Skilled Worker Program

[AlexGrey]

Всем привет!

Подскажите пжл. Отправили документы в wes, а теперь задумались. Дело в том что есть бакалавр от местного универа и мастер от университета в UK. Решили чтотак как CIC дает максимальный балл за образование если будет подтвержден мастер дегри, то отправлять будем в WES только UK диплом, плюс еще с местными универами проблема по транскриптам. Так вот теперь закрались сомнения. Правильно ли все сделали? Может стоило и бакалаврский отправлять в WES? С другой стороны смысл отправлять бакалаврский диплом если WES подтвердит магистерский и я получу от CIC как за мастера 23 балла. Что скажете?

Такие вопросы обсуждаются в профильной теме ICOS or WES? подтверждение диплома Милости просим

[Sunny Ray]

Привет, ребята!

 

У меня такие вопросы накопились, подскажите, кто может:

 

1. Я училась в аспирантуре заочной и при этом работала на полную ставку (даже больше, чем на ставку) - в рефе упомянуто про обучение, что "с такого-то года по такой-то год повышала квалификацию, обучаясь в аспирантуре без отрыва от работы и работала над диссертацией. Обучение проходило по индивидуальному учебному плану работы аспиранта. ...." Про работу перед этим написано - "работала в полной занятости (36-часовая рабочая неделя)".

Вопрос: нужно ли что-то на отдельном листе объяснять по поводу учебы (т.к. в WES репорте о дипломе канд.наук, там где длительность программы обучения, написано - 3 года и больше, т.е. я так понимаю года обучения учитывались), у меня 4 года вообще-то аспирантура была. Так вот я не знаю - как они засчитают этот опыт работы как полные 4 года, или как частичные (из-за учебы)? хотя в действительности они были full-time. В общем, нужно ли переживать об этом и писать ли какое-то дополнительное объяснение, чтоб они засчитали работу как full-time или они и так засчитают?

 

2. Хотела подать в дополнение к рефам трудовые договора-контракты (у нас каждый год заключался новый контракт), но досмотрела, что в одном из них есть исправления корректором (как раз там где указывается сумма зарплаты), т.е. что-то бухгалтерия видимо там напортачила, и исправляла. Так вот - заверит ли мне нотариус такой труд. договор?... Может пойти к ним пусть они какую-то печать там поставят, что "исправленному верить" или как? Или вообще не подавать контракты? Просто думала, так будет убедительней.

 

3. В форме 0008_3e в пункте 12, где описывается история опыта работы, в колонке Years of experience первый квадратик для позначки - 1 год, а что делать если у меня сейчас поменялась работа, и никакого года конечно нет. Раньше хорошо было - был квадратик "меньше 1 года", а что ж сейчас делать? Если поставить птичку - будет неправда, если не поставить - будет незаполненная колонка..... как поступить?

 

Вот такие вопросы.

 

Посоветуйте, пожалуйста.

Спасибо заранее за помощь!

[KharkivOwl]

2. Хотела подать в дополнение к рефам трудовые договора-контракты (у нас каждый год заключался новый контракт), но досмотрела, что в одном из них есть исправления корректором (как раз там где указывается сумма зарплаты), т.е. что-то бухгалтерия видимо там напортачила, и исправляла. Так вот - заверит ли мне нотариус такой труд. договор?... Может пойти к ним пусть они какую-то печать там поставят, что "исправленному верить" или как? Или вообще не подавать контракты? Просто думала, так будет убедительней.

Подойдите к паре-тройке нотариусов и спросите. Скорее всего они откажутся - спросите, как исправить ситуацию. Скорее всего, придется составлять по-новой. Но это лучше у нотариусов спросить, не здесь.

[Sunny Ray]

Спасибо, KharkivOwl!

Я наверно вообще не буду их подавать. Подам только референс, надеюсь поверят.

 

[Sunny Ray]

Я пишу, в той анкете где по-украински надо имя написать - конечно, обязательно.

 

Обрати внимание: в анкетах написано - писать имя В ТОЧНОСТИ, как оно написано в паспорте. Это имеется в виду загранпаспорт. Поэтому отчество надо написать только там, где требуется написать имя кириллицей по-украински. В остальных местах твое имя должно быть таким же, как в загранпаспорте!

Я тоже так хочу писать, по англ. без отчества, по укр. - с отчеством, т.к. все референсы у меня с отчеством идут, но вопрос - будет ок, если при переводе переведут и отчество (я так понимаю, что переведут), но в форме, где имя на английском - отчество фигурировать нигде не будет? Они поймут такое?

[Aidan]

До сих пор прекрасно понимали.

