Как найти работу в Британии?

[Isatsana]

Добрый день) У меня вопрос, может быть, слегка не по теме)

В общем, думаю, что нужно поставить апостиль на диплом, чтобы потом, когда искать работу, его можно было бы предъявить. Так вот в каком порядке это делать: сначала сделать перевод, и нотариально заверить, а потом на все апостиль ставить, или сначала апостиль, а потом перевод?

[Nadlen48]

Переведите вкладыш и все. Апостиль на диплом не надо, тем более нотариально заверять :D , лучше здесь обратитесь в NARIC.

 

From what I heard, на дипломы смотрят крайне редко, если это не Итон или Оксбридж, важнее предыдущий опыт и навыки ( skills ).

[maxy15]

Добрый день) У меня вопрос, может быть, слегка не по теме)

В общем, думаю, что нужно поставить апостиль на диплом, чтобы потом, когда искать работу, его можно было бы предъявить. Так вот в каком порядке это делать: сначала сделать перевод, и нотариально заверить, а потом на все апостиль ставить, или сначала апостиль, а потом перевод?

 

Здравствуйте!

Недавно занималась этим вопросом и по свежим следам могу рассказать.

Великобритания требует двойной апостиль. Вначале обращаетесь с Министерство образования и подаете документы, которые хотите апостилировать (я подавала один лишь диплом без дополнений). На это у меня ушло приблизительно 2 недели по стандартным расценкам. В данном случае апостиль заверяет подпись ректора.

Затем Вы переводите уже апостилированные документы на английский язык и обязательно заверяете нотариально, т.к. во втором случае апостилем заверяется подпись переводчика.

Т.е. второй апостиль ставится уже на копию Вашего диплома с нотариально заверенным переводом, и уже не в Министерстве образования, а в Министерстве юстиции.

Надеюсь данная информация Вам поможет.

[Nadlen48]

У меня нет причин Вам не верить, но почему тогда на самом сайте NARICa о таком важном моменте ничего не написано.

Им даже можно без перевода посылать вкладыш с дипломом, они за дополнительную денежку сами переведут ( Translation Weaver ).

 

How to apply

 

We require the following in order to process your enquiry:

•a photocopy of your certificate(s) together with final transcript(s) in the original language

•a covering letter with your contact details and stating the purpose of your enquiry

•a photocopy of a certified translation in English if necessary

•payment for the service (see details below)

•there is no need to send us a self-addressed envelope; a postage option is provided within the check-out process.

<noindex>http://naric.co.uk/naric/Individuals/Compa...parability.aspx</noindex>

 

Еще к нотариусу дважды ходить...

 

[maxy15]

Если есть время и желание сделать апостиль, то надо сделать его в соответствии с требованиями той страны, где мы собираемся предъявлять данный документ, а делать ли его или нет - это дело лично каждого. Я решила все же сделать, чтобы в самый неподходящий момент вдруг не оказалось, что он отсутствует. Возможно, Naric также и занимается апостилированием (это возможно сделать по доверенности), но это уже другие деньги.

Могу привести несколько примеров по апостилю: моя подруга уже более 10 лет живет в Англии и при приеме на работу она показывала диплом даже без перевода ( она работала продавцом). Но в то же время, в Киеве в моей компании (банковская сфера) работали иностранцы (австрийцы) и наше Министерство образования требовало легализацию документов для дальнейшей нострификации (признания законностидокумента в другом государстве). Я думаю все зависит лишь от компании, в которой мы хотим работать.

[La Vie]

У меня был принцип решать проблемы по мере их поступления, поэтому ни в Нарик, и на апостиль я диплом не сдавала. В итоге у меня за 3 случая трудоустройства ни разу не попросили диплом-перевод-апостиль...Работа офисная.

[maxy15]

У меня был принцип решать проблемы по мере их поступления, поэтому ни в Нарик, и на апостиль я диплом не сдавала. В итоге у меня за 3 случая трудоустройства ни разу не попросили диплом-перевод-апостиль...Работа офисная.

 

По мере поступления не всегда может получиться :-)

Увидела в Вашем ответе, что работа офисная.Тяжело ли найти офисную работу? И какие основніе требоания к соискателям?

[Nadlen48]

Чтоб работать продавцом нужен диплом?

[La Vie]

По мере поступления не всегда может получиться :-)

Увидела в Вашем ответе, что работа офисная.Тяжело ли найти офисную работу? И какие основніе требоания к соискателям?

 

Хороший английский, опыт работы. Смотря какая офисная - чаще всего спрашивают про администрирование, работу с клиентами, командную работу. Рекомендации тоже нужны.

