Подтверждение диплома для иммиграции!

[TeddyTeller]

Доброго дня, уважаемые!

Собираюсь отправлять документы в WES, в связи с чем возникло два вопроса, подскажите, пожалуйста:

1. У меня есть среднее образование (9 лет), потом - 4 года в Колледже, где я получил диплом о среднем специальном образовании и потом 4-летний университетский диплом (обычно университетская программа специалиста занимает 5 лет, но т.к., , как я закончил не школу, а колледж перед университетом -в университете была сокращенная образовательная программа на год меньше.)

Нужно ли посылать все эти дипломы с апостилем? Или достаточно, скажем диплома Университета, и остальные заверенные копии? Судя по тому что пишут в WES- нужно все, кроме школьного диплома, но хочу удостовериться, что правильно понимаю.

 

2. И у меня есть дополнительное образование (продолжительность - 3 года) с дополнительной квалификацией - преподаватель университета. Это не курсы, а дополнительное образование к моему университетскому диплому с правом работать по этой профессии.

Мне смысл его отправлять для оценки или нет?

 

Буду признателен Вам за подсказку!

[Lexaket]

Подскажите такой момент. В ИИЦ нужно приносить документы с Согласием на обработку персональных данных от владельца и заявителя. Я так понял, если я несу свои документы то я заполняю это согласие как владелец документов и как заявитель. А если несу доки жены то за владельца расписывается она а заявитель я. Всё правильно? Кто был недавно подскажите.

[Sergiuss]

Доброго дня, уважаемые!

Собираюсь отправлять документы в WES, в связи с чем возникло два вопроса, подскажите, пожалуйста:

1. У меня есть среднее образование (9 лет), потом - 4 года в Колледже, где я получил диплом о среднем специальном образовании и потом 4-летний университетский диплом (обычно университетская программа специалиста занимает 5 лет, но т.к., , как я закончил не школу, а колледж перед университетом -в университете была сокращенная образовательная программа на год меньше.)

Нужно ли посылать все эти дипломы с апостилем? Или достаточно, скажем диплома Университета, и остальные заверенные копии? Судя по тому что пишут в WES- нужно все, кроме школьного диплома, но хочу удостовериться, что правильно понимаю.

 

2. И у меня есть дополнительное образование (продолжительность - 3 года) с дополнительной квалификацией - преподаватель университета. Это не курсы, а дополнительное образование к моему университетскому диплому с правом работать по этой профессии.

Мне смысл его отправлять для оценки или нет?

 

Буду признателен Вам за подсказку!

Все образование выше 9-ти классов в вашем случае нужно показать в ВЕСу. По колледжу вам могут приписать и Molodshy Specialist, а по универу - Bakalavr или Magistr/ Поэтому посылайте все это вместе. Препод универа - конечно тоже отошлите. На цене и скорости диплом это не скажется никак, а вот баллов за образования вам может добавить

Про апостиль не понял. ВЕС же только доки от ИИЦ принимает. Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов

[Bremens]

добрый день

никто не подскажет, как отправлять польский диплом?

он у меня изначально на английском языке, как и список оценок\предметов, что значительно упрощает процесс.

судя по инструкции, сам диплом я могу отсканировать и отправить по почте, а оценки - запросить через универ. немного странная схема. не уверен, что деканат будет таким заниматся вообще.

 

скрин прикрепил

 

Вдогонку еще один вопрос. Есть ли смысл вообще заморачиватся с украинским дипломом бакалавра, если есть польский магистра? Прочитал уже 20 страниц данной темы, но конкретно примеров не нашел.

Понимаю, что лучше слать все что есть, но в моем случае - это двойная работа и затрата денег.

По логике, магистерский диплом важнее. Если его эвалюируют, то зачем еще бакалавра им показывать? Априори, я не мог получить магистра не окончив бакалавра.

И еще, были ли случаи, когда не подтверждался диплом магистра без предоставления диплома бакалавра?

