Подтверждение диплома для иммиграции!

[HeadmasterOd]

Добрый день! 

Я недавно получил рабочую визу и уже совсем скоро улетаю в Канаду, однако для получения ПР простого перевода дипломов как для рабочей визы недостаточно, и нужно их переводить в канадский формат.

1) Подскажите пожалуйста, может ли этими вопросами заниматься мой брат, на которого я пишу доверенность? По идее он может послать дипломы в Киев для создания пакета WES и затем переслать его в Канаду для подтверждения? Не может ли тут быть каких-то подводных камней или может быть есть другой путь?

2) Я полчал дипломы в 2011-2012 годах и мокрая синяя печать есть только на додатке к диплому, по идее мне нужно подойти в уинверситет и поросить сделать что? Выдать мне диплом нового образца - и может ли это сделать опять же мой брат по доверенности?

Фотки диплома прикладываю ниже - посмотрите пожалуйста, действительно ли эти документы нужно переделывать. Заранее спасибо!

Вкладыш.pdf

Диплом.pdf

[MartinEden]

15 часов назад, Эвелина сказал:

Добрый день,

Сегодня WES принял документы в обработку. Как долго сейчас проходит оценка диплома?

Может до 3 месяцев занять, в редких случаях бывает и дольше. Часто около 2 месяцев.

4 часа назад, HeadmasterOd сказал:

Добрый день! 

Я недавно получил рабочую визу и уже совсем скоро улетаю в Канаду, однако для получения ПР простого перевода дипломов как для рабочей визы недостаточно, и нужно их переводить в канадский формат.

1) Подскажите пожалуйста, может ли этими вопросами заниматься мой брат, на которого я пишу доверенность? По идее он может послать дипломы в Киев для создания пакета WES и затем переслать его в Канаду для подтверждения? Не может ли тут быть каких-то подводных камней или может быть есть другой путь?

2) Я полчал дипломы в 2011-2012 годах и мокрая синяя печать есть только на додатке к диплому, по идее мне нужно подойти в уинверситет и поросить сделать что? Выдать мне диплом нового образца - и может ли это сделать опять же мой брат по доверенности?

Фотки диплома прикладываю ниже - посмотрите пожалуйста, действительно ли эти документы нужно переделывать. Заранее спасибо!

Вкладыш.pdf 271.95 \u043a\u0411 · 2 загрузки

Диплом.pdf 478.32 \u043a\u0411 · 2 загрузки

Как минимум, сделайте на брата генеральную доверенность на представление ваших интересов в госслужбах, запросах документов, и т.д.

Кроме того, очень постарайтесь сделать срочно "пакет WES", с ним вы сможете прямо в Канаде оценить свои дипломы.

Ситуация не очень хорошая т.к. если без вашего присутствия брат не сможет сделать пакет или если будут проблемы, не сможет получить дубликаты или типа того, то без оценки вы не сможете иммигрировать, и возможно придется прилетать и тратить кучу денег на билеты и кучу времени оббивая пороги университетов.

К сожалению, никто вам точно не скажет, придерется ли ИИЦ к вашим документам или нет, только ИИЦ это знает, поэтому лучше заказать этот пакет как можно быстрее.

[tatianamak]

21 час назад, Эвелина сказал:

Добрый день,

Сегодня WES принял документы в обработку. Как долго сейчас проходит оценка диплома?

35 рабочих дней

[MartinEden]

9 часов назад, tatianamak сказал:

35 рабочих дней

Это среднее, негарантированное время без учета доставок и в случае отсутствия вопросов к вашим документам.

[tatianamak]

10 минут назад, MartinEden сказал:

Это среднее, негарантированное время без учета доставок и в случае отсутствия вопросов к вашим документам.

Верная поправка,35 без доставки и отсутствия вопросов.Оценка диплома мужа ,в моем случае, была готова в течении 30 дней.Вопросов не было.

[Эвелина]

2 часа назад, MartinEden сказал:

Это среднее, негарантированное время без учета доставок и в случае отсутствия вопросов к вашим документам.

 

1 час назад, tatianamak сказал:

Верная поправка,35 без доставки и отсутствия вопросов.Оценка диплома мужа ,в моем случае, была готова в течении 30 дней.Вопросов не было.

Но я так понимаю, что главное. чтобы у них на сайте уже появился документом с результатом. Ведь электронного документа достаточно и сама бумажка не важна? Или я ошибаюсь?

[mps3132]

31 минуту назад, Эвелина сказал:

 

Но я так понимаю, что главное. чтобы у них на сайте уже появился документом с результатом. Ведь электронного документа достаточно и сама бумажка не важна? Или я ошибаюсь?

