легко запоминать иностранные слова, а изучать еще науку на английском. Просуммировав эти вводные, задайте третий вопрос: сколько вам будет лет на момент получения диплома? Если это не пугает, то хорошо. Найти работу можно, если вы хороший специалист и вас знают люди, которые смогут порекомендовать. Рекомендации здесь тоже важны, но никто не возьмется рекомендовать человека, не зная его профессиональных качеств.
Социум
Если эмигрант едет к англичанам, чтобы жить в их среде, то придется подождать. Вначале жизнь в хостелах протекает рядом с эмигрантами из разных стран. Примерно половина из них впервые начинают пользоваться душем, унитазом, столовыми приборами и шариковыми ручками. Нужно запастись терпением тем, кто хорошо знает значение слова гигиена, так как смотреть на мытье ног в умывальнике и хождение детей в обуви по столу за которым одновременно едят, могут люди с крепкими нервами. Шокирует сидение на полу в торговых центрах, оставление сумок на полу в общественных туалетах. Вместе с тем, заболеваемость здесь в разы ниже из-за отсутствия свободного доступа к самолечению. Со временем перестаешь обращать на это внимание.
Для выходца из СССР наличие абсолютно разных народов сразу воспринимается трудно. Люди очень разные во всем. Спустя два года жизни это становится нормой: видеть разное поведение, одежду, лица, слышать разные языки. Глядя на новости с родины, люди кажутся одетыми одинаково, как в школе-интернате. Имея нетерпимость к разным национальностям адаптироваться практически невозможно.
Адаптироваться к социуму быстро помогают только друзья, которые у вас были или которых приобретаете здесь. Любые социальные инстанции работают формально и их основная задача -избавиться от вашей проблемы.
Друзья помогают в первой работе, могут послужить личным примером в выборе жизненной дороги. Если они живут в UK долго, то могут подсказать нюансы общения с государственными структурами. Они же помогают понять жизнь. Хотя советую ко всему подходить очень трезво, не перенимая ничьего отношения ни к людям, ни к фактам. Друзей и знакомых нужно выбирать так, как на родине, глядя на людей, а не на язык, на котором они говорят.
Когда познакомишься с англичанами, то начинаешь понимать их жизнь и культуру. Вот это именно то, ради чего нужно эмигрировать. Это атмосфера глубокого уважения к человеку, признание его деятельности/дела, доверие. Если вы разделяете эти принципы, то англичане постепенно будут принимать вас в свое общество и доверять вам. С ними очень легко и интересно, образованные люди вообще кладезь для познавания жизни и мира. С ними возможна стабильная и уверенная жизнь (имеется в виду социум). Одновременно стабильная жизнь исключает легкую наживу, чинопочитание, родственные связи.
Свободная Европа
Идеалы свободной Европы, которые видны четко на Родине, стираются в повседневной тяжкой работе, вне зависимости от профессии. Главную свободу, после документов дают деньги. Живя здесь, ценность их меняется: появляется эквивалент вложенных сил в процессе зарабатывания и легкость в расставании с ними уходит. В отличие от родины, которая принадлежит народу, UK принадлежит королеве и парламенту, которые чутко следят за порядком и реальной социальной справедливостью. Поэтому сидеть на должности и «рубить бабки» невозможно.
Конечно, отсутствие документов не дает возможности свободно перемещаться по Европе. Вместе с тем, если есть желание узнать Британию, то здесь огромное количество мест, где есть большое культурное наследие.
Подводя итоги, могу сказать о трансформации личности здесь. Вначале, после жизненной гонки в Украине, жизнь здесь кажется медленной. Первое впечатление – как удар о внезапно возникшую стену при езде на высокой скорости. Затем вакуум общения, людей, идей, дел. Затем, с появлением друзей, работы, дел, начинается возрождение и встраивание в новую систему жизни, которая, как это ни странно звучит, динамично меняется, напряжена; но систематизирована. Меняется в деталях, не глобально. Но детали здесь важны. И когда читаешь новости о кардинальной смене жизни дома, когда исчезают названия городов, улиц, исчезают предприятия и организации, то есть ощущение сводки из дурдома. И вот тогда появляется чувство переживания за родных, кто живет там. Но появляется уверенность в том, что эмиграция была правильным решением. Спустя год понимаешь, что жизнь и дома изменилась и уже невозможно сравнить, где лучше сейчас. Однозначно ожидание больших перспектив исчезло. Но, несмотря, на отсутствие собственного дома, машины, престижной работы и, как ни парадоксально, - отсутствие документов, есть уверенность в завтрашнем дне.
Еще очень важный момент: при эмиграции постарайтесь сохранить семью. Одиночкам очень тяжело. А процесс воссоединения с семьей может занять годы. А это жизнь человека.
]]>Источник]]>
По Киеву не скажу, т.к. не знаю. Sorry.