Aidan

Ну... если найдёте такую контору в Украине, которая реально выполняет взятые на себя обязательства и несёт ответственность за них (и за взятые под это сотни и тысячи долларов), не кидает, не разводит на деньги, знает, что она делает (в положительном смысле)... поделитесь, будьте любезны. Всем будет интересно. Кстати, к конторам в Украине (и не только) я бы не обращалась уже потому, что с точки зрения Канады они никак не регулируются, с точки зрения законодательства Украины они же предлагают просто "информационные услуги" - это ничто. В случае неприятностей вы не сможете ни деньги вернуть, ни заставить их что-то делать. Всё на свой страх и риск.

Да.

Если деньги не получается списать с первого раза, СИС делает ещё 3-4 попытки в течение ближайших пары дней (делают допуск на тот самый возможный технический сбой). Убедитесь, что у вас подключены СМС-уведомления о транзакциях; если увидите сообщение о неудачной транзакции - у вас есть примерно сутки на решение проблемы.

Реф должен быть исключительно на том языке, на котором рефодатель способен общаться. Если он не знает английский или французский, вам придётся делать перевод такого рефа. Реф от коллег, я так понимаю, вам нужен потому, что официальная справка и реф от начальника описание обязанностей содержать не будут. Соответственно, это должны сделать коллеги. Значит, и перечень обязанностей там должен быть. А вот информацию о зарплате туда лучше не включать - неэтично, чтобы коллеги знали, кто сколько зарабатывает.

Melany, отдельный счёт для списания денег я не открывала. Счёт у меня предпринимательский. Но все канадские визы я проплачивала из "покойного" Уникредита (который был именно Уникредит, а не Укрсоц под другой вывеской). С Укрсибом у меня была большая проблема в марте - тогда на предпринимательские счета временно было ограничение на сумму транзакции в сутки. Сейчас, судя по всему, таких проблем нет, всё работает, как часики. Но если у вас стоит вопрос, в каком банке открыть счёт специально для проплаты в СИС, я бы чисто интуитивно шла либо в ОТР, либо в ПроКредит. Хотя беру свои слова назад; это мои ощущения почти годичной давности. Сейчас всё может быть совершенно иначе. В общем, по крайней мере, с Укрсибом проблем сейчас лично у меня нет. buz, сложно предсказать, как на это отреагирует визовый офис (не путайте с визовым центром - визовый центр просто бумажки передаёт за энную сумму денег, а визовый офис занимается рассмотрением вашего дела и принимает решение о выдаче визы). В принципе, если из отдела кадров он приложит просто бумагу, что такой-то работает на такой-то должности в такой-то период времени с окладом согласно штатного расписания - то больше от них и не будут ожидать. Тогда да, имеет смысл запастись рефом от коллеги (а лучше - от двух) с указанием, с какого времени они работают вместе, что позволяет им компетентно оценивать его работу и обязанности, которые он выполняет, ну и обязательно приложите визитки коллег. Справка из бухгалтерии для подтверждения факта оплаты работы очень даже подходит, берите и прикладывайте.

1) Теоретически надо; на практике всё равно придётся для получения сертификата номинации пояснять, где и как он приобретал профессиональные навыки и квалификацию до получения "корочки" и на основании чего его допустили к работе. 2) Считайте количество баллов, которые вам нужно набрать, из этого и исходите, какой ваш личный минимальный стаж. Естественно, по той профессии, по которой вы будете ехать, должно быть не меньше 1 года подтверждённого стажа. 3) Я не уверена, что сейчас даже "проверенные агентства" успели уже перестроиться под новые - очень жёсткие - изменения в правилах найма иностранных работников, тем более, что без Ред Сил и прочих местных бумаг ваш муж всё равно не сможет получать больше средней ставки по провинции (это важный момент в вопросе, как будет рассматриваться его дело, если до этого дойдёт). Лучше ищите работодателя сами - это сотни и тысячи разосланных резюме и - в вашем случае - портфолио работ (лучше сделать свой самый простой сайт на нормальном английском и с хорошими фото и давать ссылку на него), тем не менее, может получиться. Не ограничивайтесь только Саском - пишите и шлите всюду, никогда не знаешь, где выстрелит. Опять же, шанс, что не придётся подавать отвёртки за минимальную зарплату, а уже как-то работать по сути, выше. В принципе, я знавала буквально пару контор, с которыми вообще можно разговаривать, но не уверена, что они занимаются плотниками - их интересует промышленность. И они говорят только по-английски и французски. И это если они ещё не ушли с рынка. 4) Я нигде не встречала - только общий обзор. С другой стороны, если вы не можете прочитать условия на сайте даже со словарём, значит, вы ещё недостаточно знаете язык, чтобы ехать сюда (я совершенно серьёзно). Там всё написано достаточно понятным для среднего уровня. Да и всё равно в таком вопросе я бы не доверяла никаким переводам. Только первоисточник - ошибка может дорого обойтись. 5) Вам всё равно придётся ходить на курсы здесь и сдавать на местную лицензию. Да, я довольно много вижу вокруг "наших" парикмахеров, маникюрш, косметологов... все специально учились дома и все пересдавали здесь, профессия-то регулируемая. Это я не пытаюсь отговорить, просто сразу предупреждаю. Насчёт востребованности не знаю, возможно, кто-то, кто интересовался вопросом прицельно, подскажет. 6) И это всё будет ужасно небыстро - если только вам где-то в чём-то дико не повезёт.

