Fswp 2014

[AlexGrey]

AlexGrey, что-то у вас какой-то очень пессимистичный прогноз. до снятия денег с карты 2-3 месяца, а то и раньше. ну судя по статистике прошлого года

morkovka_zp, приветствую земляков

А я вам в личку отправил вопрос

 

Прогноз путем подсчета по статистике 2014года. Со временем может они и ускорятся, но пока так. И кстати это не мой срок, у нас доки чуток раньше прибыли в Сидней.

 

Поделитесь как вы паспорт Украинский национальный внутренний переводили на английский? Какие копии страниц слали?

 

Zlo,

и вам аналогичный вопрос по внутреннему паспорту Поделитесь плиз вашим успешным опытом.

[Zlo]

Внутренний паспорт я никуда не прикладывал.

[AlexGrey]

Внутренний паспорт я никуда не прикладывал.

Zlo, т.е. раньше не было такого требования?

Identity and Civil Status Documents

You must provide the following documents for you and your spouse

- National IDs

[Zlo]

Zlo, т.е. раньше не было такого требования?

 

Было, я просто написал N/A

 

[AlexGrey]

Было, я просто написал N/A

Вона как "Против всех законов физики"

 

т.е. графа где указывается Серия и номер паспорта, срок действия не заполнялись в принципе - указали N/A, ну и раз так то и никакой копии внутреннего паспорта не прикладывали

 

Не укладывается в моей голове или озвучены не все вводные

[morkovka_zp]

AlexGrey, приветствую!

что-то то ли подсчет у вас слишком мудреный, то ли я вас неправильно поняла... но сейчас посмотрела специально колонку Days B/W App. Rcvd. & Fee - 60-70 дней в среднем.

по паспорту ответила в личку

[AlexGrey]

AlexGrey, приветствую! что-то то ли подсчет у вас слишком мудреный, то ли я вас неправильно поняла... но сейчас посмотрела специально колонку Days B/W App. Rcvd. & Fee - 60-70 дней в среднем.

по паспорту ответила в личку

morkovka_zp, Спасибо!

Дай бог чтобы я ошибался в сроках

просто я по данным 2014 года смотрю и в той табличке списывают очень медленно и у двух трех апликантов в день. В таблице 2013 года показатели действительно другие. Более оптимистичные

 

[Mandriva]

morkovka_zp, а можете про переводы/не переводы/вообще забить и не прикладывать паспорт сюда отписать? Я тоже заинтересовалась этим вопросом. Да и думаю, что не одна я...

[Zlo]

Вона как "Против всех законов физики"

 

т.е. графа где указывается Серия и номер паспорта, срок действия не заполнялись в принципе - указали N/A, ну и раз так то и никакой копии внутреннего паспорта не прикладывали

 

Не укладывается в моей голове или озвучены не все вводные

 

Я исходил из следующих соображений

1. нотариальные заверения паспортов в России запрещены законом о нотариате, в том числе и копий/переводов

2. вся подаваемая информация должна быть на английском/французском языке

3. п.1 и п.2 друг другу противоречат

4. Им нужен исключительно Travel Document - т.е. копия первой страницы загран. паспорта - причем ее как раз переводить не надо

 

Disclaimer: Никого не призываю следовать моему примеру, ситуация за 3 года могла поменяться, свежих анкет я не видел.

[Гость Oksik81]

1. нотариальные заверения паспортов в России запрещены законом о нотариате, в том числе и копий/переводов

, кто Вам такое сказал?

Zlo, у Вас не верная информация.

 

Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)

согласно ст. 77 Закона РФ о нотариате нотариус вправе заверять копии любых документов.

 

[KharkivOwl]

4. Им нужен исключительно Travel Document - т.е. копия первой страницы загран. паспорта - причем ее как раз переводить не надо

Почему все думают, что речь идет о первом пункте чек-листа? Мы говорим про 16.

[morkovka_zp]

ну смотрите давайте думать. что такое National ID? в случае с Украиной это паспорт. это документ, в котором написано ваше имя, дата и место рождения, ну еще у него есть номер, по которому вас можно идентифицировать. то есть, здесь у нас в стране, это ваш основной документ.

основное чем должен руководствоваться аппликант это Guide. в Guide, пункт 16 черным по белому написано -приложите паспорт, а также регистрационные книги если (это к вам применимо).

у каждого документа есть свое назначение. почему тогда ни у кого не возникает вопросов прикладывать или нет свидетельство о рождении....

по поводу перевода, я уже писала выше.

в общем как-то так... это конечно же мое мнение, может у кого-то прокатило и без паспорта. но я не думаю, что не приложить паспорт и перевод это прям такая экономия получается. а дергаться потом из-за этого 3 месяца - "а вдруг?"

