Сталый побыт на основании польского происхождения (ЧАСТЬ 2)

[Wroclawek]

  mjlvvs сказал:

Большое всем спасибо.

На первом этапе хотелось бы узнать подходят ли мои документы вообще?

 

Скиньте пожалуйста статейку где обо всем можно почитать?

какие документы имеете доказывающие происхождение? Напишите и ответят реально ли подаваться с ними.

[mjlvvs]

"Архівний витяг з погосподарської книги, де написано сільської ради" за 1947-1949 роки, де написано що моя бабця 1939 року народження - полька.

[Wroclawek]

  mjlvvs сказал:

"Архівний витяг з погосподарської книги, де написано сільської ради" за 1947-1949 роки, де написано що моя бабця 1939 року народження - полька.

Если вы докажете документальную цепочку родства ,что это ваша бабуля , то вполне можно подаваться на Сталый.

[azazo90909090]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, может кто то из Вас получал недавно гражданство от Президента или подавал документы на гражданство по происхождению, как обстоят дела и какие надо документы подавать, заранее спасибо.

[Yuna]

Вам в другую тему. А вообще - "недавно подавали" это значит 8-9 месяцев назад.

Вы уверены что это актуально будет?

[qwertzxcv]

здравствуйте дорогие форумчане! помогите разобраться!?

если подавать на сталый побыт по кп то нужго обязательно иметь работу и прописку?

а если подавать на ксп по корням работу не требуют?

как проще и выгодней?

спасибо

[bybyka]

  qwertzxcv сказал:

здравствуйте дорогие форумчане! помогите разобраться!?

если подавать на сталый побыт по кп то нужго обязательно иметь работу и прописку?

а если подавать на ксп по корням работу не требуют?

как проще и выгодней?

спасибо

Проще подавать по КП. Работу и прописку требовать не имеют права, НО, требуют предоставить документы, подтверждающие ваше намерение остаться в Польше. Просто работа и место жительства, это самые "легкие" пути доказательства ваших намерений.

[elengordeyeva]

Здравствуйте!

Форумчане, подскажите, пожалуйста, могут ли быть подтверждением моего польского происхождения такие документы:

1. Архивная справка из следственного дела о репрессии родного брата моей бабушки, с указанием его национальности - поляк. Также в этой справке указано, что моя бабушка-его родная сестра.

2. В свидетельстве о рождении моей родной тёти указано, что её мама (моя родная бабушка-полька). Нужно ли делать запрос в ЗАГС, чтобы выдали справку-подтверждение либо подойдёт оригинал свидетельства о рождении.

К сожалению, метрические книги в Архиве отсутствуют и нет сведений об их местонахождении.

Спасибо огромное, жду Ваших ответов)

[drneed]

  elengordeyeva сказал:

1. Архивная справка из следственного дела о репрессии родного брата моей бабушки, с указанием его национальности - поляк. Также в этой справке указано, что моя бабушка-его родная сестра.

На рахунок цього нехай хтось інший вам відповість, бо я сумніваюся. Але обов'язково потрібно весь ланцюг документів від вас до нього.

Спробуйте пошукати інші документи по них, можливо щось знайдеться саме по вашій бабці.

  elengordeyeva сказал:

2. В свидетельстве о рождении моей родной тёти указано, что её мама (моя родная бабушка-полька). Нужно ли делать запрос в ЗАГС, чтобы выдали справку-подтверждение либо подойдёт оригинал свидетельства о рождении.

Так, це підійде. Оригіналу достатньо. Але ж знову потрібні всі документи. Свідоцтво про народження вашої мами/тата, де вказані ті ж самі батьки, що і в тітки.

[elengordeyeva]

  drneed сказал:

На рахунок цього нехай хтось інший вам відповість, бо я сумніваюся. Але обов'язково потрібно весь ланцюг документів від вас до нього.

Спробуйте пошукати інші документи по них, можливо щось знайдеться саме по вашій бабці.

 

Так, це підійде. Оригіналу достатньо. Але ж знову потрібні всі документи. Свідоцтво про народження вашої мами/тата, де вказані ті ж самі батьки, що і в тітки.

Дуже дякую Вам!!!

Починаю збирати доки)

[elengordeyeva]

  drneed сказал:

На рахунок цього нехай хтось інший вам відповість, бо я сумніваюся. Але обов'язково потрібно весь ланцюг документів від вас до нього.

Спробуйте пошукати інші документи по них, можливо щось знайдеться саме по вашій бабці.

