Aidan

Ещё раз: можно отправить и заверенные копии - наверное - просто будьте готовы к тому, что ВЕС может дополнительно запрашивать вуз о происхождении копий и о том, каким образом вуз проверял подлинность и неизменность оригинала, прежде чем заверить копию. Как вариант - сразу приложить к этой заверенной копии с переводом кавер либо на английском, либо на двух языках - такой себе аффидавит, где будет написано, что данный конкретный сотрудник, отправляющий этот документ, сверил предоставленные ему документы с архивами вуза и убедился в их подлинности и неизменности (напишите заранее и принесите, чтобы уже сразу было понятно, что вам нужно). Милан, кстати, предложил очень здравую мысль - написать в ВЕС и решить с ними этот вопрос в вашем конкретном случае, если не получится быстро и полюбовно разобраться с вузом. Попробуйте, мало ли!

Я, конечно, не знаю и не могу знать детали вашей конкретной ситуации, но вот если бы такая же фигня произошла со мной, что называется, здесь и сейчас, то я бы не пожалела денег, наняла толкового канадского адвоката, оценила юридическую перспективу и подавала бы клейм по тому поводу, что все переговоры с работодателем и последующая подача документов проводилась мной in good faith, равно как и предоставление дополнительных документов в указанные сроки. Грамотный юрист знает, как это всё оформить и подать. Сертификат это, конечно, не даст, но есть шанс оспорить и снять бан (равно как и обвинения в misrepresentation, потому что это очень серьёзно). Но это, конечно, если бы я была уверена, что у меня solid case и есть доказательства (документы, распечатки, логи звонков и т.п.).

Только учтите, что печать вуза и надпись, что копия точно соответствует сведениям, содержащимся в архиве, тоже надо перевести. Что до оплаты пакетов - то да, отправляется два разных конверта. Один с копией и переводом диплома отправляете вы. Другой - с транскриптом и заполненной формой - отправляет вуз со своего адреса.

Отвечая на ваш последний вопрос. Да, наверное, вы можете так сделать. Правда, вырастает шанс, что у вас запросят дополнительное подтверждение факта выдачи диплома напрямую из вуза. Также могут спросить у сотрудника, заполнившего форму, в чём был смысл делать кучу заверенных копий вместо выписывания транскрипта и прочее, а также где данный сотрудник вуза брал этот самый оригинал с которого снималась копия и каким образом проверяли, является ли тот документ тем самым, который был выдан вместе с дипломом, без изменений. Могут и вовсе не принять этот транскрипт к оцениванию как не соответствующий требованиям. А могут принять это всё без вопросов и молча выписать эвалюейшен. Я не берусь предсказывать. Решать вам.

В ВЕС отправляется только документ о самом последнем месте обучения. Т.е., если вы отправляете диплом о высшем образовании, то аттестат отправлять не нужно. Соответственно, вы делаете две копии этого последнего диплома, и два же перевода. Один экземпляр уходит в ВЕС, другой - в аппликационный пакет, и к нему подкладывается полученный эвалюейшен из ВЕС. Остальные документы об образовании - по одному экземпляру, только для пакета.

Вы опять перекладываете украинские реалии на канадские. Здесь имеется в виду, что вы не отправляете сам диплом - только его копию. И оригинал того транскрипта, который выдали вам, тоже остаётся у вас на руках, потому что канцелярия вуза выписывает новый транскрипт, который и отправляет вместе с переводом и заполненной формой. Честно, я не знаю, как ещё это объяснить, чтобы было понятно. Транскрипт, хотя и содержит ту же информацию, что и додатки (вкладыши) к диплому, по своей сути является совершенно другим документом в плане его оформления. В любом случае, ВЕС чётко говорит, что документ, который он получит из вуза, должен быть этим же вузом и выписан (оформлен). Не вами, не нотариусом, а вузом.

Имя и должность сотрудника, который заполняет эту форму и расписывается на конверте (это должен быть один и тот же человек). Потом с ним свяжутся, чтобы подтвердить аутентичность отправленного вкладыша.

