Sikorka

Bilochka, а в каком районе Вроцлава вы живете? Тоже туда собираемся, надеюсь, там не везде такой смог! А Гданьск, судя по тестам (где-то выше в теме), самый чистый большой город Польши. Варшава тоже несколько чище Вроцлава.

Да-да! По-моему, вы очень хорошо описали, что происходит в голове при разговоре на иностранном языке! У меня то же самое )))

Лично для меня, как мне кажется, обучение любому германскому, романскому или славянскому языку на хорошем уровне занимает примерно одинаковое время. Английский в школе/институте и на постдипломном обучении я не считаю, это было долго. Через 10 лет начала учить немецкий и прошла весь курс Гете-института за 4 года. Буквально влюбилась в этот язык. Еще через 20 лет начала учить польский на курсах при Польском культурном центре. За два года дошла до В2, но я еще в Москве. Надеюсь, в польской среде пойдет быстрее, хотя не ожидаю, что будет прямо вот намного быстрее. Но однажды на длительном отдыхе в Израиле я пробовала учить иврит - вот где жесть! Произнести слова еще можно, но запомнить - хоть убейся. Все географические названия кажутся одинаковыми. Совершенно никаких ассоциаций. Вот что значит язык другой языковой группы ))) Наверняка при желании его можно было победить, но с тех пор я стала понимать бедных арабов и турок, которым приходится учить польский!

На языковом аудиокурсе Real Polish предподаватель объяснил, что это просторечные формы, и в приличном обществе употреблять их категорически нельзя ))) Они характерны не только для ПНР, как предположили выше, а вообще для малообразованных людей.

Тоже сразу вспомнила этот эпизод )))

Уважаемые сообщники, хорошая новость по Закону о Карте Поляка: в Сенате предложили ряд поправок к закону, и одна из них - гражданство через год, а не через два, как было в окончательной версии Сейма. Вот: … 26) w art. 3, w pkt 7 wyrazy „2 lat” zastępuje się wyrazem „roku”; … Оригинал документа из Сената - по ссылке - <noindex>http://www.senat.gov.pl/…/…/pl/senatdruki/7742/druk/130a.pdf</noindex> Будем надеяться, что примут!

Спасибо за информацию! А какая у вас площадь квартиры? А эти печки кафельные, в которые вставлен ТЭН, прямо греют, как нормальные батареи? Они обычно стоят далеко от окна, очень непривычно после советского центрального отопления. Так и кажется, что вокруг печки тепло, а в других углах комнаты иней)))

Закон еще не принят и, соответственно, не вступил в силу.

Обязательно поменяю, спасибо за разъяснение!

Юля, а что, обязательно оба родителя должны иметь право на работу? То есть, если у мужа сталый, а у меня часовый по другим обстоятельствам, то не дадут?

Похоже, что нет. На последнем заседании Комиссии по связям с поляками за границей как раз говорили, что бюджет на это дело будет формироваться каждый год, и его размер заранее неизвестен. Они рассчитывают, что будут принимать заявления, пока бюджет не кончится, а опоздавшим скажут "извините" )))

Судя по всему, за гражданством вам можно будет обращаться только через год, т.к. в окончательном варианте закона уже стоит "не менее двух лет", а не "не менее года" на pobycie stałym (см. обсуждение выше).

Насколько я поняла, депутаты на втором чтении внесли поправки, и текст законопроекта вернули в комиссию на голосование по этим поправкам. На заседании комиссии часть поправок приняли, часть отвергли (так и было, я смотрела голосование комиссии по части поправок), и вернули текст в Сейм на голосование. Сейм принял законопроект единогласно. Через 3 месяца вступит в силу. Но на каком этапе возникли 2 года вместо одного, я так и не поняла!

Понятно, что год - это нереально хорошо (хотя, как вы знаете, через президента можно получить гражданство и вообще не въезжая в Польшу), но как бы ничто не предвещало... никто по этому вопросу не спорил, никто не возражал, Дворчик еще вчера обещал "гражданство после года жизни в Польше на побыте сталым" - и вдруг на последнем чтении такая радость!

Судя по всему, уже нет - увы!

Это законопроект или уже окончательный текст? Во вчерашнем законопроекте (после заседания Комиссии) стоит 2 года, да, а окончательного вроде бы еще нет. Хотя маловероятно, что Сейм там что-то изменил. Обидно, на последнем этапе самое интересное из закона убрали (((

Сегодня Сейм принял окончательный закон, но публикации еще нет. Посмотрим, что там. Вчера на заседании Комиссии по связям с поляками за границей Дворчик четко говорил о гражданстве после года проживания в Польше на побыте сталем, и никто ему не возражал. Обсуждение поправок к каждой статья я поленилась слушать, а зря, т.к. сегодня запись уже недоступна (ссылка, которую вы давали выше в этой ветке).

Но у подавляющего большинства. И в той ветке действительно море информации о получении КСП в том числе по Карте Поляка.

Спасибо за идею! Если без симкарты не обойдемся, так и поступим.

Мне подумалось, что скорее они поощряют денежные переводы из-за границы, но не поощряют внесение валюты наличными. В любом случае, это очень невыгодный для нас вариант счета. Спасибо за советы, попробую написать в несколько банков; может быть, откроют нам счет дистанционно без польского номера телефона. Уж очень не хочется ехать в такую даль только ради открытия счета!

Да, насколько я поняла, через интернет вполне можно открыть счет, но везде, где я смотрела, требуют польский номер телефона.

Это про валютный счет в банке Pekao24. Они написали мне в письме такую штуку: Rachunek jest wyłączony z obsługi gotówkowej. Не знаю точно, что это значит в практическом смысле, но у них на сайте в подробном описании счета написано, что за внесение наличных на счет берется плата 50% суммы, а про снятие мне запомнилось, что отдают только в злотых, но не уверена, уж очень меня впечатлили эти 50%! Спасибо, будем надеяться на лучшее )))

Большое спасибо за разъяснения! Отдельный счет в евро (не привязанный к счету в злотых) точно можно открыть, я узнавала. В ING Bank он даже бесплатный, если без карты. Но везде свои нюансы: где-то нельзя вносить наличные, где-то их нельзя снимать (вместо евро выдают злотые по низкому внутрибанковскому курсу). В общем, нужно сравнивать разные предложения и выбирать наиболее подходящее для конкретного случая. А Милленниум вообще надежный банк? Вроде бы седьмой в Польше по размеру капитала и существует с 1989 года. Пикантность в том, что мы продаем все свое имущество в Москве и переезжаем с концами. Если потеряем деньги - мы бомжи

Спасибо, да, это я знаю. Добавлю, что с 2016 года отчетность упростилась: отчеты о движении средств нужно будет подавать раз в год до 1 июня в свободной форме. Никаких нотариально заверенных переводов больше не требуют. Кроме того, россияне, вставшие на консульский учет, вроде бы освобождаются от обязанности ежегодно представлять такие отчеты. Не знаю, насколько все это будет трудоемко на практике, но других путей не вижу. Если налоговая узнает о переводе на неуведомленный счет, нарушителя ждет штраф от 75 до 100% суммы операции, на такой риск мы не пойдем... Огромнейшее спасибо, попробуем! Нашла еще, что банки Pekao и PKO позволяют открыть простой валютный счет без привязки к злотовому. Они не бесплатные, но очень не дорогие.

Уважаемый форум, помогите, пожалуйста, советом! Скоро переезжаем из РФ в Польшу по Карте Поляка, продали часть недвижимости и хотим перекинуть деньги (евро) на счет в Польше, который еще предстоит открыть. Пользоваться этими деньгами не будем, они на покупку жилья в Польше, т.е. должны просто лежать на счету с возможностью пополнения SWIFT переводами из РФ, карточка не нужна. Счет, желательно, бесплатный. У мужа паспорт с национальной визой 365/365, карты побыта нет. 1. Обязательно ли для этого ехать в Польшу или можно открыть счет через интернет? Счет именно в евро, не в злотых. 2. Какой банк посоветуете? 3. Переезжаем во Вроцлав, но, если придется ехать в Польшу для открытия счета, то, наверно, можно съездить в Варшаву и открыть счет там? Она нам ближе. Влечет ли это за собой какие-либо неудобства при пользовании счетом в будущем? 4. Если кто пользуется рекомендованным выше Millennium Bank: есть ли у них счета в евро? Не вижу на сайте. Заранее большое спасибо!