 

Так, це підійде. Оригіналу достатньо. Але ж знову потрібні всі документи. Свідоцтво про народження вашої мами/тата, де вказані ті ж самі батьки, що і в тітки.

 

Підкажіть, будь ласка ще.

Якщо я буду подавати на сталий побит в Польщі, ці всі документи мені треба тут перекласти і поставити Апостіль?

[Yuna]

Апостиль нет, перевести - да. Обязательно у присяжного переводчика.

[elengordeyeva]

  Yuna сказал:

Апостиль нет, перевести - да. Обязательно у присяжного переводчика.

Спасибо

[GaidaMaku]

Доброго времени суток! Есть проблемка, пришло письмо с ужонда , о том , чтобы донести :

1) Свидетельство о рождении дедушки

2) Оригиналы перевода переводчика присяжного документов приложенный к заявлению

 

Второй пункт выполним. А вот первый пункт, у меня нет свидетельства дедушкиного, есть свидетельство отца в котором написано , что он поляк (национальность). Я думал этого будет достаточно, как с этим быть ? будет отказ если я не донесу ? Просто написано в письме, что приглашают на собеседование.

[bybyka]

  GaidaMaku сказал:

Доброго времени суток! Есть проблемка, пришло письмо с ужонда , о том , чтобы донести :

1) Свидетельство о рождении дедушки

2) Оригиналы перевода переводчика присяжного документов приложенный к заявлению

 

Второй пункт выполним. А вот первый пункт, у меня нет свидетельства дедушкиного, есть свидетельство отца в котором написано , что он поляк (национальность). Я думал этого будет достаточно, как с этим быть ? будет отказ если я не донесу ? Просто написано в письме, что приглашают на собеседование.

Несите то, что есть. А за свидетельство деда, так и скажите, что не сохранилось. Может есть возможность из архива выписку взять? Будет отказ или нет, неизвестно, и во многом зависит от вашего поведения в данной ситуации.

[GaidaMaku]

  bybyka сказал:

Несите то, что есть. А за свидетельство деда, так и скажите, что не сохранилось. Может есть возможность из архива выписку взять? Будет отказ или нет, неизвестно, и во многом зависит от вашего поведения в данной ситуации.

Возможности с архива выписку взять нет, даже даты рождения нет, и с какого архива брать не известно. Вот и интересуюсь как повести себя в данной ситуации, возможно написать объяснительную инспектору, о том что нет возможности донести.

[bybyka]

  GaidaMaku сказал:

Возможности с архива выписку взять нет, даже даты рождения нет, и с какого архива брать не известно. Вот и интересуюсь как повести себя в данной ситуации, возможно написать объяснительную инспектору, о том что нет возможности донести.

Идите на собеседование и все так и расскажите инспектору. Главное не юлить и говорить, как есть. В конце концов дело давнее, документы теряются, в этом нет ничего удивительного. Удачи вам!

[Elena1961]

  GaidaMaku сказал:

Просто возьмите что есть, сходите туда, первым ничего не говорите что у Вас нет чего то, если сами спросят то уже тогда всё им обьясните. Не волнуйтесь раньше времени. В любом случае ничего страшного не будет.

[drneed]

  GaidaMaku сказал:

... письмо с ужонда , о том , чтобы донести :

1) Свидетельство о рождении дедушки

2) Оригиналы перевода переводчика присяжного документов приложенный к заявлению

 

Скажіть, будь ласка, в яких краях ви подаєтеся.

 

І ще таке:

З якого року батько, і де народився?

Чи знаєте, де народився дідо?

Може щось підкажу.

[GaidaMaku]

  bybyka сказал:

Идите на собеседование и все так и расскажите инспектору. Главное не юлить и говорить, как есть. В конце концов дело давнее, документы теряются, в этом нет ничего удивительного. Удачи вам!

 

Спасибо! Получено письмо 12.04.2017, дали срок донести в 30 дней, а собеседование 16.05.2017. Подсказали что можно написать прошение , что нет этого документа и донести, или смело ждать собеседование без этого документа ?

 

  Elena1961 сказал:

  GaidaMaku сказал:

Просто возьмите что есть, сходите туда, первым ничего не говорите что у Вас нет чего то, если сами спросят то уже тогда всё им обьясните. Не волнуйтесь раньше времени. В любом случае ничего страшного не будет.

 

Спасибо ! Вариант, но у меня письмо получено 12.04.2017, дали срок донести в 30 дней, а собеседование 16.05.2017.