Все правильно понимаете. Для создания профиля даже скана не нужно, а только ref number.

[fektion]

Здравствуйте. Задам свой вопрос здесь, чтобы не создавать отдельную тему.

Являюсь ветеринаром(высшее) и кинологом (среднее). По поводу ветеринарии все предельно понятно - переучиваться. Но что на счет кинолога? Нигде не могу найти информацию по поводу этой профессии. Где-то пишут, что должно быть именно высшее образования кинологическое, где-то пишут, что подтверждать и вовсе не надо, достаточно перевести.
Разъясните, пожалуйста, люди добрые)

[MartinEden]

4 часа назад, fektion сказал:

Здравствуйте. Задам свой вопрос здесь, чтобы не создавать отдельную тему.

Являюсь ветеринаром(высшее) и кинологом (среднее). По поводу ветеринарии все предельно понятно - переучиваться. Но что на счет кинолога? Нигде не могу найти информацию по поводу этой профессии. Где-то пишут, что должно быть именно высшее образования кинологическое, где-то пишут, что подтверждать и вовсе не надо, достаточно перевести.
Разъясните, пожалуйста, люди добрые)

Это не совсем по теме оценки диплома к сожалению. Оценка - это только уровень образования для иммиграции.

Ваше же вопрос о работе с таким дипломом. Это очень зависит от провинции к провинции. Обычно в каждой провинции есть какая то ассоциация профессиональная, найдите её онлайн и изучите их сайт, если там нет информации по поводу обязательной сертификации, напишите им имейл с описанием вашего образования.

Переучиваться подозреваю в этом случае не нужно будет, скорее всего сдать какой то экзамен и вступить в ассоциацию кинологов или типа того, но могу ошибаться.

Изменено 8 февраля, 2020 пользователем MartinEden

[fregat222]

4 часа назад, fektion сказал:

и кинологом (среднее)

Не совсем понятен этот момент. Сам являюсь кинологом - инструктор служебно-розыскных собак. Но, свою сертификацию я получал еще при СССР (ВВ МВД СССР г. Золочев, г. Луганск и питомник ПВ СССР "Красная Звезда"). Жена (так же кинолог, но инструктор служебных собак) так же имеет сертификацию, но при СССР. Но, что-то я о высшем образовании в этой области не слышал.

[fektion]

10 минут назад, fregat222 сказал:

Не совсем понятен этот момент. Сам являюсь кинологом - инструктор служебно-розыскных собак. Но, свою сертификацию я получал еще при СССР (ВВ МВД СССР г. Золочев, г. Луганск и питомник ПВ СССР "Красная Звезда"). Жена (так же кинолог, но инструктор служебных собак) так же имеет сертификацию, но при СССР. Но, что-то я о высшем образовании в этой области не слышал.

Совершенно верно, у нас это среднее. Но в других странах числится как бакалавриат

[Nataly]

Всім привіт.

Підкажіть , будь ласка,маю кілька запитань:
1.  якщо прізвище чоловік міняв (так , була потреба), потрібно довідку про зміну прізвища перекласти і завірити в нотаріуса для WES? Чи можна тільки переклад?
2. В них на сайті WES я обрала стандартну mail service за 10 баксів, це означає , що за доставку назад до нас в Україну ми не сплачуємо більше нічого?
3. І останнє. В нас 2 пакети - мій і чоловіка. Чи можна ці два пакети відправити однією поштою? Одним велким конвертом?

Дякую!!!
Всім добра 
 

[MartinEden]

3 часа назад, Nataly сказал:

Всім привіт.

Підкажіть , будь ласка,маю кілька запитань:
1.  якщо прізвище чоловік міняв (так , була потреба), потрібно довідку про зміну прізвища перекласти і завірити в нотаріуса для WES? Чи можна тільки переклад?
2. В них на сайті WES я обрала стандартну mail service за 10 баксів, це означає , що за доставку назад до нас в Україну ми не сплачуємо більше нічого?
3. І останнє. В нас 2 пакети - мій і чоловіка. Чи можна ці два пакети відправити однією поштою? Одним велким конвертом?

Дякую!!!
Всім добра 
 

1. Только перевод и копия оригинала

2. Эта доставка может вам никогда не прийти на почту, лучше закажите дорогую доставку. Мне пришла т.к. я купил почтовый ящик на главпочтамте и на него отправляли, на дом ЧАСТО бывает что укрпочта/почта россии теряют письма изза рубежа

3. Вам дадут 2 пакета, вложите эти пакеты в один большой с пузырями пакет. На внутренних пакетах не забудьте на обоих сторонах большими буквами референс номера написать.