 

[TeddyTeller]

Все образование выше 9-ти классов в вашем случае нужно показать в ВЕСу. По колледжу вам могут приписать и Molodshy Specialist, а по универу - Bakalavr или Magistr/ Поэтому посылайте все это вместе. Препод универа - конечно тоже отошлите. На цене и скорости диплом это не скажется никак, а вот баллов за образования вам может добавить

Про апостиль не понял. ВЕС же только доки от ИИЦ принимает. Вы приносите заверенный перевод дипломов (я сдавал без апостиля - просто перевод от агенства с заверением подписи переводчика) в ИИЦ, а они вкладывают его в пакет для ИИЦ. Все идентично для всех дипломов

Sergiuss, большое спасибо!

Тогда позволю себе задать еще несколько вопросов:

1.В том случае, если я высылаю все эти дипломы, в т.ч. с доп. образованием, то и плачу, соответственно, за оценку каждого из них по отдельности, верно?

2.В России, насколько я понимаю, ИИЦ нет? Посоветуйте, пожалуйста, если есть понимание порядок действий в этом случае.

Если я правильно понимаю: получаю на высылаемые дипломы апостиль Министерства образования, далее - делаю заверенный перевод всех дипломов и курьерской службой высылаю в WES.

Все ли верно понял?

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

 

Простие, за, может, наивные вопросы.

Но сделать надо один раз, без права на ошибку

 

Спасибо!

[Sergiuss]

1.В том случае, если я высылаю все эти дипломы, в т.ч. с доп. образованием, то и плачу, соответственно, за оценку каждого из них по отдельности, верно?

НЕТ. У меня было 3 диплома (бак, спец, маг) и их оценка стоила столько же сколько и 2-х. Разница только в стоимости перевода, который вы приносите в ИИЦ для отсылки в ВЕС.

 

2.В России, насколько я понимаю, ИИЦ нет? Посоветуйте, пожалуйста, если есть понимание порядок действий в этом случае.

Если я правильно понимаю: получаю на высылаемые дипломы апостиль Министерства образования, далее - делаю заверенный перевод всех дипломов и курьерской службой высылаю в WES.

Все ли верно понял?

Я думаю да, но на счет апостиля по РФ я бы уточнил ву ВЕСа ну или в ответх русфорума.

В РФ я не знаю о существовании аналога ИИЦ. Но фактически ИИЦ выполняет ту же функцию, что раньше выполнял апоситль минобразования или подтверждение/печать вуза на копии диплома, только в разы быстрее

 

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

Приложение к диплому (с разбивкой предметов пересылать обязательно). Это та инфа, по которой они опреляют уровень и соответствие диплома. Эта оценка диплома делается только для иммиграции. Для иных целей у ВЕС есть другие продукты

 

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

Я отсылал оригинал перевода, предварительно его отсканировав в хорошем качестве. Потому, что оригинал мне не нужен был, а копия пригодилась при подаче доков (сканов ) на федеральном этапе да и стоимость из небольшая, поскольку я себе сразу несколько оригиналов перевода заказал. Все сработало.

 

Простие, за, может, наивные вопросы.

Но сделать надо один раз, без права на ошибку

Та ноу проблем. Лучше спросить тут, чем переделывать и терять время и деньги. мне этот форум сколько сэкономил нервов, что я решил и сам помогать советом по возможности

 

[TeddyTeller]

3.Нужна ли академическая справка (все оценки по всем дисциплинам с разбивкой по годам обучения) если пр рабочей (не учебной) иммиграции?

WES пишет:Academic Transcript (Akademicheskaya Spravka/Prilozhenie k Diplomu)

This is a document issued by the institution you attended that lists all subjects taken and grades earned for each year of study.

Приложение к диплому (с разбивкой предметов пересылать обязательно). Это та инфа, по которой они опреляют уровень и соответствие диплома. Эта оценка диплома делается только для иммиграции. Для иных целей у ВЕС есть другие продукты

 

4.И еще WES пишет: Send a clear and legible copy of your translations to WES. Do not send your original translation or original academic documents.