[Cool Cat]

Подскажите, пожалуйста, в Generic Application Form IMM0008 есть вопрос про образование. У меня 2 диплома Бакалавр и Специалист, более высший соответственно Специалист, но в выпадающем меню есть только Bachelor и Master. Почитав форум видел, что писали якобы все образование наше это Bachelor. Но после эвалюации моих дипломов (бакалавра и специалиста) WES выдал заключение, что у меня Bachelor и Master. Полагаю, логично выбирать Master т.к. WES подтвердил Магистра, но мало ли. Кто уже проходил этот момент как вы выбирали ?

 

А теперь еще дошел до пункта где нужно образование жены показать, у неё только диплом Специалиста и эвалюацию диплома не делала. Что теперь у неё писать ума не приложу. Есть идеи ?)

[wind-up-bird]

Подскажите, пожалуйста, в Generic Application Form IMM0008 есть вопрос про образование. У меня 2 диплома Бакалавр и Специалист, более высший соответственно Специалист, но в выпадающем меню есть только Bachelor и Master. Почитав форум видел, что писали якобы все образование наше это Bachelor. Но после эвалюации моих дипломов (бакалавра и специалиста) WES выдал заключение, что у меня Bachelor и Master. Полагаю, логично выбирать Master т.к. WES подтвердил Магистра, но мало ли. Кто уже проходил этот момент как вы выбирали ?

 

А теперь еще дошел до пункта где нужно образование жены показать, у неё только диплом Специалиста и эвалюацию диплома не делала. Что теперь у неё писать ума не приложу. Есть идеи ?)

 

Cool Cat, у меня ситуации аналогичная - у меня бакалавр+ специалист в формах на специалиста писала Master (WES так оценил), у мужа только специалист (тогда еще не давали бакалавра + специалиста) - ему поставила Bachelor. PER есть, так что думаю, что заполнила формы правильно

[Cool Cat]

wind-up-bird, спасибо.

 

А кто подскажет, свидетельство о рождении ребенка является National Identity Document ? Может кому-то покажется вопрос глупым, но я чет сомневаюсь, т.к. Identitiy document - документ удостоверяющий личность, а на свидетельстве фото нет, следовательно личность оно не удостоверяет.

[wind-up-bird]

wind-up-bird, спасибо.

 

А кто подскажет, свидетельство о рождении ребенка является National Identity Document ? Может кому-то покажется вопрос глупым, но я чет сомневаюсь, т.к. Identitiy document - документ удостоверяющий личность, а на свидетельстве фото нет, следовательно личность оно не удостоверяет.

Нет, свидетельство о рождении ребенка это birth certificate (там по чек-листу будет что Вы по ребенку должны предоставить свид. о рождении). National Identity Document - это паспорт, в моем случае - это паспорт гражданки Украины. У своего ребенка я ставила в этом пункте NO, если у Вашего ребенка есть проездной документ (по типу загранпаспорта взрослого), то его нужно будет вписать в пункте PASSPORT - там где речь идет о travel document.

[Aidan]

Загранпаспорт не является национальным удостоверением личности; в Украине таким документом является только общегражданский паспорт. Которого у детей нет, соответственно, относительно ребёнка ставите NO.

 

В отношении диплома специалиста я бы смело ставила магистра даже если нет эвалюации. За редкими исключениями количество часов и программа обучения обычно оказывается ближе к магистру, чем к бакалавру. С другой стороны, на баллы это всё равно не влияет...

[Cool Cat]

Айдан, и Вам спасибо.

 

Посмотрел Background Declaration IMM5669E и понимаю, что там также нужно указать образование. Только там уже не нужно выбирать из списка, а самому можно вписать. И тут логичнее вписывать Диплом Специалиста, тем более, что будет копия и перевод диплома. Получается, в одной анкете выбирать либо бакалавр либо магистр, в следующей писать специалист в итоге - бардак)

 

В этой же Background Declaration IMM5669E там где надо дать разбивку по количеству лет обучения - начальная школа/средняя школа/колледж(универ), т.к. у нас в Украине (да и во всем пост СНГ) нет понятия начальной школы, а есть только средняя, то мы все школьные года указываем в средней школе ?

[Aidan]

Так а какие проблемы? Пишете уточнение в скобках: Diploma of Specialist (equals to Master's degree).

[Cool Cat]

Так а какие проблемы? Пишете уточнение в скобках: Diploma of Specialist (equals to Master's degree).

 

Все гениальное - просто (с)

Спасибо ) Пожалуй нужно отдохнуть и подышать свежим воздухом, а то мой мозг не смог до этого дойти сам)

[Aidan]

По поводу школы - да, пишете все годы вместе (например: 1990-2001, Diploma of Complete Secondary Education (Atestat)).