Только при условии, что этот банк "распознаёт" вашу карту. Я с этой проблемой столкнулась недели три назад, когда мне срочно понадобилось пополнить текущий счёт здесь с той самой Укрсибовской карты. Мой банк - Скошиабанк - официально является партнёром "Укрсиба", теоретически я могу в его банкоматах снимать деньги без комиссии... На практике ничего не получилось, ни через терминал на кассе, ни через банкомат; пришлось ехать в ТД, снимать деньги там, потом возвращаться и класть их на счёт через кассу (кстати, ехать именно туда мне подсказали операционистки, из чего я сделала вывод, что банкоматы остальных банков "не дружат" с зарубежными картами).

Я знаю, что народ делал так. В любом случае советую иметь при себе карту с некоторым запасом денег на ней - пригодится, пока вы не получите канадскую кредитку (канадские дебетные карты не дают возможности проводить расчёты онлайн, не принимаются в пункте проката машин, не дают возможности забронировать гостиницу и т.п.) Но если вы решите везти деньги на карточке, обязательно возьмите распечатку из банкомата об остатке на счёте непосредственно перед вылетом (разумеется, не забудьте выбрать язык терминала английский), чтобы можно было показать также дату и время. Кстати, если уж на то пошло, я пока что обнаружила только один банк, где могу без проблем снять наличные с карты "Укрсиба" (пару раз понадобилось, было дело) - и это даже не в сети его банков-партнёров. В остальных банкоматы просто "не видят" карту. При этом на терминалах и онлайн рассчитываюсь ею без проблем.

morkovka_zp, 10 тыс. долларов - это на 1 человека, так что если вы едете вдвоём, каждый показывает свою половину суммы - и без вопросов. Мы деньги везли наличными (перед отъездом всё переводили сразу в канадские доллары и за машину попросили отдать нам тоже в канадских). На каждого выходило меньше 10 тыс., мы просто задекларировали деньги устно (но к нам в любом случае вопросов не было, потому что у нас был джоб оффер и работодатель копытом землю бил, хотя сертификат номинации провинции тоже предполагает показ некой суммы, за которую отдельно начисляют баллы на провинциальном уровне). Где-то эквивалент полутора тысяч был на украинской карте, которой мы потом рассчитывались напрямую в магазинах, чтобы не терять на комиссиях за снятие наличных и на конвертации. На всякий случай мы взяли перед вылетом распечатку из банкомата, но опять же, это никого не интересовало. В случае с украинскими банками иммиграционный контроль могут интересовать два вопроса: как вы можете гарантировать беспроблемный перевод денег в Канаду из Украины, учитывая текущую нестабильную ситуацию, и не уменьшится ли сумма из-за разницы курса, если она не в свободно конвертируемой валюте. Честно говоря, я и сама сейчас бы об этом беспокоилась, поэтому на вашем месте предпочла бы везти деньги налом, тем более, что у вас не такая сумма. В крайнем случае - я точно знаю, что банк RBC предусматривает возможность открытия счёта в Канаде для ньюкамеров напрямую из Украины и перевода туда средств. Зайдите на их сайт и там почитайте о процедуре. С украинской стороны бумаги подписываются в офисе уполномоченной юридической фирмы в Киеве, счёт замораживается до вашего лендинга, и на месте вы уже идёте в отделение и там заканчиваете все процедурные вопросы, чтобы получить беспрепятственный доступ к деньгам.

А гражданство он тоже при этом менял? Если да, то до или после смены фамилии? зы: тогда должны были бы стопорить и всех женщин, которые сменили фамилию, выходя замуж?

