Сталый побут на основании польского происхождения - вопросы и ответы...

[Baboczka]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста на основании моей карты сталего побыту, какую карту (сталего или часовего) побыту могу открыть моему мужу? Куда обращаться с этим вопросом? У мужа нет польских корней. И подробно расскажите о воссоединении семьи А то совсем запуталась Спасибо

[Olga89]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста на основании моей карты сталего побыту, какую карту (сталего или часовего) побыту могу открыть моему мужу? Куда обращаться с этим вопросом? У мужа нет польских корней. И подробно расскажите о воссоединении семьи А то совсем запуталась Спасибо

На основании вашей карты СП мужу дадут временную карту на 2 года по воссоединению с семьей. Только должна быть квартира, прописка, страховка и соответствующие доходы. Обращаться туда же, где получали карту СП. Года по его временной карте в счет резидента не засчитываются.

[Baboczka]

На основании вашей карты СП мужу дадут временную карту на 2 года по воссоединению с семьей. Только должна быть квартира, прописка, страховка и соответствующие доходы. Обращаться туда же, где получали карту СП. Года по его временной карте в счет резидента не засчитываются.

Значит мужу нужна прописка и доход или работа, я правильно поняла? А страховка где делается?

[Olga89]

Значит мужу нужна прописка и доход или работа, я правильно поняла? А страховка где делается?

Вы же живете в Польше и работаете. Значит у вас есть ZUSовская страховка. Вы можете к этой страховке приписать все членов своей семьи (мужа и детей), так у мужа появляется страховка. Прописка как и у вас по договору найма или в собственное жилье прописываетесь, муж может не работать, но тогда ваша зарплата должна покрывать его пребывание в Польше. Какая это сумма не подскажу, но тут в ветке это уже обсуждалось, или уточните в уженде.

 

Забыла написать, вам надо будет при подаче документов предоставить умейцовеное свидетельство о браке, т.е. польский вариант свидетельства о браке. Такое требование для всех белорусов.

[Baboczka]

Вы же живете в Польше и работаете. Значит у вас есть ZUSовская страховка. Вы можете к этой страховке приписать все членов своей семьи (мужа и детей), так у мужа появляется страховка. Прописка как и у вас по договору найма или в собственное жилье прописываетесь, муж может не работать, но тогда ваша зарплата должна покрывать его пребывание в Польше. Какая это сумма не подскажу, но тут в ветке это уже обсуждалось, или уточните в уженде.

 

Забыла написать, вам надо будет при подаче документов предоставить умейцовеное свидетельство о браке, т.е. польский вариант свидетельства о браке. Такое требование для всех белорусов.

спасибо за разъяснение. Пока я сама только получила карту СП, работы нет и страховки тоже. Жилье снимаем.

[kirchevsky]

спасибо за разъяснение. Пока я сама только получила карту СП, работы нет и страховки тоже. Жилье снимаем.

 

Без работы у вас - вашему мужу ничего не светит. Вы же должны его содержать за какие то средства, раз хотите его "пригласить" к себе.

[mirek77]

Добрый день всем форумчанам Наконец то получил децизию спустя 3 месяца в Любэльском воевудстве...

Хотел бы еще раз поблагодарить всех кто помогал советами и делился полезной информацией...

Теперь стал вопрос с пропиской...для получения карты...подскажите временной мне хватит или должна быть постоянная ?

Просто в децизии написано чтоб бы принести прописку на сталый побыт...

 

[Baboczka]

Добрый день всем форумчанам Наконец то получил децизию спустя 3 месяца в Любэльском воевудстве...

Хотел бы еще раз поблагодарить всех кто помогал советами и делился полезной информацией...

Теперь стал вопрос с пропиской...для получения карты...подскажите временной мне хватит или должна быть постоянная ?

Просто в децизии написано чтоб бы принести прописку на сталый побыт...

Я приносила временную, которая больше 3-ех месяцев, там и песель делала. В Беластоке так.

[stels1]

Дело происходит в Варшаве в USC. В требованиях для подачи документов на гражданство написано, что документы, которые подаются вместе с бланком были польского формата (умейсцовены). Когда муж пришел со своим свидетельством о рождении и его перевод от присяжного переводчика ему сказали, что это слишком мало документов для умейцовеня свидетельства о рождении и что необходимы обязательно свидетельства о рождении родителей. И они могут пойти навстречу и умейсцовить не их оригиналы, а заверенные копии с переводом. А свидетельство о рождении мужа должно быть оригинальным. Так и наше свидетельство о браке сдавали.

 

Вы не делайте умейцовеня св. о рождения, а сделайте одпис скруцоны своего св. о рождения. Для этого не нужно св. родителей, а только перевод Вашего. И будете иметь документ польского формата.