Разве не оригиналы нужно оправлять?Или я что-то не так понял?

Я отсылал оригинал перевода, предварительно его отсканировав в хорошем качестве. Потому, что оригинал мне не нужен был, а копия пригодилась при подаче доков (сканов ) на федеральном этапе да и стоимость из небольшая, поскольку я себе сразу несколько оригиналов перевода заказал. Все сработало.

 

Еще раз спасибо!

Хотел бы еще уточнить:

По пункту 3 - приложение к диплому есть, но в нем нет разбивки по учебным годам - т.е, идет список предметов и оценками за весь период обучения. Видимо, надо будет ехать в университет за детализацией по учебным годам, правильно понимаю?

По пункту 4 - оригинал дипломов на русском языке отправлять не нужно, верно? Quote: "Do not send your original translation or original academic documents." Только оригиналы перевода?

[valar]

Хочу уточнить, не косякнул ли я

 

Вчера получил два пакета от ИИЦ, свой и жены.

на каждом пакете стоят печати, подписи и стикеры.

 

Меня настарожило что пакет чуть чуть надорвался - Спасибо Новой Почте

но дело не в этом.

 

Я взял оба пакета и отправил через FedEx в одном пакете - то есть одной посылкой.

Это норм? Я так логически подумал что пакеты отдельно запакованы и на них

стоят REF Номера, значит по идее все должно быть ок.

 

[Sergiuss]

Еще раз спасибо!

Хотел бы еще уточнить:

По пункту 3 - приложение к диплому есть, но в нем нет разбивки по учебным годам - т.е, идет список предметов и оценками за весь период обучения. Видимо, надо будет ехать в университет за детализацией по учебным годам, правильно понимаю?

По пункту 4 - оригинал дипломов на русском языке отправлять не нужно, верно? Quote: "Do not send your original translation or original academic documents." Только оригиналы перевода?

3. Нет, в универ ехать не надо. Дополнение оно стандартное и погодам разбивка им не нужна ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ОЦЕНКИ ДИПЛОМА ДЛЯ ИММИГРАЦИИ. В дополнении указано название предмета и количество часов. По ним и подбирают канадский эквивалент.

4. Нет, им оригиналы дипломов и оригиналы приложений (дополнений) к диплому не нужны.

[Sergiuss]

Хочу уточнить, не косякнул ли я

 

Вчера получил два пакета от ИИЦ, свой и жены.

на каждом пакете стоят печати, подписи и стикеры.

 

Меня настарожило что пакет чуть чуть надорвался - Спасибо Новой Почте

но дело не в этом.

 

Я взял оба пакета и отправил через FedEx в одном пакете - то есть одной посылкой.

Это норм? Я так логически подумал что пакеты отдельно запакованы и на них

стоят REF Номера, значит по идее все должно быть ок.

У мен знакомый так сделал и все получилось.

Задача ваша в том, чтобы в вес попали отдельные конверты по каждому человеку с номерами. Вы именно это и сделали.

To put your paranoia cap on, напишите в вес, что мол в конверте от федекса к вам едут кейсы с номерами

[Lexaket]

Вопрос к тем кто ужэ оценил диплом в ВЕС. Что пишет ВЕС после оценки? Как он оценивает? Что я имею в виду. Когда я оценивал свои шансы в миграционном калькуляторе на сайте CIC, то там есть пункт, где надо указать уровень оценки вашего диплома (ОО, А, В и т.д) Так вот я и хотел узнать что пишет ВЕС в оценке. Вот эти буквенные обозначения или пишут как у нас Бакалавр, Специалист и т.д. Буду признателен за ответ.

[Sergiuss]

Вопрос к тем кто ужэ оценил диплом в ВЕС. Что пишет ВЕС после оценки? Как он оценивает? Что я имею в виду. Когда я оценивал свои шансы в миграционном калькуляторе на сайте CIC, то там есть пункт, где надо указать уровень оценки вашего диплома (ОО, А, В и т.д) Так вот я и хотел узнать что пишет ВЕС в оценке. Вот эти буквенные обозначения или пишут как у нас Бакалавр, Специалист и т.д. Буду признателен за ответ.