Нет, мы по FSWT, к срокам не привязаны.

Вы невнимательно читали; я училась не в Украине, поэтому у меня всё гаааараздо проще в этом плане; я заполняю заявку на сайте университета, и они в течение 1-3 дней отправляют куда надо оригинал транскрипта в запечатанном конверте, по всем правилам. А вот мои клиенты и мои друзья - да, брали дубликаты в своих здешних вузах, кстати, без особых проблем. Я не рекомендовала им использовать для этой цели копии. Чем они отправляли документы в ВЕС - я как-то не спрашивала. Чем пользуюсь я для международных отправлений - я написала выше.

Зависит от того, чем отправлять. Укрпочта доставляет пакет туда за примерно 10 дней или меньше, курьеры - за 3 дня. Раньше оценку делали за неделю, назад курьером доставляли тоже на 3 дня. А вот какие сроки рассмотрения будут сейчас - не берусь предсказывать.

Иммиграция всегда была дорогим удовольствием, привыкайте. Как и в любом другом случае, из вариантов "быстро", "дёшево" и "качественно" скомбинировать можно только два; какие именно - выбирать вам. Если есть время подождать, то можно отправить Aramex (они работают не напрямую, обычно через представителей; в Харькове это Interpost), как раз примерно те самые 30 долларов за пакет до 500 гр. Если спешите - FedEx или DHL (у последних сроки доставки самые короткие). Килограммовый пакет мне обошёлся в 700 грн., но скорость и надёжность были важнее. А стоимость доставки оценки диплома входит в сумму за рассмотрение (если выбираете курьерскую доставку, то общая стоимость где-то 170 долларов).

А вам надо из России справку получить? Там да, там с этим проблема, насколько я знаю, месяц - и никаких ускорений. А у нас это совершенно официально делается через структуры при областных и городских УВД, никаких связей для этого иметь не нужно. В Харькове эта богадельня называется "Информ-ресурс", 82 грн - и получите красивый бланк за 10 дней. А вы собираетесь документы Укрпочтой отправлять? Рисковый вы парень...

А что до разговора о выдаче дубликата, то всё равно не пойму, в чём тут проблема. Ну вот если бы вы потеряли этот вкладыш - неужели в этом случае вам бы не выдали дубликат? Сам по себе дубликат - вполне стандартная процедура, просто может время занять. Сложности могут возникнуть на этапе объяснения, зачем вам это надо и как это оформить, но вот смотрю, что даже в ХНУ, где обычно канцелярия из любой ерунды делает целую проблему, как-то смогли донести суть вопроса, дубликаты уже делают, деканаты подписывают формы... Не все, кстати, говорят, что и зачем. Просто - мне нужно подтвердить диплом за рубежом, сделайте, пожалуйста, то-то и то-то. Особых вопросов не задавали; на самом деле такие подтверждения нужны не только для эмиграции, но и, бывает, для продолжения учёбы за рубежом.

Saab 9-3, в нашей стране - Украине - ментосправка делается от 10 дней в соответствующих структурах при ГУВД и областных управлениях МВД (платно, но вменяемо) до 20 дней в РОВД (бесплатно). Конечно, может, конкретно в вашем РОВД это занимает больше времени, а доплачивать вы не хотите - имеете право, почему нет...

Ну, я же не знаю, что там за ситуация, по письму сложно сказать... но очень высокая вероятность, что дело в этом. Причём хуже всего то, что - такое регулярно случается - аппликант ни о чём не подозревает и совершенно искренне уверен, что оффер реальный, контора в порядке... А на самом деле там рекрутер поделился со знакомыми, те выписали бумажку - и вуаля. Но проблемы-то потом ни разу не у рекрутера и его друзей... Недавно читала статью о том, что в Ванкувере арестовали такого рекрутера-китайца, который чуть ли не 14 тыс. человек привёз по липовым офферам, ещё и два года показывал, что они работают (правда, там приехавшие знали, что схема фиктивная, выплачивали на въезде сумму, достаточную для того, чтобы в течение двух лет из неё платили налоги как якобы за выплаченную зарплату). Ещё возможный вариант - у одного форумчанина такое случилось (правда, работодатель из другой провинции, но суть не в этом). Когда работодателю пришёл запрос на подтверждение джоб оффера, он просто забыл и забил. И ничего не ответил. А человеку в результате влепили отказ по причине сомнительности оффера и работодателя. А вообще как-то нехорошая тенденция получается с Саскачеваном, особенно в свете того, что в мае вступает в силу Билль № 80, который внесёт изменения в порядок найма иностранных работников.