Если на собеседовании будет мешать язык или не будет сильных примеров опыта работы - то и 15 Нариков не помогут. А хорошего кандидата подождут если что, пока он предоставит диплом.

 

Nadlen48, обязательно. По специальности товароведения))

[maxy15]

Хороший английский, опыт работы. Смотря какая офисная - чаще всего спрашивают про администрирование, работу с клиентами, командную работу. Рекомендации тоже нужны.

Если на собеседовании будет мешать язык или не будет сильных примеров опыта работы - то и 15 Нариков не помогут. А хорошего кандидата подождут если что, пока он предоставит диплом.

 

Nadlen48, обязательно. По специальности товароведения))

 

 

А опыт работы в Украине в международных компаниях учитывается? И примут ли во внимание рекомендации не с Великобритании?

[Nadlen48]

Если Вы им подойдете по всем остальным параметрам, то и украинский опыт с рекомендациями их устроит.

Главное - грамотное CV. Ну, и интервью пройти, конечно.

[Apple]

Я в свое время прочитала про Нарик на форуме, обратилась за сертификатом. Но документ из Нарика мне так ни разу и не пригодился! Образование-высшее медицинское.

[alyonkakovalchuk]

Если Вы им подойдете по всем остальным параметрам, то и украинский опыт с рекомендациями их устроит.

Главное - грамотное CV. Ну, и интервью пройти, конечно.

Подтверждаю. В своё время отослала свой диплом в Нарик(там же мне его и перевели). Образование- педагогическое. Устроилась в teaching agency. Во второй школе, куда меня отправило агенство, после недели работы, как supply teacher, мне предложили контракт. Опыт работы с детьми и рекомендации были с Украины.

[moppy]

Я тоже диплом не апостилировала, в НАРИК отдавала на подтверждение (магистра подтвердили бакалавром), но при трудоустройстве никого он не интересовал. Больше спрашивали об опыте работы. Работу предлагали, т.е. мой диплом без апостиля никому не мешал.

 

[Бeлкa]

Тоже не понадобилась легализация диплома. Посмотрели только перевод, сделанный когда-то давно в бюро переводов и заверенный только самим бюро переводов. Диплом на девичью фамилию, паспорт с новой фамилией и свидетельство о браке НЕ смотрели даже. Дали заполнить небольшую анкету. ФИО, D.O.B., домашний адрес, телефон и кому звонить в неотложных случаях. Компания маленькая. Возможно в больших по другому обстоят дела. Работаю чертёжником (строительство).

[Гость korvetdn]

Добрый день! Подскажите пожалуйста может ли человек имеющий ВНЖ Литвы легально получить работу в Великобритании. Заранее всем спасибо.

[Nadlen48]

Нет.

 

 

Пожалуйста.

 

[міша 2109]

Добрый день! Подскажите пожалуйста на каких сайтах искать работу без знания английского языка?

[Nadlen48]

<noindex>http://classifieds.angliya.com</noindex>

 

Но советую семь раз отмерить и никому не платить вперед и не работать в долг.

[міша 2109]

<noindex>http://classifieds.angliya.com</noindex>

 

Но советую семь раз отмерить и никому не платить вперед и не работать в долг.

спасибо

[ksusheshen]

Крик души - как же бесит эта строка "нужен АСАП, интервью через месяц". Это как вообще понимать? Нужен срочно - срочно собеседуйте.

[Zena]

Прошу прощения, написала не в той теме и ответы не успела прочесть все удалено. Надеюсь эта тема верная.

По поводу работы и council office. Муж говорит что за регистрируем меня там в апреле, означает ли это что работу до этого срока искать бесполезно. Простите если тема где то поднималась, я не нашла.

[Nadlen48]

 

Для работы Вам понадобится National Insurance number ( Google it ). Паспорт с визой. Счет в банке.

Регистрация в кансиле - не понадобится ))) Но нужная какая-либо писуля на Ваше имя и адрес. Без этого будет проблематично все вышеуказанное достать.

Писали уже сто раз, отдельные темы и для банка, и для НИНы есть.

[AlexShepard]

Кто нибудь сталкивался с поиском работы в сфере продаж автомобилей!

Имею международный сертификат продавца автомобилей!

Можно ли его использовать при поиске и устройстве на работу?

[Nigina]

Всем привет

 

Меня интересует насколько реально найти работу в UK с дипломом мастера, полученным в Германии, с учетом того, что буду на последнем семестре в Великобритании (такая программа). Обучаюсь в Германии на английском, есть 8-9 лет опыта работы в сфере бухгалтерии.

 

Спасибо за любые комментарии