Карта Поляка- пути получения

[Анюта90]

Дякую. Я от так не вважаю, усі мої польські друзі вже тут в Польщі - нерелігійні, їх батьки, в тому числі. Те саме говорить мій чоловік про своїх польських колег. Те саме стосується нашого дитячого садка в Польщі. Релігійність швидше стосується маленьких міст і сіл. От не знаю чи мені вдасться оминути цю тему з пані Доротою, бо швидше за все буде конфлікт.

Это очень щепетильная тема, даже не для получателей Карты Поляка,а для любого иммигранта. Я живу в маленьком городке, и знаю не по наслышке, что от одного неправильно слова о религии может рухнуть вся репутация Избегайте каверзных вопросов, и старайтесь отвечать нейтрально, говорите общими фразами, и старайтесь уйти в другую тему Так есть в маленьких городках, хочешь "освоиться" - ходи в костел. Хотя бы иногда для вида. Вопросы веры поляки строят на доверии. Если скажете, что верите и ходите по 3-4 раза в неделю костел, вряд ли в этом будут сомневаться. Лучше сходите и проверьте что там да как. Мне лично нравится то, что в костелах красиво, неимоверная аура, атмосфера единства, а от песенок я в восторге Но то, что я туда хожу или не хожу (а хожу довольно редко), не делает меня верующей или неверующей для себя самой.

[Gorchitza]

Вопрос веры очень важен на собеседовании, с этим остаётся только смериться. Половина вопросов о традициях, праздниках на религиозные темы. По-моему глупо с порога заявлять о своём аттеизме приходя на собеседование к человеку, который происходит из страны, где по официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками. Мне на собеседовании задавали вопросы именно как в нашей семье чтились традиции на Пасху, Рождество, что наша бабушка полька нам рассказывала. И я видела, что мои ответы про карпа жареного , одно свободное место с прибором за столом, про любимую молитву бабци производили огромное впечатление на консула, а на заданные для проформы вопросы про поляков-нобелей и королей ответы она слушала вскользь. Вообще мой совет всем - не хотите отвечать много на вопросы о культуре-истории , рассказывайте много о семье, предках, принесите фото польских предков, показывайте, рассказывайте о них, время пройдёт не заметно. Но никогда не говорите что-то против католицизма и религии, карту вряд ли получите.

[yamukha]

Вопрос веры очень важен на собеседовании, с этим остаётся только смериться. Половина вопросов о традициях, праздниках на религиозные темы. По-моему глупо с порога заявлять о своём аттеизме приходя на собеседование к человеку, который происходит из страны, где по официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками. Мне на собеседовании задавали вопросы именно как в нашей семье чтились традиции на Пасху, Рождество, что наша бабушка полька нам рассказывала. И я видела, что мои ответы про карпа жареного , одно свободное место с прибором за столом, про любимую молитву бабци производили огромное впечатление на консула, а на заданные для проформы вопросы про поляков-нобелей и королей ответы она слушала вскользь. Вообще мой совет всем - не хотите отвечать много на вопросы о культуре-истории , рассказывайте много о семье, предках, принесите фото польских предков, показывайте, рассказывайте о них, время пройдёт не заметно. Но никогда не говорите что-то против католицизма и религии, карту вряд ли получите.

я напр. казав, що не бардзо віруючий, костел відвідую лише на Велкуночь, а в сім"ї святкуєм як польским так і укр. звичаям так як сім"я змішана, польською мовою користувалися дядковє від яких її на базовому рівні навчився в дитинстві

[Udlinitel]

Проходил собеседование в Киеве ...вицеконсул Агнешка Ранчка....сдал со второго раза в марте... Ребята Учить... учить и ещё раз ...Первый раз я думал ,что подготовился... ничего подобного,подставови питання про Склодовску Кюри не проходят.... Много вопросов по религии и вопросы не из методички в общем доступе, допустим меня спросила кто такой Януш Корчак и что я о нем знаю. И тут промашка,про Корчака знал в огуле вшистко правие ))

[marysiaM]

Проходил собеседование в Киеве ...вицеконсул Агнешка Ранчка....сдал со второго раза в марте... Ребята Учить... учить и ещё раз ...Первый раз я думал ,что подготовился... ничего подобного,подставови питання про Склодовску Кюри не проходят.... Много вопросов по религии и вопросы не из методички в общем доступе, допустим меня спросила кто такой Януш Корчак и что я о нем знаю. И тут промашка,про Корчака знал в огуле вшистко правие ))

 

Согласна с вами! Учить надо! Мой брат собеседование не сдал на карту поляка... И злиться почему то не сам на себя, а на поляков!

