Гражданство через решение президента Польши

[Artur24]

Just now, Alison said:

Вислали поштою 11 місяців від складання документів 

Быстро. Это вместе с воеводой и MSWIA? Или это только с момента попадания в канцелярию? 

[Pontificus]

2 minutes ago, Alison said:

Вислали поштою 11 місяців від складання документів 

А какие сильные стороны Вы указывали?

[Krakuska]

3 минуты назад, Alison сказал:

Вислали поштою 11 місяців від складання документів 

Дякую

[Carlos]

В 09.05.2025 в 5:10 PM, Ppolina сказал:

Добрый день, подскажите в какой уженд подавать если я с Катовиц. 
В Краков или в Катовице?

Не подскажите список документов и адрес куда отправлять?

Я бы предпочёл в Копенгагене, но не дают выбора, говорят надо там , где мешкаш

[Sviatlana]

Все бы предпочли в Копенгагене) 

[Julio]

В 9.05.2025 в 9:34 PM, Alison сказал:

Вислали поштою 11 місяців від складання документів 

По почте прислали )))

[Julio]

В 9.05.2025 в 9:37 PM, Pontificus сказал:

А какие сильные стороны Вы указывали?

Да особо никаких сторон я не указывала . Просто о себе 
 

 

[Alison]

В 9.05.2025 в 9:36 PM, Artur24 сказал:

Быстро. Это вместе с воеводой и MSWIA? Или это только с момента попадания в канцелярию? 

Із усіх, від моменту складання паперів у Кракові. Мені здається коли документи попадають у канцелярію їх відразу роз приділяють на них у кого великі нашим та малі, в тих у кого великі то дають за 11 місяців, у кого малі шанси то чекають по 3 роки і далі відмова 

[OlgaP776]

Добрый день, думаю поменять фамилию в Украине до карты резидента UE и до подачи на Президента. Руководствуясь логикой, чтобы фамилия в Польше звучала более приемлимо и не была сугубо Украинская, для более легкой социализации. В Украине ее можно поменять по желанию на любую. Может кто то сталкивался с таким вопросом. Могут ли быть потом какие то доп проблемы в Польше в связи с этим? Например, такие проблемы как необходимость  проходить через суд как при разводе (у меня развод 2005 года и идет уже процесс год подтверждения развода в Польском суде). 

 

[OlgaP776]

Смотрю, сугубо из текста, получается если я подаюсь либо через Президента, либо потом через Воеводу, то девичья фамилия матери не обезательна?  Потому что именА - имеется ввиду мои именА. Подскажите, пожалуйста, кому выдавали паспорт, выдают без девичьей фамилии матери? Очень сложно получить ее св-во.

• odpis skrócony lub zupełny twojego aktu urodzenia wydany przez polski Urząd Stanu Cywilnego na podstawie polskich ksiąg stanu cywilnego, zawierający imiona i nazwisko, datę i miejsce urodzenia, imię i nazwisko ojca oraz imię i – w miarę możliwości wpisania - nazwisko rodowe matki;

Изменено 4 часа назад пользователем OlgaP776

[Arteri]

4 минуты назад, OlgaP776 сказал:

Добрый день, думаю поменять фамилию в Украине до карты резидента UE и до подачи на Президента. Руководствуясь логикой, чтобы фамилия в Польше звучала более приемлимо и не была сугубо Украинская, для более легкой социализации. В Украине ее можно поменять по желанию на любую. Может кто то сталкивался с таким вопросом. Могут ли быть потом какие то доп проблемы в Польше в связи с этим? Например, такие проблемы как необходимость  проходить через суд как при разводе (у меня развод 2005 года и идет уже процесс год подтверждения развода в Польском .

 

Как-то увидела информацию, касательно смены фамилии. Чуть ниже вставлю текст.

 

После получения дэцызии на гражданство можно сменить ФИ в Польше. Для этого нужно обратиться в urząd stanu cywilnego. В любом, необязательно по месту вашего жительства. Главное смену обосновать и пояснить, зачем вам это.

 обоснования для смены ФИ в Польши

🖊️Uprzejmie proszę o spolszczenie zapisu mojego nazwiska. Obecna pisownia użyta w paszporcie ...., powstała w wyniku transliteracji zapisu nazwiska z języka ......... Chcę zmienić końcówkę nazwiska na -ska, aby brzmiało po polsku w celu integracji z polskim społeczeństwem, ponieważ jestem Polką. Transkrypcja brzmienia mojego nazwiska na język polski wygląda następująco- ..... Imię ...

jest imieniem którego faktycznie używają wobec mnie moje bliscy. Uprzejmie proszę o zmianę mojego imienia na ...

 

[OlgaP776]

28 minutes ago, Arteri said:

 

Как-то увидела информацию, касательно смены фамилии. Чуть ниже вставлю текст.

