фриланс и налоги

[TatsianaVavr]

Добрый вечер!

 

Перечитала множество страниц в интернете, но так и не смогла найти конкретной информации

 

 

Подскажите, пожалуйста, я переводчик-фрилансер (деньги получаю на банковскую карту, в конце года подаю декларацию).

 

Могу ли я так работать в Польше? Какие при этом налоги я должна буду уплатить?

 

Спасибо!

[AlexAG]

Добрый вечер!

 

Перечитала множество страниц в интернете, но так и не смогла найти конкретной информации

 

 

Подскажите, пожалуйста, я переводчик-фрилансер (деньги получаю на банковскую карту, в конце года подаю декларацию).

 

Могу ли я так работать в Польше? Какие при этом налоги я должна буду уплатить?

 

Спасибо!

Начните с того, на каком основании Вы будете жить (или уже живете) в Польше... Потому что от этого зависит все остальное.

[TatyanaNikolaev]

Начните с того, на каком основании Вы будете жить (или уже живете) в Польше... Потому что от этого зависит все остальное.

 

 

Можно и мне сюда? У меня подобная ситуации. У меня карта побыта (Прочие обстоятельства) без доступа к рынку труда. И тоже есть доход от фриланса на карту привата в Украине)

[polskafirma]

Можно и мне сюда? У меня подобная ситуации. У меня карта побыта (Прочие обстоятельства) без доступа к рынку труда. И тоже есть доход от фриланса на карту привата в Украине)

 

Каждый работодатель вам должен делать разрешение на работу или устраивайтесь на работу к предпринимателю какому и работайте от его имени(и получайте одно разрешение) или ищите бизнес инкубатор.

[Анюта90]

Девочки, я тоже к Вам присоединюсь)

Только я ничего общего с мошенником приват-банком не имею, беру наличкой.

Думала об открытии деятельности, но с этого вытекают следующие проблемы: 1) что за деятельность выбрать? Фирмой это назвать сложно, 2) у меня есть немного оплачиваемое хобби, но то, что я зарабатываю, не хватит даже не хорошую оплату налогов фирмы, пока все несерьезно и просто неофициальная подработка Занимаюсь переводами и частными уроками несколько часов в неделю, 3) опять таки, если будет зарегистрирована деятельность, следующую карту по работе могут не дать.

[sidpolska]

<noindex>http://antyweb.pl/jak-rozliczyc-zagraniczn...eelancera-cz-1/</noindex>

 

Вопрос только, можно ли иностранцу при карте часовего побыту заниматься „działalności osobistej” ? Или надо только спулку открывать?

[polskafirma]

]]>http://antyweb.pl/jak-rozliczyc-zagraniczn...eelancera-cz-1/]]>

 

Вопрос только, можно ли иностранцу при карте часовего побыту заниматься „działalności osobistej” ? Или надо только спулку открывать?

 

Все зависит на каком основании получена карта.

Самый простой способ идти предпринимателю под крыло на умове о дзело и спулку не надо открывать и все документы в порядке.

[irhen]

Вопрос только, можно ли иностранцу при карте часовего побыту заниматься „działalności osobistej” ? Или надо только спулку открывать?

Зависит от того, на каком основании получена карта побыту

 

[sidpolska]

Все зависит на каком основании получена карта.

Самый простой способ идти предпринимателю под крыло на умове о дзело и спулку не надо открывать и все документы в порядке.

 

Если карта по работе.

 

Однако, что мы считаем фрилансом, а что нет? Может это и не работа фрилансера вовсе, а доходы как, например, авторские права, или

просто кто-то помогает деньгами. Т.е. не работает человек фактически, но деньги получает. Как тогда? Просто 20% налога в конце года?

 

По-поводу "под крыло" - есть кто на уме, если ен инкубатор? Или имеется в виду, свой кто-то только?

 

Само понятие особиста деяльнощть - как это для иностранцев? НИЗЗЯ? И плести макраме низзя?

[buddy]

Если карта по работе.

 

Однако, что мы считаем фрилансом, а что нет? Может это и не работа фрилансера вовсе, а доходы как, например, авторские права, или

просто кто-то помогает деньгами. Т.е. не работает человек фактически, но деньги получает. Как тогда? Просто 20% налога в конце года?

