Но проживая в Польше - являешься налоговым резидентом.
А значит платишь налоги со всего PIT, а если ставка НДФЛ на доход от сдачи в РФ выше чем в Польше - то ничего не доплачиваешь, но если ниже - то доплачиваешь в Польше разницу, по представлению документов подтверждающих уплату этого налога в РФ.
Это вам инспектор так сказал?
Вообще-то если это личный счет человека - то нет никакой разницы куда именно деньги пришли, если вы имеете к ним доступ и они получены легальным путем.
Конечно, инспектора могут просить что угодно. Но требовать - можно, и иногда нужно, вставать в позу и говорить четкое "Нет!".