Sikorka

При подаче на побыт сталый замельдование и песель не нужны. Когда получите децизию, вас обяжут замельдоваться и получить песель (об этом будет сказано в сопровождающем письме). Без мельдунка вам не выдадут карту (пластик). Адрес печатать на карте не обязательно (нас спрашивали, но лучше самому попросить). Бумажку о получении песель тоже можно (но не обязательно) отнести в ужонд вместе с мельдунком, чтобы номер песель напечатали на вашей карте. Это удобно. Удачи!

Мой совет может показаться вам банальным, но не проще ли общаться с агентством через переводчика?!

Нам в такой ситуации страховщики сказали привезти из российского ГАИ справку о безаварийной езде и обещали за это большую скидку. Именно о страховой истории речи не шло.

У нас не требовали никаких подтверждающих документов, да и, в общем-то, какие документы могут подтвердить намерение (а в законе именно zamiar) остаться в Польше? На момент подачи на КСП у нас не было ни работы, ни жилья в Польше, поэтому мы опасались отказа и на всякий случай подсунули подтверждение записи на семестровый курс польского языка и выписку с польского счета, где были средства на первый год жизни в Польше (больше 514 злотых на человека в месяц). Документы приняли без проблем, единственное - примерно через 4 месяца позвонил инспектор и попросил донести документы, подтверждающие польское происхождение + присяжный перевод. Не знаю, правомерно ли это, тем более что на КСП мы подавали по КП, а не по происхождению. Но донесли и через пару недель получили децизию. Насколько я понимаю, ужонд хочет получить подтверждение того, что вы находитесь в Польше и собираетесь тут находиться и дальше. Поэтому должен подойти и трудовой договор, и договор аренды жилья, и справка с курсов польского, и справка о принятии ребенка в школу и любая подобная бумажка. Возможно, подойдет даже ваше личное письменное заявление о том, что вы имеете намерение поселиться в Польше в соответствии с законом о Карте Поляка. К сожалению, требования в разных ужендах различаются, поэтому трудно посоветовать что-то конкретное. Удачи!

Могу ошибаться, но, по-моему, если речь идет о квартире, то это разные формулировки одного и того же - того, что квартира в собственности хозяев, а не mieszkanie spółdzielcze własnościowe и не TBS. При покупке квартиры нужно разрешение, если в ее состав входит не только собственно квартира (wyodrębniony lokal mieszkalny) и części wspólne (доля в общих частях здания и грунта), но и другая выделенная недвижимость, например кусочек подъездной дороги или детской площадки, на которую есть отдельная ксенга вечиста. Здесь на форуме был такой случай - у Julllia. При этом, если выделенная недвижимость - это гараж, то разрешение не нужно.

Прежде всего после подписания договора и получения на руки акта нотариального в течение двух недель (если опоздаете, будет какая-то кара) надо сходить в ужонд мейский (отдел обслуживания налогоплательщиков) и сообщить о покупке, чтобы вам насчитали налог. Нотариус вас об этом уведомит во время чтения акта. После передачи квартиры идете с тем же актом нотариальным и протоколами передачи к газовщикам и электрикам, заключаете с ними договоры. Потом со всем этим делом в управляющую компанию вашего дома (вспулноту мешканёву), и там вам насчитывают чинж. Там же вам дадут номер счета, по которому платить; конечно, можно платить через интернет. Иностранцы в Польше обязаны прописываться, но не знаю, есть ли за отсутствие прописки какие-то кары ))) Но вы можете прописаться, как только у вас будет на руках акт нотариальный. Это минутное дело. Идете с актом в ужонд мейский (бюро мельдункове), показываете акт и паспорт/карту побыта - и через две минуты вы прописаны. Удачи!

От двух учительниц польского (обе польки) слышала, что каменицы - это разноцветные старинные домики с острыми крышами типа тех, что стоят на рыночной площади во всех городах Европы. Они часто многоквартирные и без садиков. А шереговец/шерегувка/шерег (букв. "ряд") - это ряд соединенных друг с другом односемейных домов с маленькими садиками. Они бывают как старые, так и современные. Но лично слышала, как каменицами называют низкоэтажные блоки 1930-х - 1950-х годов, что, конечно, неправильно...