Может по-этому у меня не требовали св. о рождении родителей. Потому что я не делал умейцовеня. И документы на гражданство приняли.

[Olga89]

Вы не делайте умейцовеня св. о рождения, а сделайте одпис скруцоны своего св. о рождения. Для этого не нужно св. родителей, а только перевод Вашего. И будете иметь документ польского формата.

Может по-этому у меня не требовали св. о рождении родителей. Потому что я не делал умейцовеня. И документы на гражданство приняли.

Большое спасибо за совет, но уже поздно. Все отдали. Умейцовить одпис от нотариуса тоже нельзя было.

[mirek77]

Я приносила временную, которая больше 3-ех месяцев, там и песель делала. В Беластоке так.

Столкнулся с новой проблемой...пошел с договором на аренду квартиры в ужонд мяста чтобы прописаться на время договора (1-год)...так сказали что нужны документы хозяева квартиры (довуд особисты и акт власносци мешканя)...хозяин на кануне уехал в швецию на несколько месяцев...

Вот и не знаю что делать...квартиру другую искать не хотелось бы...но видимо придется так как другого выхода не вижу...

[kirchevsky]

Столкнулся с новой проблемой...пошел с договором на аренду квартиры в ужонд мяста чтобы прописаться на время договора (1-год)...так сказали что нужны документы хозяева квартиры (довуд особисты и акт власносци мешканя)...хозяин на кануне уехал в швецию на несколько месяцев...

Вот и не знаю что делать...квартиру другую искать не хотелось бы...но видимо придется так как другого выхода не вижу...

 

Берите с собой юриста и прописывайтесь. Умовы достаточно и если сами не в состоянии это доказать - возьмите с собой юриста - 100-150 злотых за поход вместе с вами решат вопрос.

 

Если же хотите сами:

<noindex>http://www.zaradni.pl/prawo/jak-zameldowac...sciciela/1,7534</noindex>

[mirek77]

Берите с собой юриста и прописывайтесь. Умовы достаточно и если сами не в состоянии это доказать - возьмите с собой юриста - 100-150 злотых за поход вместе с вами решат вопрос.

 

Если же хотите сами:

<noindex>http://www.zaradni.pl/prawo/jak-zameldowac...sciciela/1,7534</noindex>

Спасибо за совет...обязательно попробую с этой информацией...

Подскажите еще пожалуйста...могу ли я для получения карты сталэго побыту прописаться в одном месте...а проживать в другом месте...?

Или возможна какая то проверка и наказание за это ?

[kirchevsky]

Спасибо за совет...обязательно попробую с этой информацией...

Подскажите еще пожалуйста...могу ли я для получения карты сталэго побыту прописаться в одном месте...а проживать в другом месте...?

Или возможна какая то проверка и наказание за это ?

 

Лучше вам все же находиться по адресу прописки

[mirek77]

Лучше вам все же находиться по адресу прописки

Жаль что не всегда получается так как лучше...

Вот и приходиться рассматривать все варианты...

[Wroclawek]

Вы не делайте умейцовеня св. о рождения, а сделайте одпис скруцоны своего св. о рождения. Для этого не нужно св. родителей, а только перевод Вашего. И будете иметь документ польского формата.

Может по-этому у меня не требовали св. о рождении родителей. Потому что я не делал умейцовеня. И документы на гражданство приняли.

одпис скруцоны своего св. о рождения - это где делаеться в Уженде воевудском?

[stels1]

одпис скруцоны своего св. о рождения - это где делаеться в Уженде воевудском?

 

В уженде стану цивильнего.

 

[Wroclawek]

В уженде стану цивильнего.

Большое спасибо Stels

[stels1]

Большое спасибо Stels

 

Spoko)

[alex.1988m]

Добрый день! Подскажите кто может перевести документы с украинского в Варшаве?

[kirchevsky]

Добрый день! Подскажите кто может перевести документы с украинского в Варшаве?

 

Что нужно? Просто перевести? Присяжный перевод?

[alex.1988m]

Что нужно? Просто перевести? Присяжный перевод?

Перевод свидетельство о рожднеии для подачи документов на гражданство.

[kirchevsky]

Перевод свидетельство о рожднеии для подачи документов на гражданство.

 

Присяжный переводчик вам нужен, в Варшаве их в достатке - цена за страницу присяжного перевода 35 злотых в среднем.

[alex.1988m]

Присяжный переводчик вам нужен, в Варшаве их в достатке - цена за страницу присяжного перевода 35 злотых в среднем.

Спасибо я нашла за 30 зл.

[kirchevsky]

Спасибо я нашла за 30 зл.

 

Смотрите чтобы НДС на эту 30-ку не накинули, бывают случаи )))