Подтверждение диплома для иммиграции!

[Nak]

  В 10/16/2019 в 5:15 PM, Vitalii2019 сказал:

Взяв з їх мейлів:

Expand  

Мені таких чітко прописаних мейлів не приходило. Лише загальні, типу "дякуємо, що зареєструвалися" і т.п. Я на 90% певен, що все правильно вибрав, навіть відео на ютубі знайшов, яке переглядав перед тим, як створити аккаунт, і на відео все чітко для імміграції. Через це той напис мене і дивує. 

[Vitalii2019]

  В 10/16/2019 в 10:55 PM, Nak сказал:

Мені таких чітко прописаних мейлів не приходило. Лише загальні, типу "дякуємо, що зареєструвалися" і т.п. Я на 90% певен, що все правильно вибрав, навіть відео на ютубі знайшов, яке переглядав перед тим, як створити аккаунт, і на відео все чітко для імміграції. Через це той напис мене і дивує. 

Expand  

Треба спробувати реєстрацію знов, тобто повернутися на старт. Я зовсім процес не пам'ятаю, але аналогічних питань в мене точно не було.

[Vitalii2019]

Перевірив акк з компу (пароль забув), пропонували апгрейд з doc-by-doc до сourse-by-course. Я одразу помилився. В звіті вказано: Document-by-Document Evaluation (ECA). 

Тобто все норм... 

Сподіваюсь...

 

[MartinEden]

  В 10/17/2019 в 1:58 PM, Vitalii2019 сказал:

Перевірив акк з компу (пароль забув), пропонували апгрейд з doc-by-doc до сourse-by-course. Я одразу помилився. В звіті вказано: Document-by-Document Evaluation (ECA). 

Тобто все норм... 

Сподіваюсь...

 

Expand  

У вас все нормально. Технически ECA - это document by document, но специально для CIC. 

DbD - это оценка каждого диплома, а course by course - это более подробная оценка каждого курса, обычно нужно только при переводах с вуза в вуз. 

Так что это нормально что где то упоминается в вашем кабинете ECA и где то document by document 

[Nak]

  В 10/17/2019 в 1:58 PM, Vitalii2019 сказал:

Перевірив акк з компу (пароль забув), пропонували апгрейд з doc-by-doc до сourse-by-course. Я одразу помилився. В звіті вказано: Document-by-Document Evaluation (ECA). 

Тобто все норм... 

Expand  

Дякую, що подивилися і відписали! Тепер почуваюся спокійніше. 

[Nat191]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста можно только отправить на оценку диплом о профессиональной переподготовке (российский). Диплом о высшем образовании белорусский, вуз проблемный

[MartinEden]

  В 11/12/2019 в 7:03 PM, Nat191 сказал:

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста можно только отправить на оценку диплом о профессиональной переподготовке (российский). Диплом о высшем образовании белорусский, вуз проблемный

Expand  

Нет, нельзя. Вы должны будете при подаче на иммиграцию указать все дипломы, не указывать все - это чревато. Соответственно, каждый диплом надо подтвердить документом из WES. 

[Nicki345]

Доброго дня!  А якщо я закінчив професійно-технічне училище, маю диплом кваліфікованого робітника, то мені до WES надсилати лише  цей диплом чи ще Атестата про повну загальну освіту? Буду дуже вдячний за допомогу.

[MartinEden]

  В 11/16/2019 в 9:22 PM, Nicki345 сказал:

Доброго дня!  А якщо я закінчив професійно-технічне училище, маю диплом кваліфікованого робітника, то мені до WES надсилати лише  цей диплом чи ще Атестата про повну загальну освіту? Буду дуже вдячний за допомогу.

Expand  

Сначала попробуйте зарегистрироваться на сайте WES и найти свое ПТУ. Скорее всего, к сожалению, вам не получится эвалюировать свой диплом т.к. это не высшее образование, и WES такие дипломы не эвалюирует вообще. Это считается профессиональное образование, и его можно технически оценить как Professional License or Certification, но т.к. это не Education, то толку от этого ноль т.к. за него не дадут баллов ни в каких иммиграционных программах.

Школьные дипломы в WES не эвалюируют если есть ВУЗовские дипломы, разве что для детей только чтобы поступить в ВУЗ в Канаде.

[jk2015]

Hey!