Квартиру можно без разрешения купить с участком как в собственности, так и в użytkowanii wieczystym - главное, чтобы она представляла собой wyodrębniony lokal mieszkalny в понимании Ustawy o lokali, а вот дом купить без разрешения уже нельзя, даже если участок только в пользовании. Но, как выяснилось, можно без разрешения купить дом, официально разделенный на две квартиры, каждая из которых представляет собой wyodrębniony lokal mieszkalny. Просто нужно купить отдельно квартиру №1 с соответствующими долями в грунте и общих частях здания и отдельно квартиру №2 с такими же долями. Формально вы становитесь владельцем двух квартир, а фактически - дома с участком. Квартиры потом можно официально объединить, это делает нотариус, разрешение МВД при этом не нужно. Насколько я понимаю, на первичном рынке, чтобы не требовалось разрешение МВД, надо искать квартиры с участком, которые называются именно квартирами (lokal mieszkalny), а не домами (dom jednorodzinny). Я не раз видела в продаже новые шерегувки под названием lokal mieszkalny и даже с чиншем, как обычные квартиры в блоках. По-моему, это шанс для любителей новостроек)))

Да ничего страшного, Т9 здорово упрощает жизнь (хотя иногда немножко усложняет )

Нет, сестра поедет не безвозвратно, а просто на пару недель погостить ))) Тогда, наверно, тем более подойдет приглашение в свободной форме. Спасибо!

Скажите, пожалуйста, а какое приглашение нужно сделать в такой ситуации - официальное (воевудское)? Или можно просто в свободной форме с указанием данных приглашающего? И еще вопрос: а сколько времени делают в Украине биометрический паспорт? Хотим в августе пригласить сестру мужа. У мужа сталый, у меня часовый.

А по происхождению разве не бесплатная? Удивительно! Но мой муж подавал именно по КП, так что насчет подачи по происхождению я, возможно, и ошиблась.

В общем-то, ничем, если речь о временном побыте по воссоединению с семьей. Есть, конечно, всякие мелочи, с которыми столкнулась я и не столкнулись мои родные на побыте сталым: - для получения разрешения на побыт часовый по воссоединению нужно показать источники стабильного и регулярного дохода (для сталого по происхождению и КП - не нужно); - госпошлина за рассмотрение дела в уженде воевудским стоит 340 злотых (для сталого по происхождению или Карте Поляка - бесплатно); - замельдование только на срок действия децизии, а подтверждение замельдования, которое нужно принести в уженд для оформления карты побыту (пластика), стоит 17 злотых (на сталом, соответственно, бессрочно и бесплатно); - чтобы получить ПЕСЕЛЬ, нужно иметь правовое основание, написать заявление и подождать две недели (на сталом ПЕСЕЛЬ дают автоматически). Наверное, есть и что-то еще в том же духе )))

Жене дадут часовый на 3 года с целью пребывания "Pobyt z cudzoziemcem". Если муж в течение этих трех лет получит гражданство, то нужно будет изменить цель пребывания на "Pobyt z obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej", а через три года после получения мужем гражданства можно будет подавать на сталый, при условии, что жена прожила в Польше два года от получения разрешения с целью "Pobyt z obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej".

Вдогонку: почитала я вчера законы, поговорила сегодня с нотариусом - и таки да, разрешение не требуется для покупки двух локалов мешкальных с приписанными к ним общими частями (участком, лестницей, крыльцом), если при этом нет еще других (отдельных) объектов недвижимости, которые не входят в состав общих частей, например подъездных дорог или детских площадок. На эти последние разрешение нужно. Составляются два отдельных договора с владельцами - и дом ваш. Потом эти локалы можно при желании объединить (это делает нотариус, разрешение МВД не нужно). Подводных камней пока не обнаружила. Так что, граждане, имейте в виду: есть такая неожиданная лазейка в законе!