Колхозник, имеется в виду бан на подачу на SINP или бан на любую подачу на любую визу в Канаду?

Сбросила координаты адвоката в личку. Кстати, а каким боком ваш работодатель не валид? Или вы приехали сюда, но работаете на кого-то другого?

Да вот всё-таки хотелось бы как-то, чтобы движения вперёд побольше, а трудностей поменьше...............

Ну, у нас тільки моя мама лишилася, але ми плануємо забирати її з нами; спочатку по супервізі, а там як буде. І тільки одна подруга лишилася, але вона збирається в Хорватію перебиратися. Половина друзів вже самі в Канаді, решта в Європі. Брат теж в Канаду збирається. А могили ж кажу - під граніт і все. Квартири продати. Ніць тут не треба вже.

Как вариант - попробуйте обратиться в иностранные отделы вузов (если такие есть). Когда мой партнёр получал дубликат вкладыша в ХАДИ, я в деканате подробно, "на пальцах", объясняла, что надо и зачем. В результате нас отправили именно в иностранный отдел, где всё поняли гораздо быстрее - тамошние сотрудники постоянно имеют дело с документами об образовании из других стран и более open-minded. Они-то и объяснили деканату уже на своём языке, что и как надо сделать.

Всё правильно; перед началом процедуры с регистрацией аккаунта в ВЕС, нужно выбрать страну, в которой вы получали диплом, который собираетесь подтверждать, тогда появится табличка со списком необходимых документов и последовательностью их подачи. Информация о сумме оплаты (зависит от нескольких факторов, включая способ получения документа) появляется в конце регистрации заявки на сайте, оплачивается кредиткой. Апостиль не нужен ни на документы, ни на переводы (очнитесь, это Канада, она не является участницей Гаагской конвенции!), и да, перед началом регистрации, убедитесь, что вы на странице именно канадского, а не американского ВЕС. Когда войдёте, внизу слева будет квадратик со ссылкой на подтверждение дипломов для федеральной программы иммиграции, там дальше все инструкции. Что до вопроса копии или дубликаты транскрипта (вкладыша (приложения) к диплому), поясняю логику. Система образования в Канаде устроена так, что именно вкладыш является вашим основным документом, соответственно, требования к нему более высокие, чем к диплому. По этой причине подтверждением подлинности этог документа считается тот факт, что его ОРИГИНАЛ отправляет по месту требования напрямую канцелярия вашего учебного заведения - в запечатанном конверте. Вы лично этого экземпляра не касаетесь и касаться не должны. Для канцелярий канадских (а также американских, австралийских и иже с ними) вузов такая рассылка транскриптов - процедура рутиннейшая. Канцелярия универа, где я училась, делает это обычно в течение трёх рабочих дней, но если вопрос суперсрочный, то можно позвонить или написать и объяснить ситуацию, сделают в тот же день. Делов-то - распечатать, подписать, шлёпнуть печать, заклеить и кинуть в почтовый ящик. Для здешних же вузов это целое дело, особенно если речь идёт о провинциальном институте, где о такой форме подачи документов могут впервые услышать от вас. Но Канада свою систему разработала под себя - и под нас и наши проблемы подстраиваться не будет, поэтому придётся приспосабливаться нам. И, соответственно, получается, что наша система в наложении на канадские требования даёт необходимость получить именно дубликат вкладыша. Если ваш вуз высылает копию - то с какого документа она была снята? С того, который на руках у вас. А это вступает в конфликт с самой идеей подтверждения аутентичности документа. Как это видит канадская система - вы вообще не должны заходить в канцелярию. Вы должны прислать им заявку вместе с формой с сайта ВЕС или другого уполномоченного агентства, канцелярия без вашего участия должна оформить оригинал транскрипта, перевести его, запечатать и отправить - и делает это всё незаинтересованный сотрудник вуза. А раз в здешней системе оригиналом считается тот документ, который выдали на руки вам, то повторная его распечатка с подписями и печатями уже будет дубликатом. Вот и всё. Но, как показывает практика, большинство канцелярий украинских, российских и т.п. вузов не совсем понимает в таких случаях, что от них требуется. Поэтому, если вы заинтересованы в том, чтобы всё было сделано, как надо, лучше прийти самостоятельно и всё подробно рассказать и показать. Мне сегодня звонили с вопросом, что такое major - имя ректора? То же касается и перевода; я уже полюбовалась на один нотариально заверенный шедевр, в котором было написано, что данный диплом был приобретён (в смысле - за деньги). Ну а чё, в словаре же так. Теоретически, конечно, можно использовать и нотариальные или заверенные печатью университета копии. Но сейчас процедура новая и ставки слишком высоки. Лично я бы не рисковала, если есть возможность строго выполнить требования. Не забывайте, что эти агентства оставляют за собой право требовать дополнительные подтверждения факта выдачи вам этих документов, если усомнятся в подлинности предоставленных им бумаг. А это всё время, которого сейчас нет, сами понимаете.