У веса еа сайте <noindex>https://www.wes.org/ca/eca/</noindex> нажмите View a sample ECA evaluation - покажет пример

Вот тут описано все в деталях и с картинками <noindex>https://rajtocanada.wordpress.com/2015/07/2...sment-from-wes/</noindex>

Букв не пишут - пишут эквивалент канадского диплома, вы его соотносите со шкалой и определяете значение

 

[Lexaket]

У веса еа сайте <noindex>https://www.wes.org/ca/eca/</noindex> нажмите View a sample ECA evaluation - покажет пример

Вот тут описано все в деталях и с картинками <noindex>https://rajtocanada.wordpress.com/2015/07/2...sment-from-wes/</noindex>

Букв не пишут - пишут эквивалент канадского диплома, вы его соотносите со шкалой и определяете значение

 

Хорошо. Я понял, что оценят и напишут степень образования. А как эту степень приравнять к какой из шкал? Просто по названию степени выбрать в калькуляторе нужную графу и там будет буквенное обозначение? Правильно понял.

[Lexaket]

Хорошо. Я понял, что оценят и напишут степень образования. А как эту степень приравнять к какой из шкал? Просто по названию степени выбрать в калькуляторе нужную графу и там будет буквенное обозначение? Правильно понял.

 

Всем спасибо. Уже разобрался.

[apolon]

Коллеги,

 

Кто нибудь для УЧЕБЫ делал эволюцию диплома украинского находясь в Канаде?

 

Нужно зачесть пару курсов супруге в колледже.

Себе я пару лет назад делал по методу факса " спасибо форуму, тогда получилось как в сказке, без проблем".

Сейчас читаю инструкцию и понимаю, легко не будет...

[Sergiuss]

Коллеги,

 

Кто нибудь для УЧЕБЫ делал эволюцию диплома украинского находясь в Канаде?

 

Нужно зачесть пару курсов супруге в колледже.

Себе я пару лет назад делал по методу факса " спасибо форуму, тогда получилось как в сказке, без проблем".

Сейчас читаю инструкцию и понимаю, легко не будет...

Вы для целей иммиграции делали оценку диплома где?

Я дедлал для целей иммиграции оценку в Вес. <noindex>https://www.wes.org/ca/about-wes-credential-evaluation/</noindex>

Потом сделал себе у них же Course-by-Course Evaluation, но для этого я ничего не отсылал.

- Provides the Canadian equivalency of your credential and Canadian GPA

- Lists your courses and grades

- Use for transfer and graduate university admissions, and licensing boards

 

Просто зашел в эккаунт, заказал услугу, заплатил до 200 баксов канадских и все. Но это в том случае, если ECA делали у них же.

 

Или Вашей жене вы не делали ECA вообще?

[apolon]

Вы для целей иммиграции делали оценку диплома где?

Я дедлал для целей иммиграции оценку в Вес. <noindex>https://www.wes.org/ca/about-wes-credential-evaluation/</noindex>

Потом сделал себе у них же Course-by-Course Evaluation, но для этого я ничего не отсылал.

 

 

Просто зашел в эккаунт, заказал услугу, заплатил до 200 баксов канадских и все. Но это в том случае, если ECA делали у них же.

 

Или Вашей жене вы не делали ECA вообще?

У жены к сожалению даже перевода нет.

 

 

[Sergiuss]

У жены к сожалению даже перевода нет.

Ок, если вы из Украины, то вам тут поталанило

Запрос на доки можно подать дистанционно.

