Проконсультируйте, пожалуйста, по гостевой визе...

[Natulya]

Спасибо, fregat, за пояснения. Просто как у нас, так и у них, это первый раз отказ в визах. Поездка планировалась на две недели- каникулы девочки в школе. Мы всегда пишем спонсорское письмо, где указываем сумму и свои счета за 3 месяца. Они же не показывали свои сбережения по-причине того, что не хранят их в банке, а просто остатка на счету офицеру показалось недостаточно. Вообщем, ладно, обидно конечно, но все равно уже ничего не изменить. Дело не только в потерянных деньгах. Скорее всего, что для следующей поездки они предпочтут какую-нибудь другую страну.

[fregat222]

Спасибо, fregat, за пояснения. Просто как у нас, так и у них, это первый раз отказ в визах. Поездка планировалась на две недели- каникулы девочки в школе. Мы всегда пишем спонсорское письмо, где указываем сумму и свои счета за 3 месяца. Они же не показывали свои сбережения по-причине того, что не хранят их в банке, а просто остатка на счету офицеру показалось недостаточно. Вообщем, ладно, обидно конечно, но все равно уже ничего не изменить. Дело не только в потерянных деньгах. Скорее всего, что для следующей поездки они предпочтут какую-нибудь другую страну.

Искренне желаю удачи Вам и Вашей семье.

[El_en]

И снова о переводах. Собираю документы для мамы на Visitor visa.

 

You’ll also need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.

 

<noindex>https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/do...ou-must-provide</noindex>

 

Значит ли это, что переводы должны быть профессиональные и заверенные или еще можно самому перевести и свои данные поставить? Кто-нибудь недавно подавал на визу посетителя, какие переводы предоставляли?

[fregat222]

И снова о переводах. Собираю документы для мамы на Visitor visa.

 

You’ll also need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.

 

]]>https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/do...ou-must-provide]]>

 

Значит ли это, что переводы должны быть профессиональные и заверенные или еще можно самому перевести и свои данные поставить? Кто-нибудь недавно подавал на визу посетителя, какие переводы предоставляли?

Недавно подавали документы (ОЧЕНЬ недавно). Никто ничего не заверял.

[Mashinetc]

И снова о

 

Значит ли это, что переводы должны быть профессиональные и заверенные или еще можно самому перевести и свои данные поставить? Кто-нибудь недавно подавал на визу посетителя, какие переводы предоставляли?

Подавали 21.04 получили визы 5.05, переводила сама, ставила свое ФИО, дату, подпись.

 

[Oksana_D]

И снова о переводах. Собираю документы для мамы на Visitor visa.

 

You’ll also need to provide a certified translation of any documents that aren’t in English or Welsh.

 

<noindex>https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/do...ou-must-provide</noindex>

 

Значит ли это, что переводы должны быть профессиональные и заверенные или еще можно самому перевести и свои данные поставить? Кто-нибудь недавно подавал на визу посетителя, какие переводы предоставляли?

 

Сложно сказать, я склонна согласиться с Mashinetc, но если смотреть выдержки Из <noindex>"священного" первоисточника:</noindex>:

 

Certifying a translation

If you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:

 

that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’

the date of the translation

the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company

 

Помню ранее они писали, что с целью удешевления процесса принимается документ, за который расписывается перводивший. Но не помню где это было. В гайданс или в правилах или в новостях их офиса.

[fregat222]

Каждый принимает решения сам для себя.

[Mashinetc]

Каждый принимает решения сам для себя.

Это точно! )))

[Warm-as-wool]

Дорогие форумчане, подскажите, пожалуйста, ваше мнение по вероятности получения посетительской визы (на 7 дней) для моих родителей.

 

Я приехала сюда 3,5 года назад по супружеской визе. 2 месяца назад получила британский паспорт и продолжаю прибывать в браке с моим английским мужем. Обое, я и муж работаем, и проживаем в купленом в кридит доме. Сейчас ми хотим прегласить моих маму и папу на неделю, чтобы показать им страну.

 

Мама и папа пенсионеры, которые официально состоят в разводе. За последние 10 лет они не были ни разу за границей. У обоих есть по банковском счету, где есть движения в приделах 5 тыс.грн. Квартира оформлена на имя мамы. Адрес проживания можем указать совмесный или раздельным (как посоветуете лучше?). Папа не-официально за наличные подрабатывает репетиром, поэтому есть возмоджность поплнить оба счета на нужную для визы сумму. У меня есть родной брат (32 года), который жывет в Киеве, может ли это считаться привязкой к родине?

 

Я планирую выступать спонсором. Могу показать рабочий контракт и пейслипы.

 

Как считаете какие шансы получения визы? И на что надо усилисть внимание, чтобы не отказали?

 

Спасибо большое за ваши ответы!

 

[paxlavaa]

Здраствуйте)

Прошу совета у тех, кто приглашал студентов в гости, хочу чтобы сын приехал ко мне летом.

Вопрос в следующем - подавали ли вместе со справкой с вуза зачетку и студенческий?

