Закон от 13/05/2016 о внесении изменений в закон о Карте Поляка

[roman24]

<noindex>http://sejm.pl/Sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=157</noindex>

 

[LenaI]

...

[roman24]

...

Пока надо ждать видимо. По ссылю в газете пишут: Program miałby ruszyć dopiero od 2017 roku... Смутно как-то

[LenaI]

Текст Закона нашла уже, поэтому удалила свое сообщение синхронно с вашим )

Текст

<noindex>Тут</noindex>

 

и исправление технических помарок <noindex>тут</noindex>

 

С 2017 года вступают в силу определенные пункты. Остальное через 3 месяца, после опубликования.

[LenaI]

По принятому сеймом закону, гражданство по КСП по КП через 2 года, а не через год, как трубят сегодня во всех польских новостях!

[Sikorka]

По принятому сеймом закону, гражданство по КСП по КП через 2 года, а не через год, как трубят сегодня во всех польских новостях!

 

Сегодня Сейм принял окончательный закон, но публикации еще нет. Посмотрим, что там. Вчера на заседании Комиссии по связям с поляками за границей Дворчик четко говорил о гражданстве после года проживания в Польше на побыте сталем, и никто ему не возражал. Обсуждение поправок к каждой статья я поленилась слушать, а зря, т.к. сегодня запись уже недоступна (ссылка, которую вы давали выше в этой ветке).

 

 

[roman24]

Текст Закона нашла уже, поэтому удалила свое сообщение синхронно с вашим )

Текст

<noindex>Тут</noindex>

 

и исправление технических помарок <noindex>тут</noindex>

 

С 2017 года вступают в силу определенные пункты. Остальное через 3 месяца, после опубликования.

Ага, к тому моменту ещё не было

[@master]

Сегодня Сейм принял окончательный закон, но публикации еще нет. Посмотрим, что там. Вчера на заседании Комиссии по связям с поляками за границей Дворчик четко говорил о гражданстве после года проживания в Польше на побыте сталем, и никто ему не возражал. Обсуждение поправок к каждой статья я поленилась слушать, а зря, т.к. сегодня запись уже недоступна (ссылка, которую вы давали выше в этой ветке).

Art. 3. W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz. 161, z późn. zm.1)) w art. 30 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:

„7)cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem lub posiadaną Kartą Polaka.”.

[Sikorka]

Art. 3. W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz. 161, z późn. zm.1)) w art. 30 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie: „7)cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem lub posiadaną Kartą Polaka.".

 

Это законопроект или уже окончательный текст? Во вчерашнем законопроекте (после заседания Комиссии) стоит 2 года, да, а окончательного вроде бы еще нет. Хотя маловероятно, что Сейм там что-то изменил. Обидно, на последнем этапе самое интересное из закона убрали (((

 

 

[roman24]

Это законопроект или уже окончательный текст? Во вчерашнем законопроекте (после заседания Комиссии) стоит 2 года, да, а окончательного вроде бы еще нет. Хотя маловероятно, что Сейм там что-то изменил. Обидно, на последнем этапе самое интересное из закона убрали (((

А че года нет уже?)

[@master]

Это законопроект или уже окончательный текст? Во вчерашнем законопроекте (после заседания Комиссии) стоит 2 года, да, а окончательного вроде бы еще нет. Хотя маловероятно, что Сейм там что-то изменил. Обидно, на последнем этапе самое интересное из закона убрали (((

Один год pobyt nieprzerwany это в сумме всего 2 месяца надо побыть в РП. Слишком жирно

[Sikorka]

А че года нет уже?)

 

Судя по всему, уже нет - увы!

 

 

[Sikorka]

Один год pobyt nieprzerwany это в сумме всего 2 месяца надо побыть в РП. Слишком жирно

 

Понятно, что год - это нереально хорошо (хотя, как вы знаете, через президента можно получить гражданство и вообще не въезжая в Польшу), но как бы ничто не предвещало... никто по этому вопросу не спорил, никто не возражал, Дворчик еще вчера обещал "гражданство после года жизни в Польше на побыте сталым" - и вдруг на последнем чтении такая радость!