 

По-поводу "под крыло" - есть кто на уме, если ен инкубатор? Или имеется в виду, свой кто-то только?

 

Само понятие особиста деяльнощть - как это для иностранцев? НИЗЗЯ? И плести макраме низзя?

 

Так ведь в той статье, на которую Вы дали выше ссылку, есть ответы на Ваши вопросы.

Авторские права - zarobki z tego tytułu należy zakwalifikować do „przychodów z praw majątkowych”. А схема налогообложения доходов, относящихся к этой категории приведена в таблице в той же статье. А ниже в тексте даже расписан конкретный пример расчета налога.

Działalność osobistą применима для иностранцев, посокльку для ужонд скарбовый трактует Вас прежде всего, как резидента податковего.

[sidpolska]

Так ведь в той статье, на которую Вы дали выше ссылку, есть ответы на Ваши вопросы.

Авторские права - zarobki z tego tytułu należy zakwalifikować do „przychodów z praw majątkowych”. А схема налогообложения доходов, относящихся к этой категории приведена в таблице в той же статье. А ниже в тексте даже расписан конкретный пример расчета налога.

Działalność osobistą применима для иностранцев, посокльку для ужонд скарбовый трактует Вас прежде всего, как резидента податковего.

 

Я понимаю это. Вот как раз последнее не является очевидным.

 

Как пример обычного фриланса - умова о дзело с пшенесением прав авторских, не понял, что имеется в виду в графе зричалтоване кошти узыскания пшыходу. Что это означает? Как это на сумме налога отражается?

Это также является диялнощчом особистом, как я понимаю.

[buddy]

Я понимаю это. Вот как раз последнее не является очевидным.

 

Как пример обычного фриланса - умова о дзело с пшенесением прав авторских, не понял, что имеется в виду в графе зричалтоване кошти узыскания пшыходу. Что это означает? Как это на сумме налога отражается?

Это также является диялнощчом особистом, как я понимаю.

 

Зричалтоване кошти узыскания пшыходу позволяют Вам снизить налогооблагаемую базу. А именно: от суммы прихода следует отнять 50% (зричалтоване кошти узыскания пшыходу) и уже на остаток насчитывать налог 18%. Иными словами налог считается не от всей суммы прихода, а только от дохода.

Особенностью является то, что расходы считаются не фактически понесенные и документально подтвержденные, как при обычной хоз.деятельности, а зришалтоване - 50% прихода.

 

Не знаю точный вид Вашей деятельности, потому не берусь утверждать, что она попадает под дефиницию wolny zawód, позволяющий отнести ее к działalność samodzielnie wykonywaną.

 

 

[sidpolska]

Зричалтоване кошти узыскания пшыходу позволяют Вам снизить налогооблагаемую базу. А именно: от суммы прихода следует отнять 50% (зричалтоване кошти узыскания пшыходу) и уже на остаток насчитывать налог 18%. Иными словами налог считается не от всей суммы прихода, а только от дохода.

Особенностью является то, что расходы считаются не фактически понесенные и документально подтвержденные, как при обычной хоз.деятельности, а зришалтоване - 50% прихода.

 

Не знаю точный вид Вашей деятельности, потому не берусь утверждать, что она попадает под дефиницию wolny zawód, позволяющий отнести ее к działalność samodzielnie wykonywaną.

 

Спасибо, выходит я правильно понял, 50% считают как расходы. Вполне.

В статье описан пример как раз - написание текстов:

 

Inna sytuacja wystąpi, gdy freelancer wykonuje rzeczy, na które w Polsce zawarłby umowę o dzieło z przeniesieniem majątkowych praw autorskich np. tłumaczenie tekstu, napisanie publikacji, itp. Wtedy zarobki z tego tytułu należy zakwalifikować do „przychodów z praw majątkowych”.

 

Любое собственное произведение - фото, дизайн.

 

Самое главное - разрешено ли такое делать на часовем побыте с картой по работе? Или инострнцев СТРОГО загоняют в стойло умовы о праце или в спулки?

 

 

[buddy]

Спасибо, выходит я правильно понял, 50% считают как расходы. Вполне.