От чому ж я зараз стільки часу і сил витрачаю на те, щоб закрити всі питання. От просто всі. До останнього. Навіть усі могили родичів на цвинтарах закатати під граніт без місця під квіточки. Щоб уже як поїхати, то більше сюди не повертатися.

Одна организация занимается только медиками, так что для не-медиков остаются три. Выбрать можно любую, принципы примерно одинаковые. Просто у ВЕС как-то лучше информация на сайте организована (на мой вкус), поэтому я и рассказывала на их примере.

Довелося погуглити, де це - у нас зараз стільки нових готелів і хостелів, що ми їх всі і не знаємо. Я не дуже далеко звідти живу, але ближче до центру, ще стара забудова 20-30-х років. І наша вулиця - то такий екстрім... айой. Ну, Московський проспект - то так, а Гагаріна (що до аеропорту іде) - ще більший, його розширили... але от в так званому "тихому центрі" все те ж саме: вузенькі односторонні вулички, де брук, де асфальт, але по більшості ями... все забито припаркованими позашляховиками, і як люди їздять чимось більшим за мою Букасю - не уявляю. Я на початку тижня три дні катала італійців Харковом, а ще в Донецьк довелося прометнутися. От де було "шок - це по-нашому". Спочатку вони емоційно погоджувалися, що в Україні дороги є добрі (тобто просто погані), погані (тобто жахливі) і загальний напрямок. А коли ми проїхали центр Костянтинівки (не найменше місто на Донбасі) вони просто замовкли і мовчали мало не до самого Донецьку. Перетравлювали побачене і відчуте. Хоча я теж була вражена - я вперше там була. Сподіваюся, і востаннє.

Abia, так, звичайно, може! В якості підтвердження надаєте рефи від клієнтів та підтвердження оплати роботи (банківські виписки, розрахункові квитанції, тощо). Якщо ви зареєстровані як ФОП (і краще було б, щоб ви були ним зареєстровані...) - копію свідоцтва про реєстрацію, свідоцтва про єдиний податок (якщо є) та податкові звіти. (Я ще й хотіла сказати - а не можете притягти 1112 до свого досвіду? але затуркана була сюди заходити, а в скайпі вас не бачила). viklv82, можемо влаштувати екстремальні перегони між командами Львова і Харкова... у нас вся та ж сама біда... Випробування можна придумати дуже, дуже цікаві...........