Gastorbaitor

Переводчик владеет двумя языками, но транслитерация действительно разная. СОБ - чтобы связать девичью фамилию с теперешней. А какие документы подаются на изменение данных в карте? Либо где про это можно почитать?

Добрый вечер, поскажите, пожалуйста, как правильно приводить в соответствие написание имен-фамилий перед подачей на гражданство по воеводе? Сейчас заказала переводы СОРов и СОБ для умейсцовения своего СОР, чтобы дальше подаваться на гражданство. Присяжный переводчик хочет переводить город рождения и девичью фамилию матери по польскому правописанию, что логично конечно, но проблема в том, что во всех картах побыту и внесках на них у меня написание другое, с точки зрения польского правописания - неправильное. Переводчик считает, что мне нужно поменять свои данные подав заявление в отдел иностранцев, чтобы привести в соответствие с польским правописанием (и его переводом), и говорит, что это занимает около полутора месяцев. И если даже я найду переводчика, который напишет как у меня в документах было изначально, то при подаче на гражданство у меня возникнут проблемы и все равно надо будет переделывать. Мне действительно нужно подаваться на изменение данных? У меня резидент. По какой процедуре это происходит и сколько времени занимает? И еще вопрос: у мамы СОР выдан в России, а СОБ - в Украине, а ее девичья фамилия в транслитерации с русского и украинского звучит по-разному. Мне пытаться за уши притянуть ее к одному написанию в обоих переводах или нет?

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, что и где стоит почитать, чтобы разобраться в теме договора B2B с потенциальным работодателем? Какие законодательные акты регулируют, как нужно быть оформленным, чтобы подписать такой договор при приеме на работу, подводные камни по сравнению с умовой, как платить налоги и т.д. Вроде нужна регистрация в каком-то реестре? Нужно разобраться в этой теме с нуля - помогите начать

Сейчас принимается спецустава по беженцам - возможно, в ней будет прописано, что делать в таких случаях. Но судя по общей динамике, что-то придумают, потому что тех, у кого нету заграна, много.

Может им попробовать попросить политического убежища или податься на какой-то вид беженства? ВНЖ дело не быстрое, оснований у них, я так понимаю, и так нету + отношение к стране вы понимаете.

Я уверена, что уж вы-то читали Schengen borders code, annex I, где в неполном списке документов, которые имеет право запросить пограничник, приглашение от принимающего частного лица совершенно ясно указано в качестве док-та, подтверждающего место проживания для туристических и частных поездок (если только человек не живет в гостинице). EUR-Lex - 32016R0399 - EN - EUR-Lex (europa.eu) Повторюсь - еще на заре безвиза наш МИД разъяснял, что безвиз избавляет только от необходимости иметь визу, но пограничник может попросить показать целый ряд документов все из того же анекса. Так что если вам кажется, что мое понимание протеворечит законам, да еще и в корне, могу только предположить, что вы невнимательно прочитали про это самое мое понимание. Ну либо ссылку на законы пожалуйста. Не знаю, почему всех так поразило желание сделать приглашение именно через воеводу. Мне через воеводу элементарно удобнее в данной ситуации, т.к. на границе начали задавать вопросы по жилью. Не всем друзьям-знакомым я готова давать копию документов на квартиру, а вот предоставить их в ужонд мне не сложно. Вот если бы вы сказали, что приглашение через воеводу навредит или вызовет ненужные вопросы, то это был бы аргумент. Нуу это из серии "небо голубое, а птицы летают". И опять же: при наличии всех документов из стандартного списка шансы чем-то не понравитья пограничнику - малы. Я ж не террористов приглашаю) Вполне возможно кстати, что из-за этого, но причина вопросов не так важна - главное, что в последние месяцы у некоторых просили договор аренды/покупки квартиры. А мне важно, чтобы люди спокойно пересекли границу, без лишней головной боли. Не нужно так волноваться

При всем уважении к лично вашему опыту, я понимаю безвиз именно так, как он работает. Это же не вольница, а право въезда с ограниченными целями и при соблюдении набора правил. Какие именно документы пограничник может запрашивать при въезде, наш МИД разъяснял еще непосредственно после введения безвиза. Цель визита и место пребывания подтверждает либо бронь гостиницы, либо - для частных визитов - приглашение. То, что не у каждого их просят, не означает, что их быть не должно. В последнее время у тех, кто едет не в гостиницу, стали проверять еще и документы на квартиру, в которой человек собирается проживать - и в этом плане приглашение через воеводу снимает все вопросы, т.к. документы по финансам и локалю заранее предоставляются для его получения. Не у каждого, естественно, попросят при въезде полный пакет документов, но у моих гостей он будет, и пусть он им не пригодится Ну и основное - это не тема о безвизе. У меня конкретный вопрос по конкретному полю в приглашении.