[Sergeypro]

Не знаю почему возникают вопросы, но в форме 5612E п.8 четко написано Паспорт или тревел документ. Я прикладывал загран (он же тревел) паспорт где указана дата истечения и т п.

 

В п 16 сказано предоставить в т ч и National IDs if applicable. Т. е. этот пункт нужен для того чтоб доказать что вы и Ваш партнер родился там то, женился и развелся там то. Если в Вашем внутреннем паспорте есть какая-то информация которая что то доказывает, то переводите и прикладывайте.

[AlexGrey]

Я прикладывал загран (он же тревел) паспорт где указана дата истечения и т п.

В п 16 сказано предоставить в т ч и National IDs if applicable.

Sergeypro, спасибо за ваш ответ.

Подскажите, правильно ли понял, что вы отправили только копию загран паспорта, а Украинский вовсе не прикладывали, так?

[KharkivOwl]

Да в пункте первом ясно, что речь идет о загране... Причем тут вообще загран... Загран - это книжечка для виз, это не паспорт per se. В Украине он вообще не действует и ничего не значит и никем в качестве удостоверения личности не принимается (на практике, во всяком случае). Как и свидетельство о рождении. Наше удостоверение личности - это паспорт (внутренний, украинский). В !!!!!!пункте шестнадцатом!!!!! (не первом, а шестнадцатом)(я подчеркиваю этот факт) ясно сказано: Identity documents. Вот и подаем Identity document, удостоверение личности, внутренний паспорт. Если у человека один паспорт - он и подает один. Если два - ну неужели так влом прямо подать два?

 

И свидетельство о рождении, где родители прописаны.

 

Вообще, не знаю, к чему тут спор. AlexGrey, вы волнуетесь о судьбе пакета? Ну не переживайте, что толку теперь нервы тратить. Все будет ок. Если же вам непременно нужно выиграть спор - хорошо, AlexGrey, вы правы, паспорт надо подавать без перевода Надоело уже это переливание из пустого в порожнее на ровном месте.

[AlexGrey]

Вообще, не знаю, к чему тут спор. AlexGrey, вы волнуетесь о судьбе пакета? Ну не переживайте, что толку теперь нервы тратить. Все будет ок. Если же вам непременно нужно выиграть спор - хорошо, AlexGrey, вы правы, паспорт надо подавать без перевода Надоело уже это переливание из пустого в порожнее на ровном месте.

 

KharkivOwl, ну какой спор, вы упорно употребляете эту формулировку. Я во всяком случае с вами не спорю, а сообщаю свою позицию, привожу аргументы, учитываю успешный опыт других. Ваш опыт пока не столь ценен как опыт форумчан прошедших Сидней, но ваше мнение мне очень интересно.

Мои нервы в порядке, но спасибо за успокоение это взаимное пожелание Загран паспорт в Украине действует наравне с внутренним паспортом в большинстве случаев, но согласен опыт может быть разный.

 

Я не утверждал что НАДО подавать внутренний паспорт без перевода.

В обсуждении на данном форуме участвуют не только жители Украины, по-этому вопрос представляет интерес и имеет широкую географию

 

Успешный опыт форумчан у которых пройден этап Сиднея говорит, о том что некоторые обошлись в принципе без подачи копий внутреннего паспорта, как украинского так и российского.

 

Открыты несколько вопросов:

 

1. Для чего конкретно нужен внутренний паспорт(National ID) в Сиднее?

2. Обязательно ли подавать в Сидней внутренний паспорт в принципе?

3. Обязательно ли сопровождать внутренний паспорт нотариальным переводом на английский?

 

 

 

[KharkivOwl]

Не действует в Украине загранпаспорт. Права на вождение принимаются как удостверение личности, а загран - нет. Да, мой опыт - такой.

 

Я не знаю, меня не интересуют нюансы других стран. Меня не интересует, зачем он в Сиднее и насколько хорошо там владеют украинским. Я не справочное бюро и не философ, я подаю пакет документов на эмиграцию. Цель моего пребывания на этом форуме - собрать нужную инфу и подать хороший, годный пакет, а не заниматься отвлеченными рассуждениями о специфике других стран.

Лично я буду подавать нотариальный перевод паспорта, потому что я считаю, что он нужен по чек-листу. Если я его не подам, я буду волноваться. Остальные могут делать, как им вздумается. За сим откланиваюсь из обсуждения данного вопроса.

[Sergeypro]

Sergeypro, спасибо за ваш ответ.

Подскажите, правильно ли понял, что вы отправили только копию загран паспорта, а Украинский вовсе не прикладывали, так?