[Udlinitel]

Согласна с вами! Учить надо! Мой брат собеседование не сдал на карту поляка... И злиться почему то не сам на себя, а на поляков!

)) Имею право дать пару советов, так как уже прошел огонь..воду и польские трубы .Нужно заниматься не менее 3-4 часов в день, скачайте пару методик с вопросами-ответами,Проработайте для себя алгоритм вопрос-ответ (это когда Вы сами подводите консула к вопросу, на который вы знаете ответ.Не залазте в дебри...Выучите гимн наконец.........не читайте гимн сидя..встаньте,появите уважение когда читаете гимн.Самое главное для успокоения нервов не пейте алкоголь...учует-выгонит.Лучше выпейте кофе с шоколадкой,подпитайте мозг глюкозой

Заучите основные даты.... пусть вы не помните когда было чудо над Вислой, но когда день независимости и конституции обязаны знать.Тяните время, но каждого у неё 20минут...бодьше инфы о себе....о планах о семье.НЕ нужно спорить с консулом вы пришли,и Вам что -то нужно ,она Вам ничего не должна! Не сдали ...улыбка ...спробуе настемпнего разу

[FRANCESCO]

спробуе настемпнего разу

Настемпным разем

[Udlinitel]

Настемпным разем

Черт...Вы правы...+1 к репутации

[marysiaM]

)) Имею право дать пару советов, так как уже прошел огонь..воду и польские трубы .Нужно заниматься не менее 3-4 часов в день, скачайте пару методик с вопросами-ответами,Проработайте для себя алгоритм вопрос-ответ (это когда Вы сами подводите консула к вопросу, на который вы знаете ответ.Не залазте в дебри...Выучите гимн наконец.........не читайте гимн сидя..встаньте,появите уважение когда читаете гимн.Самое главное для успокоения нервов не пейте алкоголь...учует-выгонит.Лучше выпейте кофе с шоколадкой,подпитайте мозг глюкозой

Заучите основные даты.... пусть вы не помните когда было чудо над Вислой, но когда день независимости и конституции обязаны знать.Тяните время, но каждого у неё 20минут...бодьше инфы о себе....о планах о семье.НЕ нужно спорить с консулом вы пришли,и Вам что -то нужно ,она Вам ничего не должна! Не сдали ...улыбка ...спробуе настемпнего разу

 

[Gorchitza]

У меня в семье на карту поляка подавались кроме меня ещё 3 сестры, зять, 5 племянников. Все с картами. Младшая сестра подалась месяц назад на сталый побут . Все сдавали в Харькове, зять в Одессе, но он вообще не по корням , а по активному участию в польской жизни)). Про Харьковское скажу одно - очень зависит от консула, или того, кто его заменит на собеседовании, а их там много за последние 5 лет поменялось. Лично меня спрашивала жена консула, Халина Гранат, её интересовала больше история моей семьи, религия, но и историю тоже спрашивала. Очень много вопросов задают про любимые фильмы, книги польские. И тут надо быть готовым, что на ответ о любимом актёре у вас спросят в каких ещё фильмах он играл, что интересного он сделал для Польши ( вдруг премию какую получил). У меня проблема была с вопросом про Люблинские унии - напутала даты. Короли - особенно первый и последний, география - любимые места в Польше, которые хотите в первую очередь посетить. Главное правило - хотите меньше вопросов - побольше говорите, но без воды, по делу. Очень осторожно формулируёте ответы на вопросы о национальных украинских героях. Моего зятя спрашивали о Бандере и как относится зять лично к его деятельности. Если вы ярый патриот с западной Украины и у вас наколка Бандеры на груди , но вы очень хотите в Польшу - не стоит с пеной у рта доказывать какой он был хороший. Помните, где вы)))). А то были прецеденты...