Уточните, потому что, по крайней мере, раньше законодательство о нотариате прямо запрещало заверение документов или их копий, если документы были не на государственном языке (потом дополнили пунктом о региональном языке, если он такой есть) и не сопровождались заверенным переводом на украинский или русский язык. То есть, даже если нотариус и знал английский, он просто по закону не имел право заверять копию такого документа без перевода. Собственно, почему я выходила из ситуации, обращаясь в ТПП - они имеют право проводить экспертизу перевода, и мы оформляли заверение копий документов на иностранных языках именно как ту самую языковую экспертизу. Цена кусалась, но это было всё равно дешевле, чем ехать в Киев и стучаться по консульским отделам посольств. Тут звучала мысль, что на канадавиза народ рапортовал, что у них принимали копии англоязычных документов без заверения. По Киевскому ВО я не слышала; наоборот, были вопросы по документам, в подлинности копий которых возникали сомнения. Возможно, Лондон действует в этом плане лояльнее. В общем, будем посмотреть; опять же, никто не отменяет возможность запроса офицером заверенной копии (или оригинала посмотреть), если его что-то не устроит.

Это надо смотреть очень индивидуально. Есть серьёзные специалисты, которые знают, что они делают, и несут ответственность за это. 75%, к сожалению, - развод на бабки с неизвестными для доверчивого клиента последствиями.

Я понимаю, что ты сейчас цепляешься за любое возможное альтернативное трактование. Но я только что сама смотрела этот гайд, откуда взята цитата. Сейчас открыла повторно. Там НИГДЕ не сказано, что это касается копий только иноязычных документов. Как нигде и не сказано, что копии англоязычных документов можно не заверять. Предпоследним пунктом в этом разделе идут инструкции по оформлению переводов иноязычных документов. Пункт заканчивается фразой о том, что родственники не могут выполнять переводы для подачи в составе аппликационного пакета. И сразу после этого начинается следующий раздел - инструкции по оформлению копий документов. Там нигде не сказано, что это относится только к какой-то отдельной категории документов. To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy - и всё. Да, в предыдущем пункте о переводах есть пункт о том, что перевод должен сопровождаться заверенной копией оригинала документа. Наверное, это и сбивает с толку.

Всё верно, Islayda. Guide 7000 по заполнению аппликационной формы для Federal Skilled Workers Program, Gather the Documents, последний пункт в этом разделе. Никакие исключения там не прописаны. Для относительного успокоения: в чеклисте написано: Note that original or certified copies of documents or more information may be requested by an officer at a later date. Так что если копии англоязычных документов были не заверены и никаких пояснений по этому поводу не было, есть шанс, что офицер просто запросит ту же копию, но уже с заверением.

Да, пожалуй, от озадаченности - мне бы там как раз было очень даже комфортно (не в Лайонбридже, ессно), а вот свету очей моих нет, зато ему комфортно тут, но при этом мне негде развернуться во весь ужасающий размах моих крылов... и вот пойди найди то среднее арифметическое! Нет в жизни щастя. Пойду свернусь клубком рядом с котиками.

Заверять не надо оригиналы англоязычных документов. Копии заверять надо вне зависимости от языка документа - уполномоченное независимое лицо должно официально подтвердить, что это точная копия оригинального документа, в котором не было исправлений, изменений или подчисток. Видите разницу? Если по какой-то причине заверить копию документа не получается, надо пояснить в кавере почему (например, в соответствии с ЗУ "О нотариате" допускается заверение копий документов только на государственном языке, по этой причине нотариальное заверение копии документа на английском языке не является возможным на территории Украины). Раньше это ТОЧНО было в ОР-6. Возможно, сейчас что-то изменилось.

Да франсэ тут сам по себе ни при чём, просто именно там окопалась почти вся переводческая и локализационная индустрия в своём корпоративном проявлении, а на вершине пирамиды восседают канадские офисы Лайонбриджа, СДЛ и иже с ними. Это я так, пыталась съязвить.

Нет, копии действительно должны быть все заверены (мы тут в Канаде, когда подавали, заверяли всё - и загранпаспорта, и копии нашего лиза, и виз, и ворк пермитов...) Я бы посоветовала для заверения обратиться в посольство той же Дании, обычно консульские отделы оказывают такие услуги. Ещё посольство США обычно не отказывается заверить англоязычные документы, раньше это стоило 15 долларов за документ. В крайнем случае обратитесь в отдел иностранных переводов местной Торгово-промышленной палаты. У меня получалось договориться о заверении копий документов на иностранном языке при условии, что в штате есть сотрудник, знающий язык, на котором был выдан документ. Всё же лучше, чем ничего.