 

 

Да, я отправил только загран т к он является требуемым документом и является удостоверением личности.

 

В п 16 где сказано про ID документы скорее всего имели ввиду документы других стран где указанна какая-то информация. Но если кто-то сомневается, то можно приложить и наш паспорт. Ничего страшного я думаю в этом точно не будет.

[AlexGrey]

KharkivOwl, большое вам спасибо. За ваше участие и вашу искренность.

Но мои ответы и вопросы не адресованы персонально вам, не обязательно на них отвечать, особенно так

Я не знаю, меня не интересуют..... Я не справочное бюро....Цель моего пребывания на этом форуме - собрать нужную инфу

Можно собирать инфу и не ввязываясь в обсуждения, если не интересно или нет стоящих аргументов и фактов.

Никого же силой не заставляют участвовать.

 

Ну не забирайте на себя всё мое дружелюбие и скрупулёзность... Оставьте и другим чуток

 

У иных форумчан цель их пребывания на форуме поделиться полезной информацией, дать справку, в силу своих знаний, интересов, опыта и практики.

 

Не действует в Украине загранпаспорт. Права на вождение принимаются как удостверение личности, а загран - нет. Да, мой опыт - такой.

Опыт в использовании загран паспорта безусловно у каждого может быть разным, и нотариальная практика в отношении использования загран паспорта у нотариусов разная.

Порой практика не совпадает с законами и разъяснениями Мин.юста к ним, но тем не менее полезно знать законы и свои права.

Основные положения о паспорте Украины говорят о том что

Паспорт громадянина України ...

- посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України.

- є дійсним для укладання цивільно-правових угод,

- здійснення банківських операцій,

- оформлення доручень іншим особам.

А что из вышеперечисленного позволено сделать с загран паспортом?

"Згідно статті 43 Закону "Про нотаріат"

При вчиненні нотаріальної дії нотаріуси... Встановлення особи здійснюється за .... паспорт громадянина України, паспорт громадянина України для виїзду за кордон

 

Посвідчення водія.... не можуть бути використані громадянином України для встановлення його особи під час укладення правочинів.

 

Витримки з Роз’яснення Міністерства юстиції України

чинним законодавством України передбачена можливість

- учинення нотаріальної дії... можливість встановлення особи, зокрема, за паспортом громадянина України для виїзду за кордон.

- відкриття банківського рахунку за наявності паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

- відсутність паспорта громадянина України у громадян України, не є підставою для відмови їм у державній реєстрації актів цивільного стану на території України, окрім державної реєстрації зміни імені та розірвання шлюбу

.Есть конечно нюансы и "реалии", но в целом выходит что в Украине "загранпаспорт действует".

 

PS

Рассчитываю в Понедельник-Вторник опубликовать информацию компетентных источников относительно критичности подачи в Сидней внутреннего паспорта и перевода к нему.

[AlexGrey]

Да, я отправил только загран т к он является требуемым документом и является удостоверением личности.

Sergeypro, благодарствую!

Ваш опыт очень ценен для нас

 

[KharkivOwl]

AlexGrey, давайте, вы мне не будете рассказывать, что мне делать, а я вам не буду — куда пойти

 

И я вам не отвечала на ваши вопросы, не волнуйтесь. Я отвечаю на практические вопросы, если мне известен ответ; а не на отвлеченную чепуху ни о чем. Мне, извините, некогда размышлять над вопросом, зачем Сиднею перевод украинского паспорта (а равно как и зачем им переводы других документов).

[AlexGrey]

Включу в цитатник

Я не знаю, меня не интересуют..... Я не справочное бюро.

[KharkivOwl]

AlexGrey, а я включу повторялку: я буду отвечать и ввязываться в обсуждения на форуме так, как посчитаю нужным. И буду отвечать или не отвечать на вопросы по своему личному усмотрению. Это не вашего ума дело. Не говорите мне, что мне делать, и я не скажу вам, куда надо идти.

 

Привыкайте к этой мысли.

Больше повторяться не стану и развивать эту тему не намерена.

[AlexGrey]

[Lacosta_I]

Здравствуйте!

 

Хотим поехать по обучению в 2015г в Альберту, но прочтение форума навело на мысль податься по FSWP. в прошлом году на квоты конкретно опоздали, потом передумали по FSWP и решили по обучению, но пока финансов не хватает.

Можно ли подать по федералке и через год ехать учиться? не противоречит одно другому?

 

И если можно, то не в пролете ли мы? документы все есть кроме заверения в WES. даже апостиль проставлен в диплом. На их сайте написано 20 дней, но я встречала сообщения что быстрее при наличии апостиля.

 

Поздно или нет? на оф. сайте естественно пока прочерки