[Nataly]

15 минут назад, MartinEden сказал:

1. Только перевод и копия оригинала

2. Эта доставка может вам никогда не прийти на почту, лучше закажите дорогую доставку. Мне пришла т.к. я купил почтовый ящик на главпочтамте и на него отправляли, на дом ЧАСТО бывает что укрпочта/почта россии теряют письма изза рубежа

3. Вам дадут 2 пакета, вложите эти пакеты в один большой с пузырями пакет. На внутренних пакетах не забудьте на обоих сторонах большими буквами референс номера написать.

благодарю за ответ!

[Reaction]

А нужно ли делать нотариальное заверение оригинала перевода диплома или достаточно печати бюро переводов? Украина. 

[MartinEden]

12 часов назад, Reaction сказал:

А нужно ли делать нотариальное заверение оригинала перевода диплома или достаточно печати бюро переводов? Украина. 

Нотариальное заверение не нужно. Печать и аффидавит переводчика достаточно.

[Lovecanada]

Добрый день, уважаемые форумчане! Я тут новичок (новичок - девушка)   У меня нестандартная ситуация. Я бы сказала, дважды нестандартная

Мы с супругом только начали подготовку к эмиграции в Канаду (нацеливаемся на BC или Альберту, или Атлантические провинции, или Торонто). Записалась на апостиллирование документов об образовании, а с ними у нас следующий случай:

1. ВУЗ, которое я закончила, теперь объединили с другим универом. Я специалист (экономист-менеджер). В мое время не было еще магистров и бакалавров (мне 35 лет). То есть проблема в том, что такого универа больше нет. Вместо него другой. Будет ли это проблемой, как думаете?

2.  Супруг окончил морскую академию (он электро-механик). У него 2 диплома: один обычный, как у всех нас, а другой - рабочий, который используют все моряки. Он говорит, на флоте обычный диплом об окончании вообще никто не смотрит. Они там пользуются рабочим дипломом (который изначально двуязычный). Муж тоже специалист.

Как вы думаете, надо ли мне приложить и подтвердить оба диплома супруга?

Как думаете, надо ли мне как-то дополнительно написать WES, почему я отучилась в универе, которого не существует?

Или я просто перевожу и апостиллирую, что есть, а канадцы там сами разберутся?

Спасибо всем за любую информацию заранее! 

Изменено 11 марта, 2020 пользователем Lovecanada

[MartinEden]

1 час назад, Lovecanada сказал:

Добрый день, уважаемые форумчане! Я тут новичок (новичок - девушка)   У меня нестандартная ситуация. Я бы сказала, дважды нестандартная

Мы с супругом только начали подготовку к эмиграции в Канаду (нацеливаемся на BC или Альберту, или Атлантические провинции, или Торонто). Записалась на апостиллирование документов об образовании, а с ними у нас следующий случай:

1. ВУЗ, которое я закончила, теперь объединили с другим универом. Я специалист (экономист-менеджер). В мое время не было еще магистров и бакалавров (мне 35 лет). То есть проблема в том, что такого универа больше нет. Вместо него другой. Будет ли это проблемой, как думаете?

2.  Супруг окончил морскую академию (он электро-механик). У него 2 диплома: один обычный, как у всех нас, а другой - рабочий, который используют все моряки. Он говорит, на флоте обычный диплом об окончании вообще никто не смотрит. Они там пользуются рабочим дипломом (который изначально двуязычный). Муж тоже специалист.

Как вы думаете, надо ли мне приложить и подтвердить оба диплома супруга?

Как думаете, надо ли мне как-то дополнительно написать WES, почему я отучилась в универе, которого не существует?

Или я просто перевожу и апостиллирую, что есть, а канадцы там сами разберутся?

Спасибо всем за любую информацию заранее! 

Если вы в Украине, то апостиль не нужен. Заказывайте "пакет WES" в Информационно Имиджевом Центре. 

Никаких писем не нужно, это стандартная ситуация что вуза уже нет и не аннулирует ваш диплом.

Посылать нужно все дипломы, которые  относятся к бакалавру и специалисту, который кстати оценят как магистра.

Рабочий диплом, если это не от вуза, а ПТУ или колледж, посылать смысла нет, их WES не оценивает вообще. Вообще слабо понятно что такое "рабочий" диплом, поясните пожалуйста.