[Sunny Ray]

А посоветуйте, как мне написать в этой табличке про образование: после университета пишу 4 года аспирантура, но там где диплом не могу поставить тип диплома, т.к. не выдают дипломов по окончании аспирантуры... Если б я еще сразу защитилась, можно было б указать диплом кандидата, но я защитилась через 1.5 года, и только тогда у меня появился диплом. Так вот, как написать? Я думала так сделать - там где тип диплома после аспирантуры поставить N/A, т.е. в этой табличке больше ничего не будет про канд. диплом, а отдельно написать cover letter, в котором обяъснить ситуацию (почему там N/A, и откуда диплом канд. наук). Нормально так будет? У меня есть еще письмо от вуза, в котором написано, что я действительно училась в аспирантуре, закончила и через 1.5 г защитилась и мне выдан диплом такой-то. Стоит это письмо тоже приложить? Оно у меня уже на английском и на офиц. бланке (т.к. делала его для WES, и сделала тогда два экземпляра).

 

[AlexGrey]

Sunny Ray,

А нельзя ли указать полученный вами диплом там же где и сроки обучения в аспирантуре?

Это вроде не противоречит тому что результатом обучения в аспирантуре и успешной защиты диссера вы получили диплом кандидата.

Вот если бы вы отучились в аспирантуре, и кроме справки о сданных кандидатских экзаменах у вас бы не было диплома, тогда было бы N/A

[Sunny Ray]

Sunny Ray,

А нельзя ли указать полученный вами диплом там же где и сроки обучения в аспирантуре?

Это вроде не противоречит тому что результатом обучения в аспирантуре и успешной защиты диссера вы получили диплом кандидата.

Вот если бы вы отучились в аспирантуре, и кроме справки о сданных кандидатских экзаменах у вас бы не было диплома, тогда было бы N/A

А ничего, что будет там, где даты 2004-2008 - аспирантура, а диплом 2010-го года?

Конечно, так было б проще... но вот не знаю, что с этими датами делать

Может действительно так написать...

 

 

 

[Sunny Ray]

Спасибо, AlexGrey! Все же решила написать так, как вы посоветовали.

 

А можно еще вопросик? Вроде как это последний вопрос, который я не могу придумать как заполнить.

Можно в форме 0008_3e в разделе Work experience объединить должности по Occupation независимо от места работы, если обязанности были одинаковые?

Ну например,

были у меня должности University lecturer (викладач), University assistant professor (старший викладач), University associate professor (доцент) и работала я в двух вузах (в первом на всех трех должностях, во втором - только доцентом).

Вопрос такой: я могу, например, написать вместо University assistant professor и University associate professor просто в одной строке - University professor (т.к. duties у меня одинаковые были) и объединить годы работы (ну и места работы тоже)? Это же название думала вынести в пункт а) Occupation.

University lecturer думаю вынести отдельной строчкой, т.к. там обязанностей меньше было.

 

Спасибо всем кто что-то посоветует, а то сама уже сижу несколько дней и не могу решить как лучше написать

 

P.S.: И еще, должности переводила, используя словари и сведения с интернета о названии универ. должностей в западных странах (США, Канады) - может кто-то, кто уже живет там, или кто переводчик, подскажите, пожалуйста, - нормально будет так, как я написала?

Спасибо всем за помощь!!!

[AlexGrey]

1. А ничего, что будет там, где даты 2004-2008 - аспирантура, а диплом 2010-го года?

2. Можно в форме 0008_3e в разделе Work experience объединить должности по Occupation независимо от места работы, если обязанности были одинаковые?

Sunny Ray,

1. По дате выдачи диплома считаю это уже не страшно, потому как есть логическое объяснение.

 

В формах WES, как я понимаю, для подобных случаев предусмотрены такие поля:

Date of Attendance From 2004 To 2008

Year of Graduation: 2010 (понимаю это именно как Год получение или присуждение учёной степени)

 

2. Поскольку в форме 0008_3e отражается продолжительность вашей занятости в привязке именно к NOCам, а не к названиям фирм, то я считаю допустимым объединить должности независимо от места работы, как вы и придумали .

Особенно простым мне это видится когда у вас стаж по одному и тому же ноку не прерывался, а шёл подряд, ну и пусть в разных организациях.

 

Сложнее было бы заполнить если бы были перерывы.

 

Привязки к организациям у вас будут отражены в референсах.

 

А вот в BackGround declaration IMM5669 пункт 8.Personal history - по-одноименному NOCу думаю смело можно названия организаций дать через запятую, если не хотите делать запись новой строкой.

[Sunny Ray]

AlexGrey, спасибо большое!!!

 

В формах WES, как я понимаю, для подобных случаев предусмотрены такие поля:

Да, такое было при заполнении форм в WES, но в репортах такого нет, только дата выдачи диплома. Ну я думаю, они поймут, я им приложу то свое письмо на англ. с вуза об учебе в аспирантуре, т.к. больше никакого документального подтверждения этой учебы у меня нет, и еще в референсе у меня об этом упомянуто, т.к. я работала тогда в этом же вузе.