99%, что ты будешь влетать в Канаду через Торонто, соответственно, там и будешь лендиться. Адрес для получения ПР-карты будешь указывать каких-нибудь знакомых, если только заранее не организуешь себе жильё, а он может быть где угодно по стране. И едь себе, куда считаешь нужным... только Квебек не заявляй вслух, если всё-таки решишь припасть к живительному источнику здешних офисов МЛВ. Короче, без проблем, поскольку на то она и есть независимая иммиграция.

Что вы хотите увидеть по динамике прошлых лет, если тогда всё было иначе, начиная с количества мест в квоте? В прошлом году все стартовали примерно в одно время, потому что все должны были пройти ЕСА с нуля, дата начала приёма документов на эту процедуру была у всех одна. И мест в квоте было 300. В этом году в квоте 1000 мест, и у многих пакеты с ЕСА и ИЕЛТС были готовы на момент, когда объявили старт набора на этот год, поэтому сейчас разгребают тот завал, который образовался в первые же дни, когда все, кто сидел на низком старте, кинулись отправлять пакеты. Три месяца на снятие денег - это как раз среднее арифметическое по предыдущим годам. А там как повезёт. Исходите из того, что сейчас разбирают ещё только первую треть мая.

Насколько ребёнок моложе 19 лет? Если ему 18, то документы на него смело можно не подавать. И что значит - он полностью независим? Он является совершеннолетним по законам страны своего проживания, живёт отдельно от матери и отчима, сам зарабатывает себе на жизнь? Если нет, то не является он независимым, и какие бы ни были отношения и договорённости между его родителями, отец продолжает нести за него юридическую ответственность по законам практически всех стран мира до совершеннолетия этого ребёнка. Собственно, в данной ситуации Канада страхуется на случай, если вдруг по какой-то причине этого ребёнка на более позднем этапе выгрузят на порог родителю в Канаде. Поэтому и требует включать ребёнка в аппликацию, даже если он не будет сопровождать родителя или получать ПМЖ. Единственное исключение - если отец был лишён родительских прав или отказался от них. Тогда юридически ребёнка у него нет. Наверное, можно и умолчать о его наличии. Только это означает, что всё, для отца этот ребёнок больше не существует - в том плане, что он не сможет даже приехать в гости, не говоря о том, чтобы получить другой статус в Канаде, если это вдруг понадобится. Опять же, где гарантия, что наличие этого ребёнка не всплывёт во время проверки? Думаю, всплывёт, поскольку проводится не только прозвон рефов с работы, но и общая проверка личной истории. Сокрытие такой важной информации обычно заканчивается закрытием дела со всякими неприятными последствиями за предоставление ложной информации. Не стоит врать в отношениях с государством Канада, у вас слишком много на кону. В идеале, конечно, было бы договориться с матерью ребёнка о предоставлении нужных документов и последующем прохождении ребёнком медицины (это необходимо даже если ребёнок не получает ПМЖ и не сопровождает вас). Если ребёнок достаточно взрослый и самостоятельный (о чём вы пишете), то можно поговорить лично с ним и попросить его прислать всё нужное самому. Хуже, если он недостаточно взрослый, а мать на контакт не идёт и отказывается напрочь как-то помочь (одновременно закрывая альтернативу для ребёнка в будущем). Тогда ребёнка всё равно придётся упоминать в аппликации - но при этом писать пояснительные записки, почему данных о нём нет, а также подписывать декларацию о том, что вы осознаёте, что невключение ребёнка в аппликацию сейчас и непрохождение им медицины означает, что вы уже не сможете спонсировать его в будущем. Визовые офисы по опыту, который я наблюдала, относятся к такому повороту событий крайне негативно. Поэтому всё-таки приложите максимум усилий к тому, чтобы получить документы и включить ребёнка в аппликацию. Если нет - ну что ж, пишите пояснения, запасайтесь письменным возражением матери ребёнка как основного опекуна, копией решения суда о том, кто получил опеку над ребёнком... и скрестите пальцы на удачу.

Если снимут деньги - то попали. Это сейчас примерно через три месяца после получения вашего пакета в Сиднее. Если пакет вернули - значит, не попали. Это примерно через полгода.

Если с дозвоном проблемы, напишите емейл на адрес визового отдела; в теме укажите тип визы, фамилию аппликанта, дату рождения, серию и номер паспорта и номер дела. По регламенту должны дать ответ в течение 3 рабочих дней.

В посольство.

sungirl, угумс. KharkivOwl, дык. Я ж и не спорю. Зы: а я сегодня сову видела вечером, когда домой ехала. Смешная такая, сидела на ветке, медитировала о чём-то своём, совином. Это вам не бешеный заяц на задних лапах...