В статье описан пример как раз - написание текстов:

 

Inna sytuacja wystąpi, gdy freelancer wykonuje rzeczy, na które w Polsce zawarłby umowę o dzieło z przeniesieniem majątkowych praw autorskich np. tłumaczenie tekstu, napisanie publikacji, itp. Wtedy zarobki z tego tytułu należy zakwalifikować do „przychodów z praw majątkowych”.

 

Любое собственное произведение - фото, дизайн.

 

Самое главное - разрешено ли такое делать на часовем побыте с картой по работе? Или инострнцев СТРОГО загоняют в стойло умовы о праце или в спулки?

 

Ну полагаю, окончательно эти сомнения может развеять только уженд скарбовый. Следует, наверное, к ним обратиться. При каждом уженде есть отдел консультаций. Весьма доброжелательные и компетентные, по моему опыту. А для пущей уверенности можно, наверное, это даже письменным запросом оформить. Тогда ответ будет считаться налоговым разъяснением и иметь силу нормативного документа.

 

Я уверен, что ужонд скарбовый рассматривает нас не как иностранцев как таковых, а исключительно в разрезе плательщики/неплательщики налога, т.е. резиденты/нерезиденты. И уже исходя, из этого трактует применимость или неприменимость к нам тех или иных положений налогового законодательства.

[kirchevsky]

Есть понятие налоговой резиденции - если вы живете в стране боле 183 дней в году, вы налоговый резидент Польши и должны все свои доходы показывать (и платить налоги) в местной декларации. Так же согласно art. 15 ust. 1 Konwencji Modelowej OECD ( <noindex>https://goo.gl/MaH3gO</noindex> ), если работы выполнены (независимо от стороны заказчика) на территории Польши, то польский фискус вполне может желать их налогообложения в Польше, опять таки - если выполняется критерий налоговой резиденции. Налоговая так же вправе требовать сертификат о налоговой резиденции страны налоговой резиденции работника, если он в Польше налоговым резидентом не является.

 

П.С. Забыл добавить что без регистрации коммерческой деятельностью в Польше имеют право заниматься - люди, которые занимаются агротуризмом и фермеры, которые в мелких масштабах производят свое личное вино.

[sidpolska]

Ну полагаю, окончательно эти сомнения может развеять только уженд скарбовый. Следует, наверное, к ним обратиться. При каждом уженде есть отдел консультаций. Весьма доброжелательные и компетентные, по моему опыту. А для пущей уверенности можно, наверное, это даже письменным запросом оформить. Тогда ответ будет считаться налоговым разъяснением и иметь силу нормативного документа.

 

Я уверен, что ужонд скарбовый рассматривает нас не как иностранцев как таковых, а исключительно в разрезе плательщики/неплательщики налога, т.е. резиденты/нерезиденты. И уже исходя, из этого трактует применимость или неприменимость к нам тех или иных положений налогового законодательства.

 

Похоже, что так.

 

Дополнительно, если, скажем есть договор сдачи аренды квартиры в Украине, деньги поступают через пейпал на счет в банке, можно ли налог платить как рычалт помесячно 8%?

Должен ли быть договор из Украины переведен на польский или, вообще,договор должен быть заключен в Польше + нотариально заверен?

 

 

 

[sidpolska]

Есть понятие налоговой резиденции - если вы живете в стране боле 183 дней в году, вы налоговый резидент Польши и должны все свои доходы показывать (и платить налоги) в местной декларации. Так же согласно art. 15 ust. 1 Konwencji Modelowej OECD ( <noindex>https://goo.gl/MaH3gO</noindex> ), если работы выполнены (независимо от стороны заказчика) на территории Польши, то польский фискус вполне может желать их налогообложения в Польше, опять таки - если выполняется критерий налоговой резиденции. Налоговая так же вправе требовать сертификат о налоговой резиденции страны налоговой резиденции работника, если он в Польше налоговым резидентом не является.

 

Здесь вопросов нет, многие из нас резиденты и идут к заветной цели перманента

П.С. Забыл добавить что без регистрации коммерческой деятельностью в Польше имеют право заниматься - люди, которые занимаются агротуризмом и фермеры, которые в мелких масштабах производят свое личное вино.

 

Мммм... о каких людях речь?