 

  drneed сказал:

Скажіть, будь ласка, в яких краях ви подаєтеся.

 

І ще таке:

З якого року батько, і де народився?

Чи знаєте, де народився дідо?

Може щось підкажу.

 

Вроцлав, DUW

1973р. і народився в м. Підгороднє, біля Дніпропетровська.

Дякую.

[bybyka]

  GaidaMaku сказал:

Спасибо! Получено письмо 12.04.2017, дали срок донести в 30 дней, а собеседование 16.05.2017. Подсказали что можно написать прошение , что нет этого документа и донести, или смело ждать собеседование без этого документа ?

Тогда донесите, то что есть, переводы то есть. А на собеседовании уже будете говорить о остальных доках.

[Elena1961]

  GaidaMaku сказал:

Спасибо! Получено письмо 12.04.2017, дали срок донести в 30 дней, а собеседование 16.05.2017. Подсказали что можно написать прошение , что нет этого документа и донести, или смело ждать собеседование без этого документа ?

За такой короткий срок что то найти будет тяжело. Если Ваш отец родился в Днепропетровской области то сведения о дедушке скорее всего ищите в Днепропетровском областном архиве. Не обязательно туда ехать, просто позвоните и спросите. Вот их сайт <noindex>http://dp.archives.gov.ua/index.php?option...4&Itemid=17</noindex>

[drneed]

  GaidaMaku сказал:

Вроцлав, DUW

1973р. і народився в м. Підгороднє, біля Дніпропетровська.

Дякую.

 

Мої припущення такі, але це тільки припущення, бо більше в курсі, які справи на західній Україні, ніж на східній.

 

Якщо народився в 73, то є велика ймовірність, що дідо народився під час війни, і зовсім не в тій самій місцевості, що і батько, тому тут важко вгадати, якщо нема в вас точної інформації.

 

Але:

- Можна спробувати знайти запис про одруження діда, воно мало б бути датоване приблизно 70-роком, якщо батько був старшою дитиною в сім'ї. Там подивитися дату і місце народження батька.

- Більшість документів про народження/одруження/смерть знаходяться в РАГСі (ЗАГС) районного цетру, до якого відноситься Пілгороднє. Саме в РАГСі, а не архіві. Але не обовязково їхати в район, запит можна подати і в РАГСі Дніпра.

- Якщо відома дата смерті, а батько помер явно після 72-73 року, тому вона мала б бути відома, то в тому ж РАГСі можна в базі знайти свідоцтво про смерть, там також має бути дата народження діда.

 

На рахунок співбесіди. Якщо ви її пройдете нормально, але все буде впиратися в це свідоцтво, то 99% вам продовжать термін поки ви будете шукати свідоцтво (Так робили в інших містах Польщі).

[GaidaMaku]

  drneed сказал:

Мої припущення такі, але це тільки припущення, бо більше в курсі, які справи на західній Україні, ніж на східній.

 

Якщо народився в 73, то є велика ймовірність, що дідо народився під час війни, і зовсім не в тій самій місцевості, що і батько, тому тут важко вгадати, якщо нема в вас точної інформації.

 

Але:

- Можна спробувати знайти запис про одруження діда, воно мало б бути датоване приблизно 70-роком, якщо батько був старшою дитиною в сім'ї. Там подивитися дату і місце народження батька.

- Більшість документів про народження/одруження/смерть знаходяться в РАГСі (ЗАГС) районного цетру, до якого відноситься Пілгороднє. Саме в РАГСі, а не архіві. Але не обовязково їхати в район, запит можна подати і в РАГСі Дніпра.

- Якщо відома дата смерті, а батько помер явно після 72-73 року, тому вона мала б бути відома, то в тому ж РАГСі можна в базі знайти свідоцтво про смерть, там також має бути дата народження діда.

 

На рахунок співбесіди. Якщо ви її пройдете нормально, але все буде впиратися в це свідоцтво, то 99% вам продовжать термін поки ви будете шукати свідоцтво (Так робили в інших містах Польщі).

Добрий день, знайшов інформацію з Обласного загсу Дніпропетровської області, Зробили витяг мені і там написано що дід поля, а його батьки(прадід и прабабуся) поляки. Цей документ допоможе ?

[Yuna]

Вообще - да, должен помочь.

Однако, слышал, что не сильно хотят принимать свежие документы - ну типа подделка/коррупция итд.