Если да, то в каком виде? Понятно что перевести надо. Но надо подавать копии или оригиналы? Зачетки - все страницы или только первую?

Есть ли какие то ньюансы на которые стоит обратить внимание в нашей ситуации?

 

Заранее всем большое спасибо

 

[Natulya]

paxlavaa,

справки с вуза достаточно, зачетку и студенческий не надо. Возможно, что в его вузе могут дать справку сразу на английском, тогда и перевод не нужен.

 

Warm-as-wool,

наличие брата не является привязкой к Родине.

Напишите письмо, где опишите, сколько денег планируете потратить на визит, что обеспечиваете проживание, трансфер, что родители будут делать в UK.

Если есть возможность положить денег на счет, то лучше положите.

Не забудьте предоставить все документы, доказывающие, что это Ваши родители ( свидетельства о рождении, браках, разводах), особенно, если фамилии разные.

 

El_en,

на все визы всегда я сама переводила документы. Вопросов по переводам никогда не было. Последнюю визу получали для моей мамы в конце апреля. Гостевая виза на 10 лет получена за 2 недели.

[fregat222]

Дорогие форумчане, подскажите, пожалуйста, ваше мнение по вероятности получения посетительской визы (на 7 дней) для моих родителей.

 

Я приехала сюда 3,5 года назад по супружеской визе. 2 месяца назад получила британский паспорт и продолжаю прибывать в браке с моим английским мужем. Обое, я и муж работаем, и проживаем в купленом в кридит доме. Сейчас ми хотим прегласить моих маму и папу на неделю, чтобы показать им страну.

 

Мама и папа пенсионеры, которые официально состоят в разводе. За последние 10 лет они не были ни разу за границей. У обоих есть по банковском счету, где есть движения в приделах 5 тыс.грн. Квартира оформлена на имя мамы. Адрес проживания можем указать совмесный или раздельным (как посоветуете лучше?). Папа не-официально за наличные подрабатывает репетиром, поэтому есть возмоджность поплнить оба счета на нужную для визы сумму. У меня есть родной брат (32 года), который жывет в Киеве, может ли это считаться привязкой к родине?

 

Я планирую выступать спонсором. Могу показать рабочий контракт и пейслипы.

 

Как считаете какие шансы получения визы? И на что надо усилисть внимание, чтобы не отказали?

 

Спасибо большое за ваши ответы!

При нормальной подготовке документов - шансы высокие.

[fregat222]

Здраствуйте)

Прошу совета у тех, кто приглашал студентов в гости, хочу чтобы сын приехал ко мне летом.

Вопрос в следующем - подавали ли вместе со справкой с вуза зачетку и студенческий?

Если да, то в каком виде? Понятно что перевести надо. Но надо подавать копии или оригиналы? Зачетки - все страницы или только первую?

Есть ли какие то ньюансы на которые стоит обратить внимание в нашей ситуации?

 

Заранее всем большое спасибо

Справки из ВУЗа достаточно. Объяснительном письме желательно написать что будет делать сын у Вас и когда будет возвращаться на родину. Более чем на 2 недели (для первого раза) пребывание не планируйте.

[paxlavaa]

Справки из ВУЗа достаточно. Объяснительном письме желательно написать что будет делать сын у Вас и когда будет возвращаться на родину. Более чем на 2 недели (для первого раза) пребывание не планируйте.

 

В том периоде, который будем просить, у меня День рождения. Так и будем писать - праздновать едет)) ну и конечно посмотреть окрестности, парочку больших городов.

Но мы еще хотели чтобы и на Рождество/НГ тоже приехал по этой визе, как раз эти праздники войдут в полугодовой период. Лучше это тоже указывать?

Как думаете, в тексте письма от универа нужны даты поездки, или лучше написать что на период каникул (даты) университет не против поездки студента?

 

 

Народ, кто то может поделиться текстом письма от высшего учебного заведения для студента очного отделения, на основании которого успешно получена виза?

 

Спасибо!!

[fregat222]

В том периоде, который будем просить, у меня День рождения. Так и будем писать - праздновать едет)) ну и конечно посмотреть окрестности, парочку больших городов.

 

Но мы еще хотели чтобы и на Рождество/НГ тоже приехал по этой визе, как раз эти праздники войдут в полугодовой период. Лучше это тоже указывать?

Да.

 

Как думаете, в тексте письма от универа нужны даты поездки, или лучше написать что на период каникул (даты) университет ее против поездки студента?

На веря каникул, т.к. ВУЗ не должен знать о датах поездки.

 

[Warm-as-wool]

Форумчане, спасибо тем, что откликнулся на мой вопрос про визу для моих родителей. Сейчас сижу изучаю список документов и всю процедуру. В связи с этим возникли такие вопросы:

 

- копии укр.паспорта и кода не надо. Верно?

- копия свидетельства о розводе родителей тоже не надо. Верно?

- выписка из Персионного фонда о размере песии надо. Верно?

 

Спасибо большое за ответы!