 

 

[roman24]

Понятно, что год - это нереально хорошо (хотя, как вы знаете, через президента можно получить гражданство и вообще не въезжая в Польшу), но как бы ничто не предвещало... никто по этому вопросу не спорил, никто не возражал, Дворчик еще вчера обещал "гражданство после года жизни в Польше на побыте сталым" - и вдруг на последнем чтении такая радость!

Может быть я что-то не так понял,тогда что имеется ввиду, под текстом odrzucone poprawki zgłoszone w II czytaniu w całości?

[Sikorka]

Может быть я что-то не так понял,тогда что имеется ввиду, под текстом odrzucone poprawki zgłoszone w II czytaniu w całości?

 

Насколько я поняла, депутаты на втором чтении внесли поправки, и текст законопроекта вернули в комиссию на голосование по этим поправкам. На заседании комиссии часть поправок приняли, часть отвергли (так и было, я смотрела голосование комиссии по части поправок), и вернули текст в Сейм на голосование. Сейм принял законопроект единогласно. Через 3 месяца вступит в силу. Но на каком этапе возникли 2 года вместо одного, я так и не поняла!

 

 

[mouse1985]

Исправьте пожалуйста мой перевод если что не так и помогите разобраться до конца:

udzielenie świadczenia – na wnioskodawcę i jego małżonka oraz

równowartość 50% tej kwoty na każde małoletnie dziecko pozostające

pod władzą rodzicielską wnioskodawcy lub jego małżonka;

т е мне и мужу 50 % мин з п а рна ребенка 50% как они пишут - от тей квоты т е от половины минималки еще половина на ребенка? так получается или я не так перевожу? А если у ребенка тоже карта поляка - то ему как бы по логике должны давать ту же сумму что и мне как обладателю? или там есть ограничения по возрасту обладателей???

[roman24]

Насколько я поняла, депутаты на втором чтении внесли поправки, и текст законопроекта вернули в комиссию на голосование по этим поправкам. На заседании комиссии часть поправок приняли, часть отвергли (так и было, я смотрела голосование комиссии по части поправок), и вернули текст в Сейм на голосование. Сейм принял законопроект единогласно. Через 3 месяца вступит в силу. Но на каком этапе возникли 2 года вместо одного, я так и не поняла!

Значит тогда там была и поправка по этому "году".

[mak.ih]

Есть ли среди форумчан имиграционые юристы,или люди которые понимают как можна трактовать projekt ustawy o zmianie

ustawy o Karcie Polaka oraz niektórych innych

ustaw (druk nr 157).

Потому что для меня ето загадка .Я уже даже писал письмо в канцелярию Сейма с просьбой обяснить:

Szanowni Państwo,

Nazywam się ......

Posiadam Kartę Polaka od 2014 roku, oraz Kartę stałego pobytu od 2015 roku.

Mam pytanie odnośnie ustawy "..o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz niektórych innych ustaw", która za niedługo wejdzie w życie. Jak te zmieny muśę traktować ja, już posiadając Kartę Polaka, mieszkając i pracując w Polsce przez chwilę? Czy to oznacza, że mógłbym odrazu starać się ob obywatelstwo polskie, czy jednak musiałbym czekać jeszcze rok, jak to przewiduje ustawa.

Z góry dziękuję za odpowiedź,

Pozdrawiam serdecznie

Но,получил ответ в стиле чиновников :lol: :

Warszawa, 23 marca 2016 r.

 

 

 

Kancelaria Sejmu

Biuro Komunikacji Społecznej

ul. Wiejska 4/6/8

00-902 Warszawa

 

 

BKSP-141-3157/16

 

 

Pan/Pani

 

 

Szanowny Panie,

w odpowiedzi na Pana list z dnia 21 marca 2016 roku uprzejmie wyjaśni am, że dopiero trwają prace nad komisyjnym projektem ustawy o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz niektórych innych ustaw (druk 157).

Pozwolę sobie także wyjaśnić, że Sejm i jego organy, w tym komisje sejmowe wykonują konstytucyjne i ustawowe zadania, wśród których brak jest uprawnienia do interpretacji prawa.