У меня украинский диплом бакалавра нового образца (включает в себя украинскую версию и перевод от университета на английском языке ).
Живу в Канаде и планирую подаваться дистанционно в ИИЦ. Насколько понимаю в ИИЦ я буду отправлять оригинал диплома и додатка (на английском и на украинском).

Вопрос
1) Должна ли я обращаться к переводчику в Канаде что бы поставить печать на переводе на этом дипломе? Который уже как понимаете и так на английском
2) Буду запрашивать что бы ИИЦ присылали документы мне обратно так как хочу послать их в ВЕС лично. При подаче в ВЕС я могу просто сделать копию моего диплома дома и отправить или я должна посылать оригинал ? Плюс конечно нужно ли заверять этот перевод в бюро переводов?

Спасибо!!
 

[Vitalii2019]

  В 11/22/2019 в 4:11 AM, jk2015 сказал:

Hey!

У меня украинский диплом бакалавра нового образца (включает в себя украинскую версию и перевод от университета на английском языке ).
Живу в Канаде и планирую подаваться дистанционно в ИИЦ. Насколько понимаю в ИИЦ я буду отправлять оригинал диплома и додатка (на английском и на украинском).

Вопрос
1) Должна ли я обращаться к переводчику в Канаде что бы поставить печать на переводе на этом дипломе? Который уже как понимаете и так на английском
2) Буду запрашивать что бы ИИЦ присылали документы мне обратно так как хочу послать их в ВЕС лично. При подаче в ВЕС я могу просто сделать копию моего диплома дома и отправить или я должна посылать оригинал ? Плюс конечно нужно ли заверять этот перевод в бюро переводов?

Спасибо!!
 

Expand  

Ииц не делает переводы, они готовят пакет для Вэс, который, не открывая, нужно отправить в Вэс. Переводы я делал после получения пакета от Ииц, т.к. оригиналы у меня остались. Себе отдельно сделал заверенный нотариусом перевод, но на всякий случай.

[jk2015]

  В 11/22/2019 в 7:19 AM, Vitalii2019 сказал:

Ииц не делает переводы, они готовят пакет для Вэс, который, не открывая, нужно отправить в Вэс. Переводы я делал после получения пакета от Ииц, т.к. оригиналы у меня остались. Себе отдельно сделал заверенный нотариусом перевод, но на всякий случай.

Expand  

Спасибо! 

Что я не могу понять это зачем перевод на уже переведенный университетом диплом (если не ошибаюсь это называется диплом европейского зразка)? Они просят включить отдельно копии перевода в пакет для ВЕС + конечно sealed envelope from ИИЦ. Если диплом уже переведенный нужно ли копии заверять где то или достаточно их распечатать дома и включить в пакет без штампов и нотариальных заверений?

Если кого-то был опыт подачи дипломов европейского образца, дайте знать. 

Я прикрепляю фото примера страниц из диплома которые выдает Киевский Университет Шевченко, с 2015 кажется. Так же выглядит мой диплом. Каждая строка имеет перевод на англ. 

Спасибо!!

[Vitalii2019]

  В 11/22/2019 в 5:14 PM, jk2015 сказал:

Спасибо! 

Что я не могу понять это зачем перевод на уже переведенный университетом диплом (если не ошибаюсь это называется диплом европейского зразка)? Они просят включить отдельно копии перевода в пакет для ВЕС + конечно sealed envelope from ИИЦ. Если диплом уже переведенный нужно ли копии заверять где то или достаточно их распечатать дома и включить в пакет без штампов и нотариальных заверений?

Если кого-то был опыт подачи дипломов европейского образца, дайте знать. 

Я прикрепляю фото примера страниц из диплома которые выдает Киевский Университет Шевченко, с 2015 кажется. Так же выглядит мой диплом. Каждая строка имеет перевод на англ. 
 

Expand  

Перечитайте внимательно требования. Глупо переводить переведенное. Где-то видел, что не нужно. Времени нет на поиск. Можете задать вопрос ИИЦ, хотя мне толком не помогли - делал все точно в соответствии с сайтом ВЭС.

Удачи.

[ft62]

  В 11/22/2019 в 5:14 PM, jk2015 сказал:

Если кого-то был опыт подачи дипломов европейского образца, дайте знать

Expand  

У мене в профілі є посилання на блог, де я намагався описати мій досвід. Якщо коротко, то дипломи європейського зразка дружини не перекладали.