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podachi</noindex>

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podach...anciina-podacha</noindex>

 

Они отошлют вам ваш конверт в Канаду

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslug...styl-bez-vizytu</noindex>

отові документи Ви можете забрати самостійно у години видачі документів. Також готові документи ми можемо надіслати Вам, незалежно від того, де Ви мешкаєте – в Україні чи за кордоном, на адресу організації з визнання або ж на відділення кур’єрської служби. Вартість доставки готових документів не входить до вартості наших послуг з організації їхньої відправки. Документи надсилаються обраною Вами кур’єрською службою — тією, якій Ви найбільше довіряєте і яка забере готовий пакет документів безпосередньо з нашого офісу.

Получив конверт, вы отправляете его в оценочную контору (тот же ВЕС) и вуаля

 

Но ак же туда пришпилить перевод?

Пакет для ICAS Канади <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/icas-ca-ua</noindex>

За Вашим бажанням у пакет можуть бути включені переклади освітніх документів англійською або французькою мовою. Для цього Ви можете надати нотаріально засвідчений переклад або замовити його у нас.

ПАКЕТ ДЛЯ WES КАНАДИ <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/paket-wes-ca</noindex>

Там не пишется, что нужно прилагать перевод, но они его делают тоже.

 

Тока плиз, перезвоните в ИИЦ и уточните сколько они перевод делают и какое у вас имя в загранпаспорте (лучше скан им на и-мейл) во избежание недоразумений

Вообщем, сложностей возникнуть не должно

[apolon]

Ок, если вы из Украины, то вам тут поталанило

Запрос на доки можно подать дистанционно.

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podachi</noindex>

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/procedura-podach...anciina-podacha</noindex>

 

Они отошлют вам ваш конверт в Канаду

<noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslug...styl-bez-vizytu</noindex>

 

Получив конверт, вы отправляете его в оценочную контору (тот же ВЕС) и вуаля

 

Но ак же туда пришпилить перевод?

Пакет для ICAS Канади <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/icas-ca-ua</noindex>

 

ПАКЕТ ДЛЯ WES КАНАДИ <noindex>http://apostille.in.ua/ua/dodatkovi-poslugi/paket-wes-ca</noindex>

Там не пишется, что нужно прилагать перевод, но они его делают тоже.

 

Тока плиз, перезвоните в ИИЦ и уточните сколько они перевод делают и какое у вас имя в загранпаспорте (лучше скан им на и-мейл) во избежание недоразумений

Вообщем, сложностей возникнуть не должно

 

фантастика

[Sergiuss]

фантастика

Не расслабляйтесь. Каждый этап работы с ИИЦ - звонок и на контроль.

[apolon]

Не расслабляйтесь. Каждый этап работы с ИИЦ - звонок и на контроль.

Из Канады сложно будет наяривать в ИИЦ.

 

[Sergiuss]

Из Канады сложно будет наяривать в ИИЦ.

Не очень сложно. Купите себе трохи кредитов на скайп или вайбер и звоните за 11-15 центов в минуту. С Торонто разница - 7 часов. То есть реально покрывать Киев с 14 до 18:00.

 

[che4et]

Уважаемые форумчане, подскажите, если я отправляю в WES свой пакет и пакет жены, могу ли я это сделать одной курьерской доставкой положив оба пакета в один большой пакет для доставки? Или нужно отправлять двумя отправками по отдельности. Кто-то так уже делал?

[kyzia80]

Уважаемые форумчане, подскажите, если я отправляю в WES свой пакет и пакет жены, могу ли я это сделать одной курьерской доставкой положив оба пакета в один большой пакет для доставки? Или нужно отправлять двумя отправками по отдельности. Кто-то так уже делал?

Можете. Только не поступайте как, я не доверяйте доставку укрпочте. Они мое письмо авио доставляли три (ТРИ) месяца. Хотя доставили, но я уже хотела идти и ИИЦ по новой делать.

[che4et]

Можете. Только не поступайте как, я не доверяйте доставку укрпочте. Они мое письмо авио доставляли три (ТРИ) месяца. Хотя доставили, но я уже хотела идти и ИИЦ по новой делать.

 

Это точно? Вы так уже делали? Там просто везде пишеться указывайте WES reference number на конверте.