Sikorka

1. Да. 2. Дали только подписать и выдали на руки клаузулу информацийну, касающуюся обработки персональных данных.

Вы, видимо, не тот случай нашли. Там было обсуждение (в основном, о том, что АП не обязана удовлетворять просьбу о прекращении дела), потом человек написал в АП, чтобы отозвать дело, и просьбу как-то быстро удовлетворили. И человек тут же подал на воеводу. К сожалению, не помню, кто это был. А вы пробовали писать в АП и узнавать статус дела? А вдруг по нему уже решение есть или вот-вот будет? Два года - как раз подходящий срок.

Подозреваю, что автора вопроса все-таки интересует именно результат, а не возможность подать документы))

Нет, нельзя подаваться на воеводу, если открыто дело у президента. В ветке о гражданстве через президента недавно была дискуссия об отзыве дела из канцелярии президента, посмотрите. У вас экзамен сдан? Если нет, я бы ещё этим срочно озаботилась, т.к. долго ждать сертификат.

Серьезно?! А нас отправили исправлять переводы, поскольку в случаях разночтений нельзя быть уверенным, что речь об одном и том же человеке. У нас ещё часть документов была изначально на русском, а часть - на украинском, поэтому даже на кириллице написание фамилий оказалось разным, не говоря уже о переводах. В USC нам сказали, что могут написать "как в другом документе" (как на карте побыту), но это написание должно быть указано в переводах, например в скобках как примечание переводчика. Кстати, оригиналы документов родителей нам вернули даже без всякой просьбы. Взяли только оригиналы наших с мужем СОРов и СОБа и СОР ребенка. Видимо, в разных воеводствах по-разному... Делали в ноябре 2018, Вроцлав.

Место рождения ещё нужно.

Когда мне делали присяжный перевод документов, переводчица сама спросила, как лучше написать девичью фамилию матери. Сказала, что раньше фамилии записывали согласно правилам транслитерации, а с недавних пор - как в загранпаспорте. Поскольку у моей мамы более-менее польская девичья фамилия, я попросила написать по-польски, и она написала. Так что можно. Главное - чтобы во всех документах имена/фамилии были написаны одинаково, иначе в USC не примут.

Вот я на него и подавала. Воссоединение с мужем с КСП по КП и без доходов. И получила.

Во всяком случае, когда мои муж с ребёнком подавали на КСП по КП (сентябрь 2016), на сайте уженда воеводского во Вроцлаве в списке требуемых документов полностью отсутствовали какие-либо источники дохода или средства существования. И никто их не требовал. И даже в заявлении пункта такого не было. Достаточно было карты поляка, заявления с фотографией, документов из ЗАГСа и квитка об оплате госпошлины. В законе, по-моему, тоже не было такого требования именно для владельцев КП, не помню уже. Поскольку мое дело по воссоединению начали рассматривать только после вынесения решения по делу мужа, то, возможно, уже не требовалось делить доход на троих. Не знаю.

Конечно, прописано, но ведь я тоже читала вышеприведенную запись MarysiaM и надеялась, что вдруг прокатит... И насчёт косяка вы скорее всего правы, я именно этого и ждала, но... И это говорит о том, что иногда-таки прокатывает )) Написала "скорее всего", поскольку не уверена: для членов семьи с КП требования источника стабильного и регулярного дохода нет; может быть, поэтому источник дохода нужен был только для меня?

Ну это было очень давно, с тех пор много что изменилось. У нас была похожая ситуация два года назад. На счету лежала довольно большая сумма, но инспектор все равно требовал "источник стабильного и регулярного дохода". В результате положения спасла моя российская пенсия, которая на тот момент была около 600 злотых в месяц, то есть буквально чуть-чуть выше порогового дохода. То есть "регулярных" денег должно было хватать на того члена семьи, который подается на внж по воссоединению. Никого не интересовало, на что живет мой неработающий муж с КП и ребенок с КП.

AlexAG уже ответил. Подавать на президента, а потом на воеводу - только затянуть дело. Поэтому я и удивилась.

Спасибо за инфо. Но, если я правильно поняла из предыдущей версии вашего поста, вы параллельно подались на воеводу?

Ошвядчение из школы нужно, но, видимо, только в качестве подтверждения, что ребёнок живет в Польше. Мы предоставили просто легитимацию школьну. Подтверждать язык ребенку не надо никак, и его присутствие тоже не требуется. Нашему 13 лет. Только что получил гражданство.

Нет, не писали. Решили, что будем писать, если ещё раз отложат. Но, как только пришел ответ от пограничников, через 2 недели дали гражданство.