[MartinEden]

  В 11/22/2019 в 4:11 AM, jk2015 сказал:

Hey!

У меня украинский диплом бакалавра нового образца (включает в себя украинскую версию и перевод от университета на английском языке ).
Живу в Канаде и планирую подаваться дистанционно в ИИЦ. Насколько понимаю в ИИЦ я буду отправлять оригинал диплома и додатка (на английском и на украинском).

Вопрос
1) Должна ли я обращаться к переводчику в Канаде что бы поставить печать на переводе на этом дипломе? Который уже как понимаете и так на английском
2) Буду запрашивать что бы ИИЦ присылали документы мне обратно так как хочу послать их в ВЕС лично. При подаче в ВЕС я могу просто сделать копию моего диплома дома и отправить или я должна посылать оригинал ? Плюс конечно нужно ли заверять этот перевод в бюро переводов?

Спасибо!!
 

Expand  

Вы запросите у ииц услугу "пакет wes"  и пошлете в ИИЦ оригиналы дипломов и додатков. 

Они вернут вам оригиналы и запечатанный и опечатанный их печатями пакет. 

Этот пакет вы не открывая пошлете в wes. Оригиналы им отправлять не нужно. Внутри пакета лежат ксерокопии ваших дипломов и додатков с кучей печатей ииц на каждой странице, подтверждающих что они подлинные. 

Двуязычный диплом переводить не надо вообще. Если додатки тоже Двуязычные, то тоже переводить не надо. 

[jk2015]

Всем огромное спасибо за советы!

[Lili86]

  В 11/28/2019 в 5:06 AM, Lili86 сказал:

Expand  

добрый день! подскажите пжл пришло письмо с wes, не могу понять чего не хватает? вроде все отправили оригиналы аттестата тоже, Почему не прошел?

[Allbatros3]

  В 11/28/2019 в 5:06 AM, Lili86 сказал:

добрый день! подскажите пжл пришло письмо с wes, не могу понять чего не хватает? вроде все отправили оригиналы аттестата тоже, Почему не прошел?

Expand  

Где не приняты документы,  что написано в Details, если пройти по ссылке?

[Lili86]

не могу понять, сам апостиль не прошел или они не получили оригинал аттестата?

[MaryJane]

  В 11/28/2019 в 7:36 AM, Lili86 сказал:

не могу понять, сам апостиль не прошел или они не получили оригинал аттестата?

Expand  

На мой взгляд, это означает, что документ не был подтвержден апостилем от МИДа.

Вы в какой стране учились? Где делали апостиль?

 

Изменено 28 ноября, 2019 пользователем MaryJane

[Allbatros3]

  В 11/28/2019 в 9:05 AM, MaryJane сказал:

На мой взгляд, это означает, что документ не был подтвержден апостилем от МИДа.

Вы в какой стране учились? Где делали апостиль?

 

Expand  

Тоже соглашусь с этим.

[MartinEden]

  В 11/28/2019 в 5:06 AM, Lili86 сказал:

добрый день! подскажите пжл пришло письмо с wes, не могу понять чего не хватает? вроде все отправили оригиналы аттестата тоже, Почему не прошел?

Expand  

Откуда вы подаетесь? Из России или Украины? 

[Lili86]

  В 11/29/2019 в 12:08 AM, MartinEden сказал:

Откуда вы подаетесь? Из России или Украины? 

Expand  

Из Россиии, Аттестат был получен в Таджикистане.

[MaryJane]

  В 11/29/2019 в 7:48 AM, Lili86 сказал:

Из Россиии, Аттестат был получен в Таджикистане.

Expand  

А где делали апостиль? 

[MaryJane]

  В 11/29/2019 в 7:48 AM, Lili86 сказал:

Из Россиии, Аттестат был получен в Таджикистане.

Expand  

Вы получили апостиль от?

- Министерство юстиции Республики Таджикистан; 
- Министерство иностранных дел Республики Таджикистан.

https://www.consular.tj/apostilirovanie.aspx

 

For completed study, provide the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan with the original document, ask the Ministry to verify your document by e-Apostille and to return to you. You then send the original verified documents together with e-Apostille directly to WES. For information on the apostille procedure please click here.

Вы, по крайней мере, можете заказать электронный апостиль. В России сдается на 1-2 месяца физическая копия.