[fregat222]

- копии укр.паспорта и кода не надо. Верно?

Не нужно

 

- копия свидетельства о розводе родителей тоже не надо. Верно?

Не нужно

 

- выписка из Персионного фонда о размере песии надо. Верно?

Нужно. Плюс потребуется не только начисление, но и банковские выписки о выплате пенсии.

 

[Natulya]

В том периоде, который будем просить, у меня День рождения. Так и будем писать - праздновать едет)) ну и конечно посмотреть окрестности, парочку больших городов.

Но мы еще хотели чтобы и на Рождество/НГ тоже приехал по этой визе, как раз эти праздники войдут в полугодовой период. Лучше это тоже указывать?

Как думаете, в тексте письма от универа нужны даты поездки, или лучше написать что на период каникул (даты) университет не против поездки студента?

 

 

Народ, кто то может поделиться текстом письма от высшего учебного заведения для студента очного отделения, на основании которого успешно получена виза?

 

Спасибо!!

 

Не надо никакого письма от вуза. Достаточно обычной типовой справки, что ФИО является студентом такого -то курса такого-то вуза.

[El_en]

Спасибо Fregat, Mashinetc, Oksana_D, Natulya за ответы. Будем подавать свои переводы, пока еще принимают.

[Warm-as-wool]

Ребята, я сейчас тренируюсь заполнять анкету для визита родителей. И в связи с этим есть несколько вопросов:

 

- если я спонсирую поездку что лучше указать в пункте "5.15 What money is available to you for your trip?" - Ноль или сумму сбережений, указанную в предыдущем пункте о "savings"?

 

- что лучше указать в пункте "5.10 What is your total monthly income from all sources of employment or occupation after tax?" - только размер пенсии (подтверждаемый выписками) или реальный доход, который включает репетиторство (папа) и няничку (мама)? Я понимаю, что "серый" доход могут сочти негативным фактором, но ведь и пенсия минус коммунальные результирует в очень печальную цифру, чтобы выступать сильным позитивным фактором "хорошего обустройства на родине".

 

- мы сейчас в процессе оформления бумаг на смену жилья (продажа существующего и покупка нового) и целимся переехать за 4 недели до визита родителей. Я везде в анкете указываю существующий адрес, так как на момент подачи заявления это будет нашим еще официальным жильем. Я планирую все это подробно описать в анкете и своем спонсорском письме. Как думаете, вызовет ли это какие-то трудности?

 

Спасибо огромное за ваши ценные советы!

[paxlavaa]

Подскажите пожалуйста, как . правильно указать кем приходиться мой муж ( from UK) для моего совершеннолетнего сина ( from Ukraine)? Stepfather?

Нужно для визовой анкеты, хочу пригласить сина ко мне в гости в UK.

 

[oleg1981]

Подскажите пожайлуста на каком этапе оплачиваются услуги курьера по доставке паспорта?В визовом центре у меня спросили как я хочу получить паспорт,после этого предложили ждать звонка курьера.Оплачивать его услуги не предлагали.Теперь вот думаю может я чтото не правильно сделал и теперь необходимо ехать в ВЦ и забирать лично..

[British Lawyer]

Раньше можно было после подачи или до рассмотрения заявления "докупить" услугу курьерской доставки.

 

Подскажите пожайлуста на каком этапе оплачиваются услуги курьера по доставке паспорта?В визовом центре у меня спросили как я хочу получить паспорт,после этого предложили ждать звонка курьера.Оплачивать его услуги не предлагали.Теперь вот думаю может я чтото не правильно сделал и теперь необходимо ехать в ВЦ и забирать лично..

 

[paxlavaa]

Подскажите пожалуйста, как . правильно указать кем приходиться мой муж ( from UK) для моего совершеннолетнего сина ( from Ukraine)? Stepfather?

Нужно для визовой анкеты, хочу пригласить сина ко мне в гости в UK.

 

 

Ни у кого не было такой ситуации, помогите пожалуйста ?

Хочу уточнить, сын от первого брака, живет в Украине и на момент моего второго брака уже был совершеннолетним. Сейчас речь идет о статусе моего мужа англичанина относительно моего сына. В анкете на визу логически больше всего подходит Stepfather. Или лучше выбрать "other" и написать фразой " муж моей матери"?

Вопрос этот задается в пункте , где просят указать family. Или мой муж не является family по отношению к моему сыну??

 

И еще, правильный ли мы путь выбираем, если его приглашает мой муж? . Понятно что пригласительное письмо мы подпишем оба, но работает только муж , он будет спонсором. Мы выбираем - visit- family. Или нужно visit- tourism? Это вопрос выплывает как следствие того, явлается ли мой муж родственником моему сыну.

 

 

[paxlavaa]

И еще один вопрос, хочется прояснить уж все для себя:

Как доказательство нашего родства с сыном достаточно будет его свидетельства о рождении и моего св. о браке ( т.к. фамилия моя поменялась)?

С переводами разумеется.

Или нужно еще и свидетельство о разводе с его отцом?