Уважаемый форум, помогите, пожалуйста, советом! Как я уже писала, мы хотим купить домик с участком во Вроцлаве, и вот наконец нашлись хозяева, готовые ждать, пока мы получим разрешение из МВД. Но тут выяснилась удивительная вещь: отдельностоящий домик (не близняк) разделен на два локала мешкальных, которые нам предстоит объединить. Участок - в ужитковании вечистым, тоже разделен на две части. И нотариус уверяет, что разрешение на покупку двух локалов мешкальных нам не нужно! Пребываю в шоке. Такое вообще может быть?! В принципе, если речь об одном локале, то на сайте МВД пишут, что разрешение и правда не нужно, даже когда есть садик, если он входит в состав недвижимости (локала), а не является отдельным объектом: "Nabycie udziału w gruncie związanego z prawem własności lokalu mieszkalnego nie wymaga uzyskania zezwolenia Ministra, gdyż jest to prawo przynależne do lokalu i jest z nim ściśle związane (nieruchomość wspуlna). Zezwolenia wymaga natomiast nabycie udziałуw w odrębnych nieruchomościach tj. np. drogach dojazdowych, częściach osiedli, ktуre nabywane są wraz z lokalem, ale stanowią odrębne nieruchomości, nie wchodzą w skład nieruchomości wspуlnej." Но если локалов всего два, и мы покупаем оба, то это, собственно, и есть весь дом?! Сможем ли мы потом формально объединить локалы и, главное, перевести участок из ужиткования вечистего в собственность? Завтра иду на консультацию к нотариусу и, наверно, предложу ей все-таки проконсультироваться в МВД. Скажите, опытные люди, какую ответственность несет нотариус за заключенный через него договор купли-продажи, если вдруг постфактум окажется, что разрешение было нужно? Надеюсь, нам не придется отвечать за чужие ошибки )))

Я не говорю, что нет выхода, я же о мечтах )))

А вы представьте: приехала семья, у одного супруга - сталый по КП/корням, у другого - часовый по воссоединению. Переехали с концами, купили здесь жилье, устроились. Супруг без корней сможет получить сталый побыт только через 3 года после того, как супруг с корнями получит гражданство, то есть минимум через 4 года. А если с вашим супругом - не дай бог - что-нибудь случится за это время, а вы на часовым побыте? Однократное продление (по закону), а потом чемодан - вокзал - родина, что влечет за собой не только эмоциональные, но и финансовые потери. Это риск, не говоря уже о том, что семья - это единое целое: принимаете меня - принимайте и моего супруга. По-моему, это нормально.

В моих мечтах - дать такие же права, как и супругу с польскими корнями)))

Лично меня там заинтересовало только то, что они собираются в будущем распространить действие закона на всю территорию бывшего СССР. Ну и интересно, что они придумают насчет супругов, не имеющих польских корней, и детей. Потому что нынешнее положение мне ну совсем не нравится )))

Ни пуха ни пера! А талончик к начальнику мой муж брал всего несколько дней назад, но, видимо, прогресс там идет семимильными шагами)) Вроде ничего не изменилось, но везде пишут, что подавать на побыт не зная языка - это риск. Все-таки предполагается, что человек знает культуру и традиции, а какая культура без языка... Мой муж (хорошо понимающий, но плохо говорящий) подавал на побыт по КП, без всякого собеседования, но и то приемщица грозно на него посмотрела и спросила, а почему это Карта Поляка - у него, а по-польски говорю я. А для консула в Москве его уровень А1-А2 оказался вполне достаточным...

Добавки по-польски называются suplementy diety или dodatki odżywcze. Если на банках есть английская надпись dietary supplement, то пограничникам будет несложно понять. Лично я несколько раз возила через польско-белорусскую границу баночки в открытой коробке прямо в салоне машины (чтобы ребенку давать с едой), ничего таможенникам не говорила, никто ничего не спрашивал. Из Польши уже два раза покупала добавки на iHerb, посылки пришли без проблем. Законодательство глубоко не копала, но запретов прямых тоже не нашла.

Раз есть номер справы, значит, есть и сама справа - это уже хорошо ))) У керовника по СП (у вас же Марианна Петровска?) обычно мало народа, так что вас наверняка примут, тем более что "неправильный" номер они вам дали сами))) Моего мужа один раз даже без записи приняли. Но вообще местная бюрократия и правда сплошная борьба! Мы сначала нервничали, переживали, а потом плюнули и успокоились. И дело медленно, но движется... Не забудьте взять талончик при входе. Удачи!

Мы сами удивились такому требованию, никто до нас о таком не писал. При приеме заявления на СП у мужа попросили только карту с децизией, копию паспорта и адрес для корреспонденции. Ни работы, ни счета в банке, ни мельдунка было не нужно. И только перед самым концом рассмотрения дела вдруг попросили эти документы о происхождении. Возможно, это местное самоуправство )))

Спасибо! Надеюсь, не придется писать жалобы, но на всякий случай пусть будет ))) Ребенок сегодня получил-таки децизию о сталым побыте! Оказалось, письмо отправили на старый адрес, по которому мы жили полгода назад; наверно, потеряли наше заявление о смене места жительства....