[marysiaM]

У меня в семье на карту поляка подавались кроме меня ещё 3 сестры, зять, 5 племянников. Все с картами. Младшая сестра подалась месяц назад на сталый побут . Все сдавали в Харькове, зять в Одессе, но он вообще не по корням , а по активному участию в польской жизни)). Про Харьковское скажу одно - очень зависит от консула, или того, кто его заменит на собеседовании, а их там много за последние 5 лет поменялось. Лично меня спрашивала жена консула, Халина Гранат, её интересовала больше история моей семьи, религия, но и историю тоже спрашивала. Очень много вопросов задают про любимые фильмы, книги польские. И тут надо быть готовым, что на ответ о любимом актёре у вас спросят в каких ещё фильмах он играл, что интересного он сделал для Польши ( вдруг премию какую получил). У меня проблема была с вопросом про Люблинские унии - напутала даты. Короли - особенно первый и последний, география - любимые места в Польше, которые хотите в первую очередь посетить. Главное правило - хотите меньше вопросов - побольше говорите, но без воды, по делу. Очень осторожно формулируёте ответы на вопросы о национальных украинских героях. Моего зятя спрашивали о Бандере и как относится зять лично к его деятельности. Если вы ярый патриот с западной Украины и у вас наколка Бандеры на груди , но вы очень хотите в Польшу - не стоит с пеной у рта доказывать какой он был хороший. Помните, где вы)))). А то были прецеденты...

 

А скажите... сколько лет ваш зять активно участвовал в польской жизни перед подачей на карту поляка? Он состоял в звенску поляков?

[Gorchitza]

А скажите... сколько лет ваш зять активно участвовал в польской жизни перед подачей на карту поляка? Он состоял в звенску поляков?

Он 7 лет состоял в Полонии нашего города в Украине, ходил каждую неделю на встречи, взносы платил, ремонт активно делал за свой счёт, на польский ходил к преподавателю по рекомендации главы Полонии. Очень много сил убил на это денег... немеряно)))) Но своего добился. Просто Сестра моя двоюродная получила карту как и мы по корням, их двое детей тоже, а вот ему пришлось попотеть.

[marysiaM]

Он 7 лет состоял в Полонии нашего города в Украине, ходил каждую неделю на встречи, взносы платил, ремонт активно делал за свой счёт, на польский ходил к преподавателю по рекомендации главы Полонии. Очень много сил убил на это денег... немеряно)))) Но своего добился. Просто Сестра моя двоюродная получила карту как и мы по корням, их двое детей тоже, а вот ему пришлось попотеть.

 

Ух ты! Молодец! Просто я такой вариант получения карты поляка хотела знакомому посоветовать, но зная его, не буду это делать... Он такое плотное участие в жизни Полонии долго не вытерпит! Придется его женить на польке )))

[Gorchitza]

Ух ты! Молодец! Просто я такой вариант получения карты поляка хотела знакомому посоветовать, но зная его, не буду это делать... Он такое плотное участие в жизни Полонии долго не вытерпит! Придется его женить на польке )))

Вообще конечно это дело такое... часто попахивает коррупцией. Иногда Глава Полонии сразу говорит что надо для получения заветной справки о активном участии, зависит от города и главы. Мне говорили что одной даме озвучили сумму в 800 евро . Но зять у меня взяток не даёт принципиально, хотя ремонты эти бесконечные наверное то на то и вышли. Они там даже умудрились как-то кабинет расширить даже, почти в 2 раза. Всё за счёт добровольных взносов))). Но сейчас с выходом нового закона хз как всё будет. Кто говорит усложнят получение КП и будет только по корням, кто говорит что наоборот, всем раздавать будет пока не наберут колличество, нужное для статистики.

[SunnyS]

Всем здравствуйте. Буду следить за темой, так как тоже планирую скоро сдавать экзамен в Харькове. Пока штудирую информацию. Кто-то недавно записывался на собеседование в Харькове? Как долго его ждать? Просто моих знаний хватит, чтобы записаться, но на изучение материала нужно еще пару месяцев. Или сейчас записаться, а пока очередь подойдет успею выучить?

 

И еще вопрос по документам: имеется мамино св-во о рождении где указан её отец поляк. В консульство я принесу оригинал этого свидетельства, свое св-во, свои паспорта и все справки, чтобы отследить фамилии (мамы и мою при замужестве). Нужна ли её копия паспорта или сам оригинал?

[Анюта90]

Вообще конечно это дело такое... часто попахивает коррупцией. Иногда Глава Полонии сразу говорит что надо для получения заветной справки о активном участии, зависит от города и главы. Мне говорили что одной даме озвучили сумму в 800 евро . Но зять у меня взяток не даёт принципиально, хотя ремонты эти бесконечные наверное то на то и вышли. Они там даже умудрились как-то кабинет расширить даже, почти в 2 раза. Всё за счёт добровольных взносов))). Но сейчас с выходом нового закона хз как всё будет. Кто говорит усложнят получение КП и будет только по корням, кто говорит что наоборот, всем раздавать будет пока не наберут колличество, нужное для статистики.

