Лидеры

Выписка из Государственного реестра актов гражданского состояния про государственную регистрацию рождения или просто Выписка из актовой записи о рождении

Взагалі-то йдеться про akt małżeństwa, а не уродзенія, наскільки можна це бачити з цитати з листа

В польском свидетельстве о рождении (полная одпись) есть графа с информацией о родителях, и там есть: фамилия, имя, фамилия при рождении, место рождения и дата рождения каждого из них. Поляки хотят эту всю информацию иметь. Ну так вот, чтоб дать информацию о том, какие фамилии при рождении имели ваши родители, а так же инфо о месте и дате рождения - вам нужны их свидетельства о рождении (или выписки с демографического реестра об их рождении). А чтобы связать ту женщину, которая родилась в СоР вашей мамы и ту женщину, которая указана как ваша мать в уже вашем СоР - нужен документ, доказывающий, что она сменила фамилию - это свидетельство о браке ваших родителей (или опять же - выписка об этом из реестра).

Отже давайте спокійно розберемось. 1. Яке воєводство? 2. У вашому Odpis Aktu Urodzenia повинно бути: - Якщо він повний, то імена і прізвища обох батьків, а на звороті додатково дівоче прізвище матері; - Якщо він скорочений, то імена батьків і дівоче прізвище матері. 3. У вашому Odpis Aktu Małżeństwa: - Якщо повний, то у секції Dane rodziców стоять скрізь прочерки - Якщо скорочений, то секції Dane rodziców немає взагалі. Тепер, чи правильно я зрозумів, що, вони хочуть Odpis Zupełny aktu małżeństwa з дозаповненими даними батьків?

Нет, проблем не будет. Имейте в виду, что и польские пограничники иногда проверяют документы на немецкой границе. Нечасто, но бывает.