 

После получения дэцызии на гражданство можно сменить ФИ в Польше. Для этого нужно обратиться в urząd stanu cywilnego. В любом, необязательно по месту вашего жительства. Главное смену обосновать и пояснить, зачем вам это.

 обоснования для смены ФИ в Польши

🖊️Uprzejmie proszę o spolszczenie zapisu mojego nazwiska. Obecna pisownia użyta w paszporcie ...., powstała w wyniku transliteracji zapisu nazwiska z języka ......... Chcę zmienić końcówkę nazwiska na -ska, aby brzmiało po polsku w celu integracji z polskim społeczeństwem, ponieważ jestem Polką. Transkrypcja brzmienia mojego nazwiska na język polski wygląda następująco- ..... Imię ...

jest imieniem którego faktycznie używają wobec mnie moje bliscy. Uprzejmie proszę o zmianę mojego imienia na ...

 

Спасибо, так нужно обоснование для смены и любую (Valevska) не дадут. Я планирую это сделать ранее и быть уже на новой фамилии до получения гражданства. То есть в Украине. 

Изменено 3 часа назад пользователем OlgaP776

[Arteri]

1 минуту назад, OlgaP776 сказал:

Спасибо, так нужно обоснование для смены и любую (Valevska) не дадут. Я планирую это сделать ранее и быть уже на новой фамилии до получения гражданства. То есть в Украине. 

В любом случае вас ждёт умейсцовене с.о., смена фамилии- паспорта украины, Инн, потом опять внести смену фамилии в польское с.о., песель.

Чтобы сделать умейсцовения решения суда о разводе, сначала надо сделать умейсцовение свидетельства о браке(взять вытяг з загса в Украине), потом о разводе.

Не забываем, что ко всем украинским документам (с.р.,о браке, решения суда)нужно присяжный перевод.

 

Если что-то забыла, напишите

[OlgaP776]

1 minute ago, Arteri said:

В любом случае вас ждёт умейсцовене с.о., смена фамилии- паспорта украины, Инн, потом опять внести смену фамилии в польское с.о., песель.

Чтобы сделать умейсцовения решения суда о разводе, сначала надо сделать умейсцовение свидетельства о браке(взять вытяг з загса в Украине), потом о разводе.

Не забываем, что ко всем украинским документам (с.р.,о браке, решения суда)нужно присяжный перевод.

 

Если что-то забыла, напишите

Спасибо, про процесс развода я знаю, идет суд. Я пишу про смену фамилии не в связи с разводом,а сейчас по желанию. 

[Arteri]

Только что, Arteri сказал:

В любом случае вас ждёт умейсцовене с.о., смена фамилии- паспорта украины, Инн, потом опять внести смену фамилии в польское с.о., песель.

Чтобы сделать умейсцовения решения суда о разводе, сначала надо сделать умейсцовение свидетельства о браке(взять вытяг з загса в Украине), потом о разводе.

Не забываем, что ко всем украинским документам (с.р.,о браке, решения суда)нужно присяжный перевод.

 

Если что-то забыла, напишите

Допустим, лично я, прошла почти все круги "ада" умейсцовения документов (свидетельство о браке, решение суда о разводе, неправильные данные в решении суда, решение на решение, все переводы, и туда же умейсцовение свидетельства о рождении, забыла туда же добавить водительское удостоверение). Решила что уже поменяю фамилию как получу гражданство пл, и будет там одна фамилия, а в укр.паспорте другая.

[Arteri]

2 минуты назад, OlgaP776 сказал:

Спасибо, про процесс развода я знаю, идет суд. Я пишу про смену фамилии не в связи с разводом,а сейчас по желанию. 

Ну так одно тянется с другого. Везде потом надо доносить новые документы и актуализировать данные.

[info]

Подскажите, пожалуйста, для подачи на гражданство через Президента нужен отдельный документ Биография? Или все сведения  о себе указываются во внеске (включая обоснование)?

[Chuvak]

У вимогах цього немає, але ви можете долучати що завгодно, в межах розумного.

[OlgaP776]

1 hour ago, Arteri said:

Допустим, лично я, прошла почти все круги "ада" умейсцовения документов (свидетельство о браке, решение суда о разводе, неправильные данные в решении суда, решение на решение, все переводы, и туда же умейсцовение свидетельства о рождении, забыла туда же добавить водительское удостоверение). Решила что уже поменяю фамилию как получу гражданство пл, и будет там одна фамилия, а в укр.паспорте другая.

Спасибо, я понимаю, но я не смогу потом выбрать фамилию какую хочу. А так - любую.  Да, увидела еще раз надо будет умейсуовывать. 

 

Умейстцование смены фамилии

— да, обязательно, если после развода ты изменила фамилию по заявлению, а не в результате брака/развода. Это отдельный гражданско-правовой акт, и он должен быть признан в Польше, если ты хочешь, чтобы эта фамилия фигурировала в польских документах.

Изменено 2 часа назад пользователем OlgaP776