Собственно, многие мои знакомые, которые находятся на Украине, часто спрашивают, есть ли смысл покупать "корни" (и даже такие справки). Я всегда теряюсь с ответом. У самой КП нет, но для облегчения многих вопросов она бы очень помогла. Вернуться бы на несколько лет назад, так принимала бы участие в подобных организациях (была очень активной студенткой и не влом было состоять везде, где только можно). Польский был бы в разы лучше. А так.... После переезда в Польшу я получала предложение купить пару справок в архиве. Соблазн большой. Но вот если кто-то когда-то раскроет обман с липовыми корнями (или другой "липой"), лишиться можно очень многого. Я не поддалась авантюризму с покупкой корней. Жалею? И да, и нет. Да, жить с КП было бы легче и дешевле (не платишь за учебу), а так просто сплю спокойно. Очень сложно рассуждать, стоит ли игра свеч. Каждый для себя решает пойти быстрым путем, или более легальным.

[Cethosia]

Собственно, многие мои знакомые, которые находятся на Украине, часто спрашивают, есть ли смысл покупать "корни" (и даже такие справки). Я всегда теряюсь с ответом. У самой КП нет, но для облегчения многих вопросов она бы очень помогла. Вернуться бы на несколько лет назад, так принимала бы участие в подобных организациях (была очень активной студенткой и не влом было состоять везде, где только можно). Польский был бы в разы лучше. А так.... После переезда в Польшу я получала предложение купить пару справок в архиве. Соблазн большой. Но вот если кто-то когда-то раскроет обман с липовыми корнями (или другой "липой"), лишиться можно очень многого. Я не поддалась авантюризму с покупкой корней. Жалею? И да, и нет. Да, жить с КП было бы легче и дешевле (не платишь за учебу), а так просто сплю спокойно. Очень сложно рассуждать, стоит ли игра свеч. Каждый для себя решает пойти быстрым путем, или более легальным.

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли при поступлении в ВУЗ Польши с КПоляка сдавать экзамены ? Дочка волнуется, польский и английский на хорошем уровне, но она инвалид-детства - не хотелось бы сильного стресса.

Спасибо, если поделитесь опытом.

[Анюта90]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли при поступлении в ВУЗ Польши с КПоляка сдавать экзамены ? Дочка волнуется, польский и английский на хорошем уровне, но она инвалид-детства - не хотелось бы сильного стресса.

Спасибо, если поделитесь опытом.

В частный ВУЗ ничего не надо, если не брать в счет экзамен по польскому языку или сертификат. В государственный - будет конкурс оценок, и в зависимости от специальности могут сделать экзамен, или его не делать. На ин язе обычно экзамены есть и для иностранцев, и для обывателей (интересовалась парой гос ВУЗов). Даже на платное отделение сдают экзамены. Не знаю как с картой поляка (я этим не интересовалась), но в гос вузах от иностранцев тоже требуют сертификат о знании польского языка, или школа проводит свой экзамен по польскому.

[Cethosia]

В частный ВУЗ ничего не надо, если не брать в счет экзамен по польскому языку или сертификат. В государственный - будет конкурс оценок, и в зависимости от специальности могут сделать экзамен, или его не делать. На ин язе обычно экзамены есть и для иностранцев, и для обывателей (интересовалась парой гос ВУЗов). Даже на платное отделение сдают экзамены. Не знаю как с картой поляка (я этим не интересовалась), но в гос вузах от иностранцев тоже требуют сертификат о знании польского языка, или школа проводит свой экзамен по польскому.

Спасибо, Анюта . Уровень польского В1 - сертификат СлавикЦентра в Киеве и английский в школе с первого класса. Хотела поступать в педагогический на специальную педагогику - логопедия. Выбирали специальность, ориентируясь на наше заболевание. Смотрела в Вузах, что есть еще специальный экзамен - чтение - на предмет речи и артикуляции.

[Анюта90]

Спасибо, Анюта . Уровень польского В1 - сертификат СлавикЦентра в Киеве и английский в школе с первого класса. Хотела поступать в педагогический на специальную педагогику - логопедия. Выбирали специальность, ориентируясь на наше заболевание. Смотрела в Вузах, что есть еще специальный экзамен - чтение - на предмет речи и артикуляции.