 

[AlexAG]

Ну полагаю, окончательно эти сомнения может развеять только уженд скарбовый. Следует, наверное, к ним обратиться. При каждом уженде есть отдел консультаций. Весьма доброжелательные и компетентные, по моему опыту. А для пущей уверенности можно, наверное, это даже письменным запросом оформить. Тогда ответ будет считаться налоговым разъяснением и иметь силу нормативного документа.

 

Я уверен, что ужонд скарбовый рассматривает нас не как иностранцев как таковых, а исключительно в разрезе плательщики/неплательщики налога, т.е. резиденты/нерезиденты. И уже исходя, из этого трактует применимость или неприменимость к нам тех или иных положений налогового законодательства.

Проблема в том, что вопрос заключается не в особенностях налогообложения, а в возможности ведения такой деятельности вообще. А это юрисдикция не налоговой, а управления по борьбе с иностранцами. И если в случае сталого побыта (или резидента, или часовего по воссоединению) или карты поляка разрешение на работу не требуется, то в случае визы или часовего побыта - без разрешения работать нельзя. С другой стороны, есть виды деятельности (działalność wykonywana osobiście в случае работы членом правления по поволанию), которые не требуют разрешительных документов на срок до 6 месяцев в году.

[sidpolska]

Проблема в том, что вопрос заключается не в особенностях налогообложения, а в возможности ведения такой деятельности вообще. А это юрисдикция не налоговой, а управления по борьбе с иностранцами. И если в случае сталого побыта (или резидента, или часовего по воссоединению) или карты поляка разрешение на работу не требуется, то в случае визы или часовего побыта - без разрешения работать нельзя. С другой стороны, есть виды деятельности (działalność wykonywana osobiście в случае работы членом правления по поволанию), которые не требуют разрешительных документов на срок до 6 месяцев в году.

 

Вот, именно, речь идет о возможности.

 

Однако, такая "работа" может и не быть вовсе работой, может и не выполняться на территории Польши.

 

Ведь логично предположить, если иностранец получал доходы в свой стране из-за границы, он можеть их получать и в стране текущего пребывания. И это может не быть доходом, связанным с работой.

Вопрос КАК правильно это оформить. Как пример, вопрос выше, договор аренды квартиры и под него все доходы - как мне плятят за квартиру это моя проблема, главное, что платят, а я живу в Польше.

Мне что, деньги им обратно отправлять?? ВТФ?

 

Короче, без похода в фанни-офис не обойтись.

[kirchevsky]

Похоже, что так.

 

Дополнительно, если, скажем есть договор сдачи аренды квартиры в Украине, деньги поступают через пейпал на счет в банке, можно ли налог платить как рычалт помесячно 8%?

Должен ли быть договор из Украины переведен на польский или, вообще,договор должен быть заключен в Польше + нотариально заверен?

 

При сдаче в аренду на рышалте необходимо уведомить начальника вашей налоговой инспекции об сдаче в съем недвижимости и приложить договор аренды (в простонародье - зарегистрировать договор аренды в налоговой), а потому так или иначе договор нужно переводить, для того чтобы зарегистрировать в налоговой, если вы хотите этот налог платить в Польше.

[buddy]

Проблема в том, что вопрос заключается не в особенностях налогообложения, а в возможности ведения такой деятельности вообще. А это юрисдикция не налоговой, а управления по борьбе с иностранцами. И если в случае сталого побыта (или резидента, или часовего по воссоединению) или карты поляка разрешение на работу не требуется, то в случае визы или часовего побыта - без разрешения работать нельзя. С другой стороны, есть виды деятельности (działalność wykonywana osobiście в случае работы членом правления по поволанию), которые не требуют разрешительных документов на срок до 6 месяцев в году.

 

Такой проблемы нет в ситуации, когда фрилансер (иностранец, резидент Польши) оказывает услуги контрагенту за пределами Польши. Тут главное уплатить налог от полученного дохода либо предоставить справку от налогового органа контрагента, что налог уплачен в стране контрагента, если между той страной и РП заключено Соглашение об избежании двойного налогообложения.

 

А вот в случае, когда фрилансер с тем же самым статусом оказывает услуги польским контрагентам т.е. оперирует на польском рынке працы, то и возникает проблема. В этом случае закон оставляет только 2 варианта: получать разрешение на работу или регистрировать хоз.деятельность.

