Aidan

Думаю, вернут на этапе Сиднея. Собственно, это одна из его задач - определить общее соответствие пакета требованиям, в том числе и по НОКу.

Собственно, вот так. Я всегда так делала. Все, кому я так делала, либо уже в Канаде, либо в глубоком Ин Просесс. Я сама в Канаде. Вас это успокоит? Насчёт неподшитого перевода нотариальной надписи - думаю, не страшно. Они всё равно это расшивать будут. Есть высокий шанс, что разберутся, к чему эти отдельные листики. А вот насчёт непереведённой заверительной надписи - хороший вопрос... В принципе, опять же, есть шанс, что аффидавита переводчика хватит. Не хватит - ну что ж, вернут пакет, переведёте заверительную надпись (вообще кол в лысину "специалистам", которые уверяют, что они в теме - и оставляют непереведённым фактически документ), отправите пакет повторно. Но всё-таки хочется надеяться, что обойдётся. Про фото: 4+2 - не страшно. В Канаде фото на документы разрезают вообще по одному перед тем, как вам отдать.

На меня не смотрите; это было по оооооочень старым правилам, не засчитали ключевой реф из-за того, что там не были указаны часы и не была прописана оплата конкретной цифрой. (Вот если бы он не подтвердился при прозвоне - это был бы отказ.) Сейчас это засчитывают как отказ и деньги не возвращают. Закрытие дела без списания денег (т.е., не отказ, а просто пакет считается неполученным) - это либо неполный пакет на этапе Сиднея, либо проблема с оплатой (карта не сработала, ещё что-то), либо не попали в квоту.

Ещё учтите, что требования к подаче документов в разных ВО (например, Киев, Варшава или Москва) могут быть разные. Где-то могут требовать переводить всё подряд; где-то - только определённые документы... Смотрите требования по своему ВО, куда будете подаваться.

А оставшаяся половина - это составление глоссариев, редактирование терминологических баз, управление памятью перевода и прочие такие же вспомогательные финтифлюшки. Это я к тому, что терминологи тоже попадают в тот же НОК. Ну, это я так, на всякий случай. Вдруг кому пригодится.

Значит, повезло, ну или к учебным визам и в этом плане требования ниже, чем к ПМЖ. В случае с ПМЖ аппликантам, заключившим брак менее года назад, рекомендуют быть готовыми предоставить доказательства долгосрочности отношений.

Конечно, надо. Только доказывать не фиктивность (интересная мысль!), а как раз ровно наоборот. Что брак был заключён в результате естественного развития событий (а если вы достаточно долго встречались до этого, то у вас не должно быть проблем с общими фотографиями, совместными поездками и т.п.), а не исключительно для делового объединения усилий по свалингу. Обычно касается всех браков, заключённых за год и менее до подачи документов.

Не помню, да и цена наверняка уже поменялась вместе с курсом валюты. Я всегда сразу заказывала два экземпляра (один на адрес вот таких "дружественных организаций"), поэтому не заморачивалась этим вопросом.

Да нет, по-простецки никто не будет упираться. Просто больше одного сертификата для личного пользования - уже за денежку. А если это для работодателей, вузов и иже с ними - тогда бесплатно (во всяком случае, раньше так было).

Так а в чём дело? Договариваешься с какой-нибудь дружественной организацией и заказываешь в СИ экземпляр сертификата "для работодателя" на адрес этой самой организации. Должен быть бесплатно.

Правильно думаешь... поэтому если сильно спешишь - проси кого-то из киевлян выручить и передавай документы в Киев Новой почтой или Автолюксом. Если в 7 утра Автолюксом отправишь, то есть шанс, что в 16:00 ДХЛ уже отправит их в Борисполь. Выигрываешь сутки.

Бумажка - это документ, подтверждающий факт оплаты выполненной работы. Справка о зарплате, кассовый ордер, квитанция о денежном переводе или выписка из электронной платёжной системы с указанием назначения платежа, выписка из банка о поступлениях на счёт, налоговая декларация для предпринимателей... Годятся даже просто указания суммы оплаты в рефе, если потом при проверке рефодатель или его бухгалтерия подтверждают эту информацию.