По поводу сертификата следует уточнить именно в самой школе. Я присматривалась к ВУЗу, в котором требовался сертификат Б2 именно от паньствовей комиссии или внутренний экзамен.

Я думаю, вступительного экзамена не стоит бояться, это мелочи, пусть привыкает справляться с нагрузками и готовиться к более важным жизненным испытаниям. Ребенку все-равно придется самостоятельно писать коллоквиумы, отвечать устно, сдавать сессию. В конце-концов, когда-то придется работать, и работодатель никого жалеть не станет. Извините, если грубо написала, но в университете хоть и бывают чуткие преподаватели, но надо учить ребенка справляться со всеми трудностями.

З.ы. у меня тоже с детства дефект речи и комплексы по тому поводу. Жесткая учеба на ин язе без пощады помогла избавиться и от первой, и от второй проблемы.

[Cethosia]

По поводу сертификата следует уточнить именно в самой школе. Я присматривалась к ВУЗу, в котором требовался сертификат Б2 именно от паньствовей комиссии или внутренний экзамен.

Я думаю, вступительного экзамена не стоит бояться, это мелочи, пусть привыкает справляться с нагрузками и готовиться к более важным жизненным испытаниям. Ребенку все-равно придется самостоятельно писать коллоквиумы, отвечать устно, сдавать сессию. В конце-концов, когда-то придется работать, и работодатель никого жалеть не станет. Извините, если грубо написала, но в университете хоть и бывают чуткие преподаватели, но надо учить ребенка справляться со всеми трудностями.

З.ы. у меня тоже с детства дефект речи и комплексы по тому поводу. Жесткая учеба на ин язе без пощады помогла избавиться и от первой, и от второй проблемы.

Да, я всё понимаю, но у нас проблема не с речью, а с передвижением. И да, учеба - это всегда напряжение. Спасибо Вам, Анюта.

[buddy]

Уровень польского В1 - сертификат СлавикЦентра в Киеве и английский в школе с первого класса.

 

Сертификат должен быть не от СлавикЦентра в Киеве, а от Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. <noindex>http://www.certyfikatpolski.pl/pl/</noindex>

Хотя некоторые ВУЗы принимают абитуриентов и с уровнем А2 (можно даже от СлавикЦентра и подобных языковых курсов и школ) , при условии, что они перед началом учебного года запишутся и пройдут интенсивный курс польского при этом ВУЗе.

[Cethosia]

Сертификат должен быть не от СлавикЦентра в Киеве, а от Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. <noindex>http://www.certyfikatpolski.pl/pl/</noindex>

Хотя некоторые ВУЗы принимают абитуриентов и с уровнем А2 (можно даже от СлавикЦентра и подобных языковых курсов и школ) , при условии, что они перед началом учебного года запишутся и пройдут интенсивный курс польского при этом ВУЗе.

Спасибо, знатоки.

А еще, если знаете, такой вопрос - для поступления в ВУЗ нужен апостиль аттестата или достаточно нотариально заверенный перевод в Польше ? Искала по форуму ответ и не нашла, также и на сайтах университетов разные требования. Буду благодарна за ответ.

[Анюта90]

Спасибо, знатоки.

А еще, если знаете, такой вопрос - для поступления в ВУЗ нужен апостиль аттестата или достаточно нотариально заверенный перевод в Польше ? Искала по форуму ответ и не нашла, также и на сайтах университетов разные требования. Буду благодарна за ответ.

Вы из Украины? Нужен перевод присяжного польского переводчика (будет перевод+почти нотариус в одном ключе, отдельно к нотариусу идти не нужно).

Дополнительный апостиль для украинцев не нужен.

По поводу школьного аттестата: если не участвуете в конкурсе оценок, то достаточно только перевести пластик без оценок (это одна страничка, и в среднем, выходит от 20 до 40 злот).

[Cethosia]

Вы из Украины? Нужен перевод присяжного польского переводчика (будет перевод+почти нотариус в одном ключе, отдельно к нотариусу идти не нужно).

Дополнительный апостиль для украинцев не нужен.

По поводу школьного аттестата: если не участвуете в конкурсе оценок, то достаточно только перевести пластик без оценок (это одна страничка, и в среднем, выходит от 20 до 40 злот).

Анюта, подскажите, пожалуйста, а можно ли присяжный перевод делать удаленно ? например, сканы сбросить на почту и оплатить или всё же лучше ехать и переводить и сразу подавать в ВУЗ ?

А медицинская справка тоже у присяжного переводчика делается (переводится) ?