 

2. Поскольку в форме 0008_3e отражается продолжительность вашей занятости в привязке именно к NOCам, а не к названиям фирм, то я считаю допустимым объединить должности независимо от места работы, как вы и придумали icon_smile.gif.

Особенно простым мне это видится когда у вас стаж по одному и тому же ноку не прерывался, а шёл подряд, ну и пусть в разных организациях.

Сложнее было бы заполнить если бы были перерывы.

Привязки к организациям у вас будут отражены в референсах.

Да, вот я так тоже рассуждала, но хотелось, чтоб кто-то еще подтвердил Спасибо вам!!!

 

А вот в BackGround declaration IMM5669 пункт 8.Personal history - по-одноименному NOCу думаю смело можно названия организаций дать через запятую, если не хотите делать запись новой строкой.

В Personal history я расписала все подробно, все позиции по всем местам работы благо там обязанности перечислять не надо ))

[Гость Cain]

Здравствуйте!

Решили с женой подаваться на noc0112, по ее анкете, надеюсь успеем подать до ноября.

20го сентября жена пойдет сдавать Ielts, и в принципе, думаю, на 6.5-7 спокойно сдаст.

Сейчас интересует момент с дипломами и подтверждением в wes.

У меня на руках есть только магистрский диплом, бакалавра утерян. Достаточно ли будет послать его в wes, чтобы не терять время на восстановление? Я иду как супруг подающего.

Нужно ли супругу сдавать Ielts?

 

И, еще момент: выложите, пожалуйста, ссылку на пошаговую инструкцию о подаче и списках документов для иммигрирующих из СНГ по federal skilled worker программе на 2014.

Заранее спасибо.

[Cool Cat]

Здравствуйте!

Решили с женой подаваться на noc0112, по ее анкете, надеюсь успеем подать до ноября.

20го сентября жена пойдет сдавать Ielts, и в принципе, думаю, на 6.5-7 спокойно сдаст.

Сейчас интересует момент с дипломами и подтверждением в wes.

У меня на руках есть только магистрский диплом, бакалавра утерян. Достаточно ли будет послать его в wes, чтобы не терять время на восстановление? Я иду как супруг подающего.

Нужно ли супругу сдавать Ielts?

 

И, еще момент: выложите, пожалуйста, ссылку на пошаговую инструкцию о подаче и списках документов для иммигрирующих из СНГ по federal skilled worker программе на 2014.

Заранее спасибо.

 

Странно, что Вы знаете про НОК, но не знаете про то где брать информацию )

Вся информация и необходимые документы есть тут - <noindex>http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/apply-how.asp</noindex>

Вот здесь можете прочесть о критериях которым нужно соответствовать и за что начисляются баллы.

В Вашем случае по программе FSW учитывается (дают баллы) только образование основного апликанта(заявителя) , у Вас это жена. Следовательно Ваш диплом вообще не надо оценивать. Но при подаче документов в анкетах нужно будет указывать Ваше образование и логично подкрепить это копией диплома и приложением к диплому с переводами. Поэтом, думаю, восстановить диплом надо, а вот в WES посылать не надо.

Касательно IELTS, если супруг основного апликанта предоставит сертификат IELTS (на сколько минимум нужно сдать IELTS прочитаете по ссылкам приведенным выше), то за это дают дополнительные баллы (сколько именно баллов тоже узнаете по ссылкам выше).

[AlexGrey]

Cain, приветствую на чемодане

 

1. WES - ответил вам в профильной теме

2. IELTS - супругу сдавать не обязательно, но желательно чтобы получить дополнительных +5 балов. Тема по IELTS

<noindex>3. Инструкция пошаговая </noindex> IMM7000 Guide

<noindex>4. Список документов </noindex> IMM5612 Document Checklist

5. Кто заполняет

6. Подсказки

<noindex>7. FAQ</noindex>

<noindex>8. Официальный сайт FSWP-2014</noindex>

 

PS

Claim, такие ответы скорее исключение на форумах

Не ленитесь пользоваться поиском, найдите время.

Раз вы решились на такой серьезный шаг как FSWP2014 и обращаетесь за помощью на форум, то проявите уважение к форумчанам и не задавайте избитые вопросы на которые отвечали 100500 раз.

Тем более у вас в семье всё нормально с английским и вы запросто способны работать с первоисточниками на английском.

 

В любом случае не сдавайтесь!

 

Удачи Вам!

[uacanada]

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Вопрос по заполнению форм.

Если на данный момент - 38 лет. Надо в заявлениях указывать местопроживание за последние 10 лет (т.е. с 28 лет и до 38 лет) или с 18-летнего возраста? Спасибо.