Польское свидетельство рождении

[grulik]

Вопрос следующий: необходимо сделать умейсцовене (получить польский вариант свидетельства о рождении) для дальнейшей подачи на гражданство. Сдавать свой оригинал не хочу (он времен СССР, дорог мне как память и тд), дубликаты получить не могу. Читала, что в некоторых воеводствах и ужендах можно сдать заверенные в Польше копии или же потом истребовать оригиналы. Может кто-то знает, в каких воеводствах отдают оригиналы владельцу?!

Спасибо.

[Sikorka]

15 часов назад, grulik сказал:

Вопрос следующий: необходимо сделать умейсцовене (получить польский вариант свидетельства о рождении) для дальнейшей подачи на гражданство. Сдавать свой оригинал не хочу (он времен СССР, дорог мне как память и тд), дубликаты получить не могу. Читала, что в некоторых воеводствах и ужендах можно сдать заверенные в Польше копии или же потом истребовать оригиналы. Может кто-то знает, в каких воеводствах отдают оригиналы владельцу?!

Спасибо.

Копию у вас вряд ли примут, но можно съездить на родину, оформить дубликат СОРа и отдать в ужонд.

[fregat222]

Ну либо на основании доверенности просто получить повторный документ.

[emigrant007]

17 hours ago, grulik said:

(он времен СССР, дорог мне как память

Приложите письменное объяснение, что документ выдан в СССР, стране которую вы глубоко почитаете и чтите и вы хотите, чтобы этот документ у вас висел в рамочке и напоминал о тех временах. Думаю, что они обязательно примут во внимание ваше заявление и правильно на него отреагируют. 

[fregat222]

Можно вообще ничего не объяснять. Просто указать, что документ утрачен (постирали случайно и поэтому пришлось получать новый). Не нужно полякам рассказывать о своей любви к СССР и его документам. Могут неправильно понять.

[AlexAG]

25 минут назад, emigrant007 сказал:

Приложите письменное объяснение, что документ выдан в СССР, стране которую вы глубоко почитаете и чтите и вы хотите, чтобы этот документ у вас висел в рамочке и напоминал о тех временах. Думаю, что они обязательно примут во внимание ваше заявление и правильно на него отреагируют. 

Некоторые могут принять эти самоубийственные рекомендации за чистую монету, потому уместен тэг [sarcasm]

 

[fregat222]

И я о том же. В госорганах, как показывает многолетняя практика, юмор точно не уместен.

[emigrant007]

15 minutes ago, fregat222 said:

Просто указать, что документ утрачен (постирали случайно и поэтому пришлось получать новый)

Им вообще наплевать на дату выдачи документа. Тут точно ничего не нужно объяснять. 

[fregat222]

В Польше - да. Но этот момент со сроком выдачи документа не везде проходит. В ряде государств требуют, чтобы сам документ (СоР, СоБ и т.д.) были выданы не позднее чем за 6 месяцев до даты подачи в иммиграционные службы. Но это так, к слову. Небольшой флуд. Прошу прощения.