Maria

Не забирают. Но прежнюю карту побыту забирают.

Требуют именно оригинал с присяжным переводом.

Дополню, что если Вы даёте СоБ родителей и СоР матери (может оказаться нужным для указания девичьей фамилии матери), то их Вам отдадут. Ваши собственные СоБ и СоР не отдадут.

Как мне кажется, категоричность здесь совершенно ни к чему. У кого-то интеграция проходит без сучка и без задоринки, у кого-то с проблемами, а кому-то и вовсе не получается интегрироваться.

Ну а это — ваша точка зрения. С чем мы и расходимся. Знаю и успешные примеры интеграции детей. За примером далеко ходить не буду — мою племянницу польские дети приняли в коллектив на равных, прекрасно зная кто она и откуда.

Да, благодарю за сообщение. Про это и речь. Просто эта ветка дискуссия началась с того, что человек написал, что ему неясны выгоды от изменения имени и фамилии. Как я вижу сама ответ на вопрос менять или не менять: если есть планы остаться в стране, если есть дети, то лучше поменять. Если есть планы поехать дальше, то лучше оставить.

Правда не понимаете? Думаете, дети не знают какие документы у их одноклассников? Думаете, они не видят школьную легитимацию друг друга? И, наконец, думаете в школах детей Любы так не делали?

Дело не в том как меня называют. Дело в том, как детей в школе называют. Не знаю, есть у Вас дети, или нет. А дети Любы Чуйко в школе весьма страдали от буллинга. К моменту, когда их родители спольщили фамилию, они две школы сменили. До этого никак нельзя было сменить фамилию. Ну и перекличка в школе и в детском саду. Учительница Маши Жужелицы специально учила правильное чтение фамилии. Такие дела.

Прежде всего, чтобы правильно читали имя. Ведь в паспорте фамилия записана в соответствии с транслитерацией на английский, а не на польский язык. Знала человека по фамилии Чуйко. Во всех документах стоит Chuiko. Многие поляки не могли сдержать улыбку, видя это написание. После спольщения стало Czujko — и все довольны. Или фамилия Жужелиця. В документах Zhuzhelytsia. Поляк правильно прочитает? После спольщения Żużelica. И так далее, и тому подобное.

Зависит от основания на постоянное пребывание, но в целом да. Статья 195 Закона об иностранцах в помощь.

Просто в случае подачи на временное пребывание нужно подаваться до истечения срока действия предыдущего разрешения, а в случае подачи на признание гражданнином подавать можно, не дожидаясь окончания 3-х летнего периода, там действительно важно, чтобы именно решение было вынесено после истечения 3-х летнего периода. По факту в некоторых воеводствах не разрешают подавать на признание гражданином ранее 3-х летнего периода со времени вынесения решения о предоставлении разрешения на постоянное пребывание/пребывание резидента, но некоторые это обходят подачей по почте (но в этом случае, пересылая копии документов, эти копии должны быть нотариально заверены).

Или юрист не прав, или Ваша коллега не поняла его слова, поскольку это прямо противоречит Закону об иностранцах (Ст. 211.1): Иными словами, именно к моменту, когда заявление подаётся (а не к моменту вынесения решения), уже должно пройти 5 лет. На заявление ставится дата подачи. После этого ни один инспектор не выдаст позитивное решение, видя, что дата подачи ранее, чем закончился 5-летний срок законного пребывания в стране.

Вероятность этого крайне мала, хотя прецеденты этого и были. Почему мала? Потому что может возникнуть коллизия: что делать с такими действиями, которые были сделаны в период, когда человек был гражданином, но которые недоступны для негражданина. Например: кому-то дали кредит, кто-то купил недвижимость, на покупку которой нужно разрешение МВД и тому подобные вещи. Вот чтобы избежать этих коллизий, чтобы не заморачиваться с последствиями, к этому прибегают редко. Ну и легальный статус человека в этом состоянии тоже не совсем понятный, особенно, если у человека есть недвижимость или акции, кредиты в местном банке.

Вы же в Малопольском, если не ошибаюсь? По срокам у Вас стандартно для этого воеводства. Насколько понимаю, квестом может быть собственно записаться на личную подачу. Впрочем, некоторые подаются по почте, не знаю как скоро их дела начинают рассматриваться. Но уже после того, как дело начато рассматриваться, сроки более-менее стандартные: одно продление с просьбой донести какую-то ерунду, и 5-6 месяцев от подачи до децизии.

Kaк мне кажется, в этом случае диплома вполне достаточно. При подаче на президента языковый сертификат/диплом об окончании вуза не требуется, но это можно приложить к заявлению.

Есть сайт языкового сертификата. Надо записаться на экзамен, сдать его, и по результатам получить сертификат. Но, если Вы тут учились, и преподавание велось на польском языке, то вместо сертификата может быть свидетельство об окончании этого заведения. Матура и диплом вуза однозначно идут, по-моему дневная полицеалка тоже может быть, но здесь я уже не уверена на 100%.

Teперь поняла.

По опыту моих знакомых в ДУВ первую карту любого типа рассматривают дольше. Но я бы не стала здесь обобщать: очень многое зависит от инспектора.

Это понятно Вопрос о карте какого побыту: часовего, стаўего, резидента дўоготерминовего...

Простите, о какой карте идет речь?

Mне кажется, вопрос не совсем по адресу. Лучше узнать ответ на него непосредственно в уженде стану цивильного. Можно с ними связаться и путем личного визита, и по телефону, и через письмо в эПУАП, и через электронную почту. По своему опыту, отвечают обыкновенно быстро.

Как мне кажется, для простых участников, не обремененных реальными особыми заслугами, это не просто лотерея, а взвешенная лотерея, где каждому участнику присваивается вес в зависимости от определенных критериев. Участники с большим весом имеют больше шансов на успех, но это не исключает возможности выигрыша для участников с меньшим весом. Предполагаю также, что есть критерии, по которым участнику лотереи изначально дают нулевой вес, например информация от "служб", из-за которой могут отказать и подающемуся через воеводу, не объясняя причин.

По сути у нас одно мнение. Да, и в дольношлёнском, и в поморском воеводствах можно найти примеры относительно быстрого рассмотрения дела до его передачи в канцелярию, точно также и в малопольском или люблинском воеводствах встречаются ситуации, когда дело до его передачи в канцелярию лежит годами. Но в среднем получается именно так, что Вроцлав и Гданьск держат дела у себя дольше, чем Краков и Люблин.

Я сказала ровным счетом то, что сказала. Перед отправкой в канцелярию президента заявление рассматривается в воеводстве. Срок рассмотрения в воеводстве зависит от воеводства. А лотерея — в канцелярии президента.

От воеводства зависит срок рассмотрения, нижнесилезское и поморское — среди аутсайдеров.