W kwestii Karty Polaka może Pan zwrócić się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych: <noindex>https://www.msz.gov.pl/pl/polityka_zagranic...ia/karta_polaka</noindex> / , w sprawie ewentualnej repatriacji - do Departamentu Obywatelstwa i Repatriacji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji: <noindex>http://bip.mswia.gov.pl/bip/zalatwianie-sp...-601-74-25.html</noindex> .

Jednocześnie uprzejmie wyjaśniamy, że obecnie obowiązujący tekst ustawy z dnia 7 września 2007 roku o Karcie Polaka zawiera zmiany wprowadzone w 2015 roku: <noindex>http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20071801280</noindex> – pod tym adresem można zapoznać się z tekstem ujednoliconym.

 

Z pozdrowieniami

Bożena Wyszyńska

główny specjalista

Стоит ли писать или сходить в ужонд после вступления ухвалы в жызнь или кому то и так понятно?)))Если есть такие то прошу мне,думаю и многим,кто интересуется етим вопросом обяснить.А то я :ico_qip_bu:

[Sikorka]

Стоит ли писать или сходить в ужонд после вступления ухвалы в жызнь или кому то и так понятно?)))Если есть такие то прошу мне,думаю и многим,кто интересуется етим вопросом обяснить.А то я :ico_qip_bu:

 

Судя по всему, за гражданством вам можно будет обращаться только через год, т.к. в окончательном варианте закона уже стоит "не менее двух лет", а не "не менее года" на pobycie stałym (см. обсуждение выше).

 

 

[roman24]

Судя по всему, за гражданством вам можно будет обращаться только через год, т.к. в окончательном варианте закона уже стоит "не менее двух лет", а не "не менее года" на pobycie stałym (см. обсуждение выше).

Но все газеты пишут все-таки о годе. Кто знает, когда будет доступна запись посмотреть видео заседания?

[mak.ih]

Судя по всему, за гражданством вам можно будет обращаться только через год, т.к. в окончательном варианте закона уже стоит "не менее двух лет", а не "не менее года" на pobycie stałym (см. обсуждение выше).

Ето более менее понятно.Сталый Побут я получил в декабре 2014(децызию),а саму Карту в середине января 2015.Если по логике,то ждать до декабря 2016 и оформлять можно гражданство?Или все таки надо ждать 2 года с момента вступления ухвалы в жызнь?

 

[karin123]

Ето более менее понятно.Сталый Побут я получил в декабре 2014(децызию),а саму Карту в середине января 2015.Если по логике,то ждать до декабря 2016 и оформлять можно гражданство?Или все таки надо ждать 2 года с момента вступления ухвалы в жызнь?

 

После того, как все изменения будут приняты и вступят в силу, Вы сможете подаваться на гражданство согласно своих сроков. А именно, если вступит в силу трактовка, что можно получить гражданство после не менее 2 лет постоянного пребывания по карте сталего побыту, Вы можете подаваться, когда у Вас лично будет не менее 2 лет пребывания.

[Європеєц]

После того, как все изменения будут приняты и вступят в силу, Вы сможете подаваться на гражданство согласно своих сроков. А именно, если вступит в силу трактовка, что можно получить гражданство после не менее 2 лет постоянного пребывания по карте сталего побыту, Вы можете подаваться, когда у Вас лично будет не менее 2 лет пребывания.

Будьте добры, объясните пожалуйста, почему Вы пришли к такому выводу? В смысле, что нужно считать свои сроки, а не от момента вступления в силу закона?

[@master]

Будьте добры, объясните пожалуйста, почему Вы пришли к такому выводу? В смысле, что нужно считать свои сроки, а не от момента вступления в силу закона?

Вы подаете на гражданство согласно действующему на день подачи закону о гражданстве. Сегодня это 3 года с СП по КП. Скоро будет 2

[karin123]

Будьте добры, объясните пожалуйста, почему Вы пришли к такому выводу? В смысле, что нужно считать свои сроки, а не от момента вступления в силу закона?

 

Ну собственно, Вам уже объяснили выше.