[Lovecanada]

35 минут назад, MartinEden сказал:

Если вы в Украине, то апостиль не нужен. Заказывайте "пакет WES" в Информационно Имиджевом Центре. 

Никаких писем не нужно, это стандартная ситуация что вуза уже нет и не аннулирует ваш диплом.

Посылать нужно все дипломы, которые  относятся к бакалавру и специалисту, который кстати оценят как магистра.

Рабочий диплом, если это не от вуза, а ПТУ или колледж, посылать смысла нет, их WES не оценивает вообще. Вообще слабо понятно что такое "рабочий" диплом, поясните пожалуйста.

Во-первых, большое спасибо за ответ! Я не в Украине, я в России (Санкт-Петербург). 

На сайте WES написано, что документы должны быть апостиллированы. Я прям только что специально посмотрела. А жаль, если бы не этот апостиль, я бы сэкономила 45 дней!

Что касается диплома, то у моего мужа одно образование. Он получил диплом специалиста, как все после окончания своей академии. Но у моряков, помимо, обычного диплома есть еще и рабочий диплом. Он двуязычный, именно его они реально предъявляют при трудоустройстве, и по нему друг друга оценивают. Нам с Вами это чуждо потому, что мы не моряки

Вот как бы выяснить точно про апостиль? Смотрите, я прикреплю фото того, что я нашла. Что апостиль точно нужен!

[Nataly]

Доброго вечора! 

чи, можливо, хтось стикався з такою ситуацією? Я відправила дипломи для верифікації  в Канаду 12 березня через UPS, вже 16 березня система показала, що вони в Конкорді, Канада.  Сьогодні отримала повідомлення: "We are attempting to verify the parcel' s location. Claim issued. "

дзвонила на лінію підтримки, там ніхто не бере трубку. Я розумію, що зараз все закрито, але то щось не є добре. 

мені вже починати хвилюватися?  

[MartinEden]

3 минуты назад, Nataly сказал:

Доброго вечора! 

чи, можливо, хтось стикався з такою ситуацією? Я відправила дипломи для верифікації  в Канаду 12 березня через UPS, вже 16 березня система показала, що вони в Конкорді, Канада.  Сьогодні отримала повідомлення: "We are attempting to verify the parcel' s location. Claim issued. "

дзвонила на лінію підтримки, там ніхто не бере трубку. Я розумію, що зараз все закрито, але то щось не є добре. 

мені вже починати хвилюватися?  

Волноваться смысла нет. Что вы имеете в виду "послала дипломы"? Вы посылали оригиналы что-ли?

С UPS шансы что потеряется очень маленькие.

[Nataly]

3 минуты назад, MartinEden сказал:

Волноваться смысла нет. Что вы имеете в виду "послала дипломы"? Вы посылали оригиналы что-ли?

С UPS шансы что потеряется очень маленькие.

Маю на увазі, що пакет документів для верифікації дипломів вислала

[ivanna111]

Здравствуйте, планируем с мужем попасть в Канаду по EE, он будет основным заявителем, но у меня возник вопрос по моему образованию.

Я - психолог, окончила магистратуру. Магистратура была на протяжении одного года, затем я получила диплом. Года образования будет достаточно, или ещё нужно приложить документы по бакалавриату? (4 года учебы, после которых сразу пошла в магистратуру, проскочив специалиста.)

 

Reference number писать на всех документах? Или только на конвертах?

Как лучше отправлять пакет документов в WES: самостоятельно, или через ENIC (informational and image center)?

 

Изменено 29 марта, 2020 пользователем ivanna111

[MartinEden]

2 часа назад, ivanna111 сказал:

Здравствуйте, планируем с мужем попасть в Канаду по EE, он будет основным заявителем, но у меня возник вопрос по моему образованию.

Я - психолог, окончила магистратуру. Магистратура была на протяжении одного года, затем я получила диплом. Года образования будет достаточно, или ещё нужно приложить документы по бакалавриату? (4 года учебы, после которых сразу пошла в магистратуру, проскочив специалиста.)

 

Reference number писать на всех документах? Или только на конвертах?

Как лучше отправлять пакет документов в WES: самостоятельно, или через ENIC (informational and image center)?

 

Нужно и магистра и бакалавра отправлять, все дипломы о высшем образовании что у вас есть.

Референс нужен на конвертах только.

Оба ваших конверта можно вложить в один большой конверт чтобы съэкономить на доставке.

Отправлять лучше самим, дешевле выйдет. Отправка через ENIC никаких преимуществ не дает.

[Natarin]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, процедуру по переводу дипломов. Планируем попробовать подать документы на ЕЕ.