А вот тут вам никто гарантии дать не может. В принципе, dual intent здесь вполне легитимен, но его нужно будет очень хорошо обосновать. Тем не менее на вашем месте я бы решала проблемы исключительно по мере их поступления с учётом реалий на тот конкретный момент. А меняться они могут порой изумительно быстро.

Нижеследующее является исключительно моим личным мнением, основанном на косвенных признаках, которые фактически летают тут в канадском воздухе и плохо поддаются материализации. Думаю, что субъективные требования к руководителям (специально употребляю этот термин - не путать с "менеджерами", коими именуют обычных специалистов, даже начинающих) из Украины будут несколько ниже, чем к менеджерам из Индии. Также думаю, что вопросов к аппликанту, способному продемонстрировать стабильный и логичный карьерный рост, тоже будет на порядок меньше.

Рефы от коллег - это нормально, особенно если они занимают руководящие должности. Не все позиции официально - что вы имеете в виду? Что, например, при звонке в службу персонала факт вашей работы и фактические обязанности не подтвердят?

Если это "ключевой" реф (т.е., тот, который подтверждает опыт по заявленному НОКу), то дело закрывают полностью. Если это реф, который не влияет на ваш опыт по заявленному НОКу, то его просто не засчитывают в общую сумму баллов (если только нет подозрения, что реф полностью поддельный - тогда дело закрывают за misrepresentation). Но такая проверка рефов проводится уже на уровне ВО, когда деньги у вас списали. В Сиднее проверяют только комплектность пакета и соответствие заявленному НОКу.

Я так понимаю, что речь идёт о справке о движении средств по счёту. Её можно не переводить. Но обязательно приложите справку об остатке на счёте на двух языках. Это банки делают, у большинства даже есть готовые шаблоны (ну или сами принесите им перевод, они впечатают, обычно получается договориться).

Пока деньги не спишут - никак. Ну а тогда будете уже о других вещах переживать.

vladislaff,

Чаще всего указывают грязными (за какой период - у всех по разному). На самом деле не принципиально. Лишь бы все цифры сходились.

Да, по крайней мере, в Украине диплом кандидата наук подтверждается только через ВАК и только они, а не университет, могут подавать в этом случае подтверждающую документацию.

Не знаю, по-моему, дубликат сертификата ИЕЛТС получить гораздо проще, чем повторно реф из некоторых контор. Кстати, мы сразу заказывали по две копии сертификата ИЕЛТС - в смысле, одна копия на домашний адрес по умолчанию, а вторую заказывали на рабочий адрес, типа, для работодателя. Да, и если вы подадите оригинал вместо копии - это не страшно, это ваше право. Главное - не подать копию вместо оригинала, там, где это требуется.

И, так сказать, на алаверды крик души, практически, с той стороны баррикад: Вопрос к знающим: Имеет ли право нотариус тыкать меня головой в стол, если я в пятый раз не в том месте в доверенности расписываюсь?

Ну, нервно трепыхаться год-другой - не в счёт. А вот потом... медицина, сборы, распродажи барахла, обрубание хвостов... ЗАКРЫТИЕ ФОП!.. покупка билетов, поиски жилья, машины, РАБОТЫ, прежде чем привезённые деньги закончатся... да много чего ещё будет. Честно - чем разгребать барахло, накопившееся за долгие годы непосильного труда, и паковать корзины, картины и картонки, попутно отлавливая сбежавшего кота и раздавая инструкции маме, бухгалтеру и риелтору, лучше ещё пять пакетов собрать от и до. Фиг ли.

В Фейсбуці точно є групи, просто задайте пошук з ключовими словами... В ЖЖ теж має бути; принаймні цікаві журнали українською точно є (я сама не дуже читаю, але час від часу мені кидать лінки на цікаві пости). Вибачайте, більше не можу підказати - я все по професійних мережах, а вони англомовні.