Для частных визитов по безвизу всегда и было нужно приглашение. Так что вы пропустили самое начало- условия действия безвиза.

Подниму старую тему - кто оформлял через воеводу приглашение друзьям (не родственниками) из Украины, что вы писали в графе "Cel pobytu"? Едут просто ко мне в гости. Odwiedziny, turystyka? В приглашении через нотариуса я всегда писала Spotkanie ze mną, но эта причина не помещается в нужное поле при резеврации в электронной очереди.

Спасибо большое

Спасибо) а вы не знаете, на тест, который сдается на 7 день, можно пойти пешком? Или надо только на машине ехать, и только на своей? Что-то я такое припоминаю, но давно этим вопросом не интересовалась. Ого, вот это подборка фактажа! Спасибо, всё пригодится))

Всем привет! Я правильно понимаю, что если гражданин Украины сейчас въезжает в Польшу по безвизу и сертификат об одобренной в ЕС прививке отсутствует, то ПЦР делать все равно нету смысла? В любом случае отправляют на карантин?

Всем привет, Вопрос к тем, кто уже участвовал в переписи, у кого мельдунек либо на временное проживание, либо по текущему адресу отсутствует . Как вы отвечали на вот этот вопрос? На основе того, что у вас в мельдунке написано? А если его вообще нет? Czy adres, który Pan(i) podał(a) był stałym, czy czasowym adresem zamieszkania? stałym czasowym Там есть еще вопрос о "предыдущем постоянном" адресе проживания. Если у меня в Польше были только временные мельдунки, то здесь указывать адрес прописки на родине? Или просто предыдущие адреса в Польше? И еще, какой формуляр нужно заполнять на сожителей, если они тоже "понаехавшие"? Просто kwestionariusz osobowy, emigranta krótkookresowego или emigranta długookresowego?

По корням я совсем не в теме, у меня вариант "после резидента"

Спасибо большое!

Для меня это все-таки звучит как какая-то правовая коллизия. Человек не имеет права на въезд в Польшу, но раз уже "просочился" как-то, то можно не стесняться и выезжать напрямую Не хочется, чтобы при выезде родственников спросили, а что, собственно, они здесь делали. А черным по белому такие детали вряд ли где-то описаны, потому и сомневаюсь.

Спасибо! То есть и перелеты можно сразу покупать Украина-страна въезда-Польша-страна въезда-Украина? Или лучше отдельно до/из страны въезда, и отдельно внтуренние в шенгене, в/из Польши?

А как же стабильный и регулярный источник дохода? Работа ведь именно его и подтверждает.

С 15 июля Украину добавили в список стран, для которых Евросовет рекомендует снять ограничения по въезду в ЕС. Дальше отдельные страны это имплементируют (но не обязаны, насколько я понимаю) - пока вроде начали пускать Германия, Эстония (с понедельника) и, кажется, Дания. На сайте польских погранцов пока тишина. При этом не понятно, как польская сторона посмотрит на въезд на территорию Польши через Германию, например. Не в плане карантина, а в плане самой легальности пребывания. Если Германия безвиз для украинских граждан вернула, а Польша на данный момент нет, то является ли такая поездка легальной? Я о украинцах, не имеющих ВНЖ/ ПМЖ в Польше, если они едут чисто по безвизу. У кого-то есть мысли на этот счет? Может, кто-то погранцам писал с таким вопросом?

Добрый день, у кого был опыт получения карты побыту на родителя/ родителей по "Inne okoliczności"? У меня тут два отдельных случая: 1) Оба родителя, живут в браке. Причина "уход за детьми" - не вариант, серьезных медицинских историй у них нет, финансовая зависимость присутствует, но деньги всегда передают наличкой. При этом есть большое желание забрать родителей "на постоянку" любым легальным способом и готовность взять на себя любые финансовые обязательства. 2) И вторая ситуция: те же исходные условия (к уходу за детьми не привяжешь, деньгами помогают, но наличкой, в мед. уходе не нуждается), но здесь одна мама. С бывшим мужем мама давно в разводе и не поддерживает отношений. Финансовой помощи он не оказывает. В другой теме обсуждался вариант с ошвядчением, но его хотелось бы избежать. Если откроют в какой-то момент безвиз, то хотят ввести по безвизу и подать на КП. Насколько реально получить карты в таких случаях?

