я вибачаюсь, але взагалі то я вам відповідаю без закотування очей в стилі "що це означає", можливо при цьому користуючісь перекладами чи інтуітивно. це український форум, і як мінімум можна було б виявити повагу до людей, які вам тут відповідають, цілком очікувано при цьому розмовляючі їх рідною мовою. але вялічіє заважає, це цілком очевидно. у вас на канадійських форумах при відповідях англійською/французькою аналогічна реакція?