Вот к примеру я без проблем оказываю переводческие услуги итальянской фирме и получаю от них оплату на конто в польском банке. Но оказать те же услуги польской фирме не могу. Ибо закон выписан так, что даже для оказания разовой услуги по гражданско-правовому договору я должен сначала оформить разрешение на работу у данного контрагента либо выступать как субъект хоз.деятельности. И то обстоятельство, что переводы относятся к списку свободных профессий (wolny zawód), для которых допускается działalnośc osobistа без регистрации хоз.деятельности, во внимание не принимается. Ну разве что кто-то создаст прецедент, когда заставит ужендников потрактовать закон в свою пользу. В тексте закона об иностранцах нет положений запрещающих działalnośc osobistu для обцекрайовцев, он просто ее не упоминает. А как известно - все, что не запрещено, то разрешено. Или как минимум, любые разночтения или упущения в законах должны трактоваться в пользу истца.

[buddy]

Вот, именно, речь идет о возможности.

 

Однако, такая "работа" может и не быть вовсе работой, может и не выполняться на территории Польши.

 

Ведь логично предположить, если иностранец получал доходы в свой стране из-за границы, он можеть их получать и в стране текущего пребывания. И это может не быть доходом, связанным с работой.

Вопрос КАК правильно это оформить. Как пример, вопрос выше, договор аренды квартиры и под него все доходы - как мне плятят за квартиру это моя проблема, главное, что платят, а я живу в Польше.

Мне что, деньги им обратно отправлять?? ВТФ?

 

Короче, без похода в фанни-офис не обойтись.

 

А что за острая необходимость заставляет Вас "светить" в Польше свои доходы в Украине?!

Ну разве что для легализации побыта не хватает доходов в Польше и требуется предоставить дополнительные источники дохода. В таком случае понятно.

А иначе не понимаю, зачем самому себе создавать дополнительное налоговое бремя. Ведь эти средства можно получать и на украинскую карту, и с нее же тратить в Польше. Даже с учетом конвертации так выходит дешевле, чем через PayPal ( там тоже конвертация + комиссия)

[sidpolska]

А что за острая необходимость заставляет Вас "светить" в Польше свои доходы в Украине?!

Ну разве что для легализации побыта не хватает доходов в Польше и требуется предоставить дополнительные источники дохода. В таком случае понятно.

А иначе не понимаю, зачем самому себе создавать дополнительное налоговое бремя. Ведь эти средства можно получать и на украинскую карту, и с нее же тратить в Польше. Даже с учетом конвертации так выходит дешевле, чем через PayPal ( там тоже конвертация + комиссия)

 

Много причин может быть. Эта не тема данного топика. Теиа - легализция доходов - других, отличных от умовы о праце.

 

Вы не 100% поняли - на рычалте только 8% налога - отсюда сдача квартиры в аренду.

[sidpolska]

Такой проблемы нет в ситуации, когда фрилансер (иностранец, резидент Польши) оказывает услуги контрагенту за пределами Польши. Тут главное уплатить налог от полученного дохода либо предоставить справку от налогового органа контрагента, что налог уплачен в стране контрагента, если между той страной и РП заключено Соглашение об избежании двойного налогообложения.

 

А вот в случае, когда фрилансер с тем же самым статусом оказывает услуги польским контрагентам т.е. оперирует на польском рынке працы, то и возникает проблема. В этом случае закон оставляет только 2 варианта: получать разрешение на работу или регистрировать хоз.деятельность.

Вот к примеру я без проблем оказываю переводческие услуги итальянской фирме и получаю от них оплату на конто в польском банке.

 

Вот здесь интересно... и по какой ставке налог тогда? По графе с передачей авторских прав и 50% в затраты?

[work]

возможно должен быть какой то упрощенный вариант налогооблажения на "просто деньги из-за границы"

но кажется для такого случая нужно регистрировать предпринимательство индивидуальное и платить какой то процент от прихода

 

т.е подпадать под какой то пункт типа ДРУГОЕ ... потому что деятельности как таковой в РП нет, но ставка налога должна платиться

 

думаю это можно выяснить конкретно у налоговика - просить как это сделать чтобы вас устроило и меня не обидело ))