Пока выдают свидетельство о вакцинации: Щеплені проти COVID-19 можуть отримати Міжнародне свідоцтво про вакцинацію (moz.gov.ua) Его должно хватить для пересечения границы (по мнению МОЗ Украины), так что если по нему пропускают в принципе, то и причин садить на карантин нету. У меня на этой неделе привилось в Украине несколько знакомых - на месте свидетельств не выдали, но сказали, что чуть позже можно получить у семейного врача с загранпаспортом. Но это еще не ковидный сертификат, их обещали выдавать с 1 июля. Начнут ли в срок - вопрос открытый.

Поставки точно имели значение - это всех вакцин касалось. В той же статье, ссылку на котору я постила выше: Dłuższą przerwę między pierwszą a drugą dawką Michał Dworczyk ogłosił 4 marca. Poinformował wówczas, że druga dawka szczepionki AstraZeneki ma być podawana po 12 tygodniach od pierwszej, a Pfizera po 42 dniach od pierwszej dawki. Wcześniej drugą dawkę preparatu Pfizera podawano po 21 dniach. Dłuższy czas między przyjęciem dawek był związany z opóźnieniami dostaw od producentów preparatów. Ну и вообще это еще зимой делали в других странах ЕС, чтобы максимальное количество людей привить первой дозой. А Вы, наверное, об Астре конкретно? Там да, причин было две. И кстати я тоже не слышала, чтоб доказали обратное... Сейчас вспомнила, что знакомая привилась в Украине первой дозой Астры корейского производства, и ей сказала, что вторая доза будет через 1-3 месяца. То есть явно отталкиваются от наличия. Но в Украине это хотя бы логично - там пока вакцины мало, и скорее могут удлиннить сроки. А вот в Польше почему сократили, тоже не пойму - возможно, план пятилетки хотят уже побыстрее закрыть, не до % эффективности

Я так понимаю, этот период удлинняли из-за скромных поставок. А во 2ом квартале как раз и прогнозировали их увеличение - вот теперь и смягчают. Но вообще могли быть и другие причины, потому что сократили их по рекомендации Rady Lekarskiej. Для выздоровевших тоже, кстати, сократили - с 90 дней до 30 после позитивного теста. Оо, спасибо, вы ответили на мучивший меня вопрос. У меня знакомый прививается за пару дней до того, как эти изменения начнут работать, и я как раз думала, могут ли по "старым" правилам назначать период меньше. Получается, что да Видно, это от запасов в конкретном мед учереждении зависит.

Для тех, кто будет регистрироваться на прививку с/после 17 мая, период до второй дозы будет сокращен. Особенно ощутимо -для тех, кто будет припиваться АстраЗенекой. W przypadku Moderny skrócono ten czas z 42 dni do 35 dni, Pfizera - z 42 dni do 35 dni, AstraZeneki - z 84 dni do 35 dni. Szczepienia na koronawirusa. Krótsze terminy między dawkami szczepionek. Kiedy szczepienia ozdrowieńców? - TVN24 Для тех, кто уже записан, насколько я поняла, период останется прежним В смысле когда? После введения ковидных паспортов? Обещают, что да. Смогут привитые, с тестом и переболевшие.

Вы путаете меня с господом Богом)) Я не писала, что какая-то действует дольше. Две из них на несколько месяцев дольше используют. Что касается защиты от новых мутаций, то сами же производители уже тестируют эффективность своих вакцин против новых мутаций. Результаты тех исследований, которые на данный момент закончены - общедоступны. Они (либо ссылки на них) есть на сайтах производителей, регуляторов и огранизаций, занимающихся эпидемиологическим контролем, и - если вы хотите погрузиться - в журнале ланцет. Вот например суперсекретная информация напрямую от спецслужб о том, что Пфайзер провел испитания своей вакцины на подростках 12-15 лет. Заявленная производителем эффективность - 100%. https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-biontech-announce-positive-topline-results-pivotal А вот инфа, к которой я получила доступ с помощью ученой степени и секретного кода - о том, что европейский регулятор начал рассмотрение возможности применения этой вакцины в этой возрастной группе: https://www.ema.europa.eu/en/news/ema-starts-evaluating-use-covid-19-vaccine-comirnaty-young-people-aged-12-15 А вы какими источниками пользуетесь?