Спасибо за совет, но мы уже тут прижились, а ужонд как-нибудь победим :-)

Ну что же, оптимизм победил! Сегодня почтальон принес децизию о признании моего мужа и ребенка гражданами. А я все пытаюсь найти путь покороче в ужонд… Скажите, пожалуйста, кому-нибудь удалось в последние месяц-два зарегистрироваться на сайте уженда для подачи на карту побыту? Все даты появляются сразу пустыми. Такое впечатление, что система не работает. Там живая очередь с ночи? Или все посылают внески почтой? Мне кажется, при личной подаче было бы быстрее и вероятность ошибок меньше. У меня знакомый отправил документы почтой (побыт+работа) - и уже 8 месяцев ни ответа, ни привета. Как-то это чересчур...

Уважаемый форум, помогите советом. Муж получил гражданство, а я пребываю в Польше на часовым побыте как жена иностранца. Теперь в 15-дневный срок я должна подать в ужонд освядчение об изменении основания пребывания и в месячный срок подать внесек на часовый побыт как жена гражданина. Могу ли я приложить к освядчению и внеску одну децизию или обязательно ждать, пока муж получит довуд? Планирую подавать по почте, т.к. во Вроцлаве записаться на личную подачу через сайт ужонда невозможно (похоже, запись не работает - выпадают новые даты, а свободных терминов нет). Спасибо!

Лично я бы посчитала, что данные ребенка должны внести оба супруга, ведь они оба sprawują nad nim władzę rodzicielską. В похожей ситуации (не на гражданство) я принесла на подачу два внеска в альтернативных вариантах заполнения и отдала тот, который больше понравился инспектору. Ура, мои муж и ребёнок сегодня получили гражданство! Для ориентировки: внесек 26.01.19, письмо о начале производства по делу и донесении недостающих документов - 20.02.19, письмо о продлении срока на месяц из-за отсутствия ответа пограничников - 25.04.19, письмо о продлении срока на 2 недели из-за того, что в моем согласии на получение гражданство обнаружилась ошибка - 08.05.19. В тот же день я съездила и переписала согласие. Децизия пришла по почте 27 мая, датирована 16 мая. Инспектор просила делать довуд не раньше чем через неделю после получения децизии, чтобы ей успело прийти zwrotne potwierdzenie odbioru и она изменила гражданство в базе данных ПЕСЕЛЬ. Итого ожидание составило 4 месяца, это Вроцлав.

Насчёт карты поляка не знаю, но вот сталый побыт дается не на 10 лет, а навсегда, просто карту меняют раз в десять лет. При этом его могут аннулировать, если вы не будете жить в Польше - если не ошибаюсь, через шесть лет. Может быть, стоит сдать экзамен и подать на гражданство через воеводу? Тогда вы сможете спокойно жить в Беларуси и не волноваться о сроках пребывания в Польше.

Тут можно только гадать, но у нас продление срока рассмотрения дела на четвертый месяц было именно из-за отсутствия ответа от пограничников.

Ну о конкретном числе речи, конечно, не идет. Я говорю о плюс/минус двух неделях, тем более что инспектор сказала, что вот-вот будет децизия. Если вдруг будет задержка - ну что же делать, воспримем это философски)) Была сегодня в уженде, пообщалась с народом на предмет как подать внесек. Вывод: забить термин практически невозможно, их мгновенно разбирают посредники. Надо посылать почтой с уведомлением о вручении, сроки вроде бы те же. Лично стремятся подать те, кому срочно нужна печать в паспорт. В делегатурах прием внесков тоже только по записи через сайт, единственное - в Еленей Гуре рано утром дают 1-2 билетика, но люди занимают очередь аж с вечера. В общем, картина апокалиптическая...

Мы во Вроцлаве написали nie dotyczy, а инспектор сказала, что так нельзя, нужна конкретика. Мы приложили выписку со счета в польском банке, и это прошло без проблем (но децизию ещё ждем). Лично я написала бы то, что просят инспекторы - естественно, в пределах разумного, т.к. требования иметь доход и жилье в законе действительно нет. Добрый день. Пребывание считается непрерывным, если человек отсутствует в Польше не более 6 месяцев в году и не более 10 месяцев за весь учитываемый срок пребывания (неточная формулировка). В любом случае, ваша жена пребывала в Польше непрерывно в течение последнего года и может спокойно подаваться на гражданство.

Извините, если задела вас своей самоуверенностью, но сарказма не поняла. Так сказала инспектор. Все ответы от служб на месте, документы в порядке, срок 7 июня, продлевать больше не будут, так что ждем децизии воеводы максимум до середины июня, ибо почтой. Что не так? Загвоздка только в том, что мне уже больше недели не удается поймать термин, чтобы подать внесек на побыт как супруге гражданина. Вчера/сегодня буквально не отходила от компа, тыкала каждые 2 минуты. Сегодня в 9 утра появилась новая дата - и ни единого термина. Работает ли вообще эта система? Там даже на odbiór paszportu очередь до середины июля и ни одного термина. По моему оптимистичному мнению, так не бывает)) Кто-нибудь подавал в последнее время? Отзовитесь, пожалуйста.

Выше в теме уже недавно было обсуждение. Новый внесек по новому основанию, причем не позже чем